作者jenq0011 (白弦)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 異世界悠閒農家web 394
時間Mon Sep 24 22:32:55 2018
原翻譯marssss
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1521431257.A.C99.html
原文
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/394/
與marssss大取得同意，部分省略的地方補完
返鄉
我是琪雅比特，天使長的女兒。
加雷特王國前代的天翼巫女，立場還算挺偉大的
面前有個人表情超可怕
那是補佐長，天翼巫女輔佐者的領導
提亞的母親 琳夏
平常是很冷靜的女性，大概是我說錯什麼話了吧？
「琪雅比特大人，我剛沒聽清楚，可以請您再說一次嗎？」
騙人，沒聽清楚怎麼會擺那付表情
不...沒甚麼意見，我這立刻重複
「提亞因為忙著照顧第二個孩子，所以沒辦法回來」
...？
陷入沉思了嗎...再考慮什麼呢？
「琪雅比特大人，我確認一下....誰的第二個孩子？」
「提亞的啊」
怎麼問這種問題？
難道....該不會
我知道她沒有告訴家人孩子出生的事情啦...
「我問一下...您應該知道提亞已經結婚了吧？」
雖然故意裝可愛但是凹不過去
「 不 知 道 」
被唸了一頓，為什麼阿
我姑且也算元上司吧，是天翼巫女呦
這裡就該改變自己態度頂回ㄑ...不...沒什麼
是的，命令收到了，我會轉告提亞
我去跟母親問候一下，目標的男性有了，但還太年輕，數年內結婚有困難
阿，差點忘了，這是提亞要給您的信
是阿，很難得對吧，強迫她寫的喔
喔喔，很開心的樣子
事到如今也不用裝酷了，看您背後的翅膀拍個不停
早知道就先拿信出來應該可以少被罵一半....
不過仔細想想，為什麼我要因為提亞沒有好好報告的事被罵阿
實在不該因為離得近，就在回村時順便探望之前的職場
那我就先回家....補佐長，您抓著我翅膀就飛不動了耶
「我孫子名字是？幾歲了？長得如何？詳細希望」
這你看信不就...還拿在手中沒拆啊
「不看信嗎？」
「提亞的話，裡面肯定不會寫。」
還真是受到信賴...
「補佐長，我也想慢慢談，可是得先去見母親一趟...」
「您母親就在這神殿裡」
「诶？」
「您辭職以後，因為沒有後繼人選所以瑪爾比特大人就一直代理」
瑪爾比特是我的母親
「為什麼沒有決定後繼者呢？」
「選不出來，您想想有誰能當後繼人選吧」
「從實力來看...就是古蘭瑪莉亞庫迪爾或柯洛尼、
再次一點就是莎爾琉、莎爾高姊妹....啊
「我也是這麼覺得，但是她們全部失聯了。您知道她們在哪吧？」
呃....怎麼辦...
「您知道對吧。全部交代出來。不過在那之前我孫子的事情比較重要。說吧」
明明早上就來了，但是直到傍晚才被釋放
母親還先回家了
「為什麼不來救我！」
被笑著蒙混過去了
是啦，我知道...補佐長太能幹了，可以說這個天使之里沒有她運作不下去
與加雷特王國的交涉幾乎由她一人承辦，跟長老的應對也是交給她
她如果不做了真的會非常麻煩
母親也不敢觸怒她吧
我懂
雖然懂....
不過還是少分一點土產給母親
「歡迎回家，小琪」
小琪是母親叫我的方式，都叫她別這麼叫了，真是的
「我回來了，土產 給妳，不能自己吃光喔，還要分鄰居呢」
「知道了，晚餐看我大顯身手吧」
「等等，要烹調土產的話請用這個調味料
最近沒有這個食之無味呢...」
「上次妳帶回來的那個對吧，那個很美味呢，
是五村生產最近也在夏夏德街流通的對吧～」
「母親，不用試探我。這方面的情報我不會說溜的。」
「呵呵，只是問問，那就從土產中拿出調味料吧」
「姆...，晚餐很期待喔」
「交給我吧」
母親的料理是眾人皆讚。
...
