作者berice152233 (WASHI)
看板C_Chat
標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #127 新家
時間Tue Sep 18 15:05:42 2018
127回 新家
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/127/
一疊=半坪
同樣的,我的日文還有許多需要加強的地方
因此我在不清楚的句子前面會有編號並留下日文
就麻煩前輩多多指教了
如果有其他需要更改的地方也請不吝指導
------
我的新家蓋好了。
相當的氣派。
寬……兩百公尺?
深有百公尺?
嗯,與其說是家不如說是宅邸。
而且是貴族的宅邸。
在堅固的地基之上,用磚與木做成的兩樓宅邸。
有一部分是三樓。
可以很確定的,這不是一個村子的村長家的等級。
因為建築時是分開進行的,所以宅邸也是分開的。
■□□■
■★★■
以前的家的中央有一個一百乘五十公尺的玄關兼大廳。
為了能讓牛頭人他們不彎腰就能進入,所以把門給做得更大了。
但是,為了不讓在這裡過著日常生活的我們費力開門,所以也設置了普通大小的門。
二樓部分是打通的挑高設計,雖然為了窗戶的開關與方便清掃的原因設置了通路……
為什麼要在各個地方都放置了箭矢的保管庫阿?
是為了在有必要的時候進行籠城戰嗎?
只有在這個場所設置有三樓,並有許多三疊~四疊半坪左右的房間。
原本是要給在宅邸工作的人住的……但目前都還是空的。
我到現在才知道,建築物比較高樓層的地方是給傭人之類立場比較低的人住的樣子。
嘿-
在我印象中是住在上面的都是身分地物比較高的人呢。
是因為沒有電梯嗎?
大廳會這麼大,為的是在雨天的時候能讓村民在裡面聚集。
只是四處林立的大柱子有點礙事。
如果沒有的話視野應該會更好吧。
考量到強度,這也是沒辦法的事。
進入玄關後很快地就會看到用來展示的場所。
現在展示著第一屆武鬥會優勝的獎杯與枕頭的名字。
■□□■
■■■★
大廳的右側的一樓是食堂與廚房,二樓是鬼人族女僕們的住所。
原本還想說會不會太狹窄,不過看起來是沒問題的。
並且在這裡做了地下室作為食材的儲藏庫。
■□□★
■■■■
大廳右邊深處。
這裡不管是一樓還是二樓,都是作為客房使用。
稍微改造過一樓的房屋後,作為牛頭人與半人馬派駐員的房間使用。
也有一個小型的大廳,放置了許多遊樂型的道具。
不知道會是誰第一個使用呢?
……
露與緹雅正和鬼人族女僕一起玩呢。
■□□■
★■■■
大廳左側。
這裡的一樓是辦公室和我的個人房,也有會議室。
因為辦公室作為工作的房間,設置了書架和氣派的桌子與椅子。
看起來就像是貴族的房間一樣。
更裡面是我的房間。
屬於我的私有空間。
有我的寢室與露、媞雅、芙蘿拉、白蓮、芙勞的房間。
芙勞由於在居住區已經有房子了,所以這裡的房間是拿來給代官做面子的。
「我住在那裡。」
有房間的話,就可以這樣說。
芙勞雖然說可以不必在意這種事,但因為受了畢傑爾很多照顧所以還是做了。
不過,現在也只是把一間空的房間說是芙勞用的而已。
現在懷孕中的高等精靈的莉亞依然住在居住區域的家裡,鬼人族的安也是住在女僕的住所
。
雖然說了到這邊住也沒問題但卻被婉拒了。
這樣的話在孩子生下來後就不是那麼容易能見到面。
不過,這是在各種討論之下的結果,所以也不會抱怨什麼。
在這一側為了也能做料理,所以也設置了小型的食堂與廚房。
家太大也是有缺點的。
離食堂太遠了。
會議室就是普通的會議室。
為了能靈活使用所以桌子沒有固定。
二樓是個人房。
有數間八疊左右大小的房間。
現在有兩間預定是阿爾弗雷特與緹賽爾的小孩房,剩下的房間沒有預定。
這裡也有地下室,作為食材庫與武器庫使用。
雖然武器庫裡保管著劍、槍、弓與防具……
其實還放著多萊姆與德斯他們送的禮物。
因此說是武器庫,不如比較像是寶物庫。
食材庫就是普通的食材庫。
只是這個食材庫會通過大廳的底下,與女僕們住所的地下室的食材庫是連通的。
作為食材移動與讓女僕們能夠不穿過大廳就能通行兩側的通路使用。
在這個地下室之下,設置了金庫。
只有我的辦公室有設置入口,沒辦法從其他地方入侵。
雖然進出有點麻煩,但是個隱藏在地底的金庫。
這麼說的話感覺就會令人有點興奮。
可是金庫目前還很窮。
感覺武器庫那邊還比較有價值。
★□□■
■■■■
大廳左側深處。
這裡的一樓是作為澡堂與倉庫使用。
澡堂……很大。
嗯,很大。
可以同時容納二十個人一起泡澡的浴池與兩倍大的擦洗區。
公共浴池?
感覺就像那麼大。
浴池和擦洗區的水是在外熱過後才導入的,從這裡可以看得出山精靈令人驚豔的技術。
並且也依照我個人的願望為我做了單人用的小型浴室。
即使窄了點,但能夠悠閒的洗澡是件很重要的事。
倉庫就是很普通的資源放置場。
主要保管著木材、石材,之後還會放入草等等的東西。
因為就放在澡堂附近還想說會不會怎樣,意外的是不覺得有什麼濕氣。
原本還以為是魔法之類的結果不是。
好像是特意做了能讓澡堂濕氣排出的設計。
真是令人佩服。
二樓是工房與研究室。
工房是我工作的地方,也作為成品的保管庫。
研究室則是預定給露與媞雅自由使用。
也有芙蘿菈的研究室,不過目前封印了。
★
□
■□□■
■■■■
稍微遠一點的地方是芙蘿菈的研究小屋。
主要是在做發酵食品。
為了量產實驗完成的醬油和味噌在居住區的附近蓋了量產用的小屋,在自宅生產的話會有
味道上的問題所以隔離了。
對於發酵而言,能有個房間或者是小屋是很重要的,也許這樣反而比較好。
順帶一提芙蘿菈幾乎都在這裡生活。
嗯,至少吃飯的時候會來露露臉。
最近好像有點影薄阿。
■
□
★□□★
★★★★
新家……不,宅邸大概就是這種感覺,跟以前的家比較大的差異點有三個。
首先是水。
至今為止都是到井裡取水後放到各處的桶子或甕裡存放使用,但現在做了像是水道的東西
。
這是教了山精靈泵浦機構原理後的結果。
在宅邸上做了個大儲水槽,用泵浦把水打上去後儲存,並在各處配管。
由於只設置一個泵浦和蓄水池沒有辦法供全宅邸使用,所以總共設置了五處。
早上的取水工作變得格外的輕鬆,最高興的就是鬼人族的女僕了。
再來就是廁所的數量。
相當數量的增加了。
宅邸變大了這也是當然的事。
並且二、三樓也都有設置。
這也是拖了泵浦、水道、配管與史萊姆的福。
接著是最後。
蜘蛛通道遍佈宅邸。
所謂的蜘蛛通道是指天花板的部分座布團的小孩們用的通道。
雖然說是小孩們用的,但通道也就拳頭大小而已。
像是枕頭那樣的大小就沒辦法。
走廊不用說,個人房間以外的房間都能進去。
也有設置上下樓專用的通道,通往外部的專用出入口也有。
因此座布團的孩子們非常高興。
雖然是說為了感謝而來的,但看到辦公室的天花板佈滿座布團的孩子還是嚇到了。
嗯,這還真是相當多的量阿。
■
□
■□□■
★■■■
真的是非常棒的家、宅邸阿。
滿足。
雖然滿足,但也不是沒有不滿。
不如說有疑問。
關於我的私有房間。
也就是寢室。
裡面可以上鎖這件事很普通。
但為什麼外面也可以上鎖?
這會被關起來的吧。
感覺是設計上的失誤,希望能修正。
還有,寢室與其他的房間為什麼會有縫隙。
這個縫隙好像連人都能穿得過去的樣子。
隱藏通路?
可是出入口是我的寢室?
這太奇怪了吧?
為了以防萬一逃走用的?
原來如此。
那麼,為什麼寢室通往隱藏通道的門打不開?
這裡能上鎖的方向也錯了吧?
還有為什麼從隱藏通道可以看到寢室裡?
是作為護衛的待命場所?
寢室不會有不認識的人來所以沒關係。
還有,從天花板也有可以進來寢室的通道呢。
有非得要使用這種通道讓睡著的我不得不起來的事嗎?