本來是眾人皆讚。
對不起，母親，我最近舌頭被養刁了
「然後阿，小琪，很高興妳能回來，怎麼了嗎？」
「怎麼了嗎？ 這個嘛...阿哩？」
對阿，為什麼勒？
開端是母親寄的信，提亞讀完直接無視了，
想說總要有人回去報告一下，用抽的就抽到我了
為什麼我要參加抽籤！
「小琪，突然間怎麼了，臉很可怕喔」
「抱歉抱歉，我回來只是想見見母親妳」
恩恩，就是這樣，我是回來見母親的
絕對不是因為在被爐裡吃橘子思考遲鈍導致
「是喔，真開心」
對於母親，這樣的回答是最好的
「然後啊，我什麼時候才看得到孫子？」
...
「我之前說啦，有目標的男性了，現在還太小再等個十年左右」
「你不是說目標是那孩子的父親？」
「對手太多了.....」
「但是啊，我曾經有個朋友跟你說過一樣的話」
「恩？」
「父親不行就換他的孩子，孩子也不行就在等他的孩子....結果就沒能結婚了」
「為了不變成這樣，我會努力的....」
「加油吧。
阿，剛回來雖然不太好意思，不過想請你去西方出個差」
「怎麼了嗎？」
「那邊的勇者動向有點怪」
「勇者很怪？」
「嗯啊，我們掌握中的勇者全員都是」
「雖然這樣說很失禮，勇者不是一直都很怪嗎？」
「我知道，但這次比較嚴重。事情的開端是我委託一組勇者去退治不死族，
但是他們放著不管...」
「西邊嗎」
「恩，從這邊過去大概兩週，帶著五個人過去，可以麻煩妳嗎？」
「明白了，明天就出發，不過勇者阿...出了什麼事嗎？很嚴重是指？」
「接下來要說的是極機密內容」
「知道了，不會說出去的」
「那就是.....」
聽完，震驚了，
真的出大事了
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.12.42
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1537799578.A.032.html
1F：推 karta273745: 感謝翻譯09/24 22:42
2F：推 a9564208: 推09/24 22:43
3F：推 hobe89: 感謝補完09/24 22:44
4F：推 s0930194: 出大事 = 勇者無限復活系統被村長耕沒了09/24 22:44
5F：推 windr: 推09/24 22:45
6F：推 albert: 琪雅比特是看上誰啊??09/24 22:51
7F：推 defenser: 長子吧09/24 22:52
8F：→ jenq0011: 恩 長子阿爾09/24 22:53
9F：推 albert: 阿爾的話...對手也是很多吧? XD09/24 22:54
10F：→ watchr: 有烏爾莎跟蒂潔爾，阿爾的防護網不比村長好搞定啊…09/24 22:54
11F：推 hom5473: 小琪目標換來換去又不敢下重手 還得老媽自己出馬賣女兒09/24 22:54
12F：推 defenser: 話說村長幾乎把天使族年輕一代菁英都吃掉了www09/24 22:56
13F：→ defenser: 什麼時候會把毒手伸向上一代岳母們？09/24 22:56
14F：→ ZEROMS08: 認真的說只有烏爾莎 蒂潔爾是親妹妹09/24 22:57
15F：→ GoodEnd: 推翻譯09/24 22:58
16F：→ jenq0011: 以目前最新篇章 感覺小琪也快爬上村長床了 缺關鍵事件09/24 23:00
17F：推 melzard: 烏爾莎一個能打神代龍以外全部吧w09/24 23:01
18F：→ melzard: 未來長大成完全體的話至少也是師範級09/24 23:02
19F：推 your025: 現在還小打不贏，烏爾莎長大至少騎士級封頂搞不好還能打09/24 23:05
20F：→ your025: 師範09/24 23:05
21F：→ your025: 小其想要物理上硬上也太難09/24 23:06
22F：→ melzard: 當初能和魔王同歸於盡 我覺得不只騎士級封頂09/24 23:08