希望沒有。
也就是說……
為了能讓我安心的睡覺,請把這些地方都改善。
「雖然天花板的通路已經封起來了,但隱藏通道還是保留著。
隱藏通道還滿有趣的。
阿,不過基本上是不能從那邊進來。
能進來的只有座布團的孩子們與緊急時刻而已。」
就是這樣。
------
村長,這裡是工作室喔:D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.212.216
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1537254347.A.DDA.html
1F:推 jack710619: 先推 感謝翻譯09/18 15:06
2F:推 rockmanx52: 勤務室建議可以翻成辦公室09/18 15:07
3F:→ rockmanx52: 不知道為什麼這個詞大家都喜歡直接用日文漢字...09/18 15:08
4F:推 windr: XD09/18 15:09
5F:→ rockmanx52: 其他名詞的建議:私室->個人房 食堂->飯廳09/18 15:09
也可以阿,已修正,不過食堂我習慣叫餐廳
老實說在翻譯的時候還沒有覺得他是日文漢字
看得用得太習慣了XD
話說今天試著用GOOGLE文件編輯
結果格式跑掉好多,已經修正,整個被婊的感覺w
※ 編輯: berice152233 (42.76.212.216), 09/18/2018 15:22:27
6F:推 dodomilk: 翻成飯廳反而有種古板的感覺09/18 15:13
7F:推 melzard: 私人房間(x) 夜間勤務室(o)09/18 15:14
8F:推 rockmanx52: 啊中文就沒「食堂」這種詞啊09/18 15:15
10F:推 s0930194: 是說整棟宅邸都有小蜘蛛存在,這戰力還需要設置箭矢保管09/18 15:18
我翻到這邊也吐槽了一下www
能進來到這裡的敵人沒有一個能用弓箭打倒的吧
之類的
11F:→ hom5473: 可能在台灣用得太氾濫了吧09/18 15:18
12F:→ s0930194: 所嗎? 還有村長私室(X) 夜戰專用房(O)09/18 15:19
14F:推 durllu: 感謝翻譯09/18 15:19
15F:推 StephenChou: 但為什麼外面也可以上鎖呢? XD09/18 15:24
16F:→ a9564208: 食堂應該也是很通俗的用語了09/18 15:24
既然是這樣的意見那我還是改回食堂吧
我是覺得食堂看得比較習慣
17F:→ a9564208: 然後勤務室在有些公家機關也是這樣寫,應該沒問題09/18 15:25
18F:推 hom5473: 常常翻到後來連中文用詞都得查過確認09/18 15:28
19F:→ berice152233: 辦公室感覺比較直覺一些,我還是改辦公室了09/18 15:29
20F:推 danielqwop: 這通道是眾人的心血呀09/18 15:39
21F:推 valorhu: 深一百米是要嚇死誰呀?09/18 15:50
22F:推 GoodEnd: 推翻譯09/18 15:56
23F:推 akakbest: 這房間是設計夜襲專用的吧XDDD09/18 15:56
24F:→ a9564208: 大廳長100米寬50米,這是什麼概念?09/18 15:57
25F:推 sean0089: 種馬村長09/18 16:02
26F:推 pbkfss: 就大廳也能當成集會所,在冬季下大雪或有緊急情況時,能收09/18 16:08
27F:→ pbkfss: 容村民進來09/18 16:08
叮叮~
(村民全往村長家躲)
28F:推 comipa: 村長家比凡爾賽宮還大的概念09/18 16:22
我猜也許是為了標示方便
作者一個格子好像就是50x50公尺XD
29F:→ fantasyhorse: 這分明就城堡了~_~09/18 16:23
30F:推 sporocyst: 這是第三間了吧?09/18 16:27
第一間好像被當倉庫,第二間改建成第三間這樣?
31F:推 gargoyles: 村長砲房一堆暗門www09/18 16:50
能從隱藏通道中偷看這點好像有點H
32F:推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯09/18 17:07
33F:推 hobe89: 感謝翻譯09/18 17:18
34F:推 WMQ: 寬200公尺,深100公尺,聽起來和皇居宮殿區差不多大?09/18 18:00
35F:→ bigcho: 不過是區區木造房屋 天啊 是死之森木頭09/18 18:11
36F:→ danielu0601: 四疊半後面多了一個坪 感心應該是尊敬或佩服的意思09/18 18:24
37F:→ powerup: 村長沒有寢室,只有夜戰房XD09/18 18:43
38F:推 key7110: 感謝翻譯09/18 18:45
39F:推 boyce02: 外面可以上鎖感覺是防止村長逃走XDD09/18 18:58
40F:推 foreverwings: 這大廳 移動感覺好累wwww09/18 18:58
41F:推 pbkfss: 實際上應該就是要防止村長逃走,獸人族代表塞娜那時就這樣09/18 19:02
42F:→ pbkfss: 做過了09/18 19:03
43F:推 valorhu: 深改縱深會不會好?09/18 19:05
44F:推 yuizero: 作過頭了 夜戰專用房09/18 19:30
45F:推 anime: 2 真的很佩服09/18 19:31
46F:推 Vulpix: 食堂沒問題,不過中文通常都說餐廳比較多,雖然會有大小的09/18 19:32
47F:→ Vulpix: 差異看不出來。09/18 19:33
48F:推 defenser: 配種室(被拖走痛打)09/18 21:37
49F:推 PassthebyLai: 我想...每天晚上都是緊急時刻...09/19 13:35
※ 編輯: berice152233 (111.83.80.86), 09/23/2018 23:49:26