23F：推 Playfree: 依小琪的殘念屬性 媽媽上位指日可待09/24 23:08
24F：推 arzon: 完全體的英雄女王應該比現任魔王強吧09/24 23:09
25F：→ gn00465971: "實在不該因為離得近，就在回村時順便探望之前的職場"09/24 23:09
26F：→ jenq0011: 感謝09/24 23:09
27F：→ gn00465971: 然後 これでも私は貴女の元上司ですよ。 的元沒出來09/24 23:10
※ 編輯: jenq0011 (42.72.12.42), 09/24/2018 23:10:38
28F：→ gn00465971: 怎麼說我之前也是妳上司欸09/24 23:10
29F：→ jenq0011: OK 已補上09/24 23:11
30F：→ jenq0011: 小琪對琳夏都只敢在OS甩態 實際說出來時超縮XD09/24 23:14
31F：推 yakan: 謝謝翻譯09/24 23:20
32F：推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯09/24 23:25
33F：推 pbkfss: 烏爾莎如果能恢復到原英雄女王狀態，應該是師範級09/24 23:28
34F：推 Vulpix: 蒂潔爾？不嫁的。 蒂潔爾想兄嫁應該要對村長肝臟攻擊吧。09/24 23:28
35F：推 hom5473: 連瑪爾比特都會怕琳夏了 何況女兒的小琪09/24 23:33
※ 編輯: jenq0011 (42.72.12.42), 09/24/2018 23:37:27
36F：推 taohjca: 蒂潔爾對村長肝臟攻擊 我想像得到耶怎麼辦09/24 23:37
37F：推 joinptt: 感謝，難怪小琪後來會不爽，奔波出差才掌握偽勇者動態，09/24 23:56
38F：→ joinptt: 還不如待在大樹村悠閒吃喝玩樂就有完整情報進來。09/24 23:56
39F：推 cauliflower: 496出來了09/24 23:56
40F：推 cauliflower: 媽媽變情敵是什麼鬼XD龍族版的琪亞比特嗎XD09/24 23:59
41F：→ jenq0011: 496的翻譯討論串在這篇上面一點喔09/25 00:00
42F：推 fantasyhorse: 原來琪雅比特真的是看上阿爾佛雷德XD09/25 00:04
43F：→ jenq0011: 畢竟是重視血統與傳統 不然不會撐到快500話還沒上09/25 00:08
44F：→ jenq0011: 很想看真的爬上床的事件 但依作者調性很可能2句帶過09/25 00:09
45F：推 allenvenus: 小琪自己也忘記自己是族長女兒，地位相當王族，根本09/25 00:29
46F：→ allenvenus: 不需要和那幾位緹亞的部下抽籤，幫緹亞報告。都是桌09/25 00:29
47F：→ allenvenus: 爐的魔咒09/25 00:29
48F：→ jenq0011: 是說當年小琪都知道提亞結婚而打過去 琳夏竟然不知道09/25 00:41
49F：→ jenq0011: 即使事前不知道 在小琪被虐一頓後回去也該聽說09/25 00:43
50F：推 onejoeluo: 感謝翻譯， 弱氣的琪亞比特各種被凹～09/25 04:03
51F：→ rockmanx52: 琳夏連雙子被偷偷打包帶走都不知道了...09/25 04:30
52F：→ jenq0011: 小琪真的各種被凹 提亞凹 文官凹 屬下凹 老媽坑 苦勞人09/25 07:25
53F：推 powerup: 感謝翻譯~ 終於看到完全版了!!! 09/25 20:30
54F：→ digodi: 感謝~ 09/27 19:27
※ 編輯: jenq0011 (42.72.18.3), 09/27/2018 20:33:25