(紀念：一篇在飛機上完成的翻譯) スアルロウの挨拶 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/490/ 莎爾蘿的問候 中午。 宅邸的食堂中，雙胞胎天使莎爾琉，莎爾高的母親莎爾蘿單膝跪在我面前。 「能夠拜謁尊榮真是誠惶誠恐。 　在下洛西耶爾(ロヒエール)一派的首領，名叫莎爾蘿」 …… 莎爾蘿說想打個招呼所以點頭同意而已，為什麼會變成這樣？ 初次見面啊~~，唉呀唉呀您多禮了~~，這樣友好的感覺不行嗎？ 旁邊的鬼人族女僕感覺在看好戲，營造不出嚴肅的氣氛。 我正在吃飯呢。 莎爾蘿也不要單膝跪著了。 我這邊還比較不敢當啊。 饒了我吧。 莎爾蘿在我強調了三次以後總算站起來。 總算是看到臉了。 我腦中對莎爾蘿的印象停留在口吐白沫而已。 精精神神的就好。 嗯？ 看起來似乎莫名的充滿精力。 「本人莎爾蘿。 　在此發誓將為了火樂大人獻上一切」 欸？ 「請下令吧。 　要先殲滅魔族嗎？ 　還是要殲滅人類呢？ 　要是兩方都滅了的話，就無人能將火樂大人的威光流傳後世……但若火樂大人期望我也 不會遲疑」 等等。 給我等一下。 這個嘛…… 查覺到我的困惑，提亞，琪亞比特，古蘭瑪莉亞抱起莎爾蘿退出房間。 …… 我停止用餐，向莎爾琉，莎爾高兩人詢問母親的事情。 「母親大人簡單來說就是…… 　天使族自稱神人族時期的武鬥派，在提亞大人之前擁有最強頭銜」 這樣啊？ 「聽說對天使族的執著很強，對敵對者絕不留情…… 　聽說生下我們之後圓滑了不少」 這，這個樣子。 但是圓滑不少之後剛剛還說要殲滅魔族和人類耶？ 「母親所屬的洛西耶爾派簡單來說就是…… 　只有天使族才是神所認同的種族！ 　只要有神和天使族在的話世界上就和平喜樂了唄？ 　這種信條的派閥，被認定為天使族中最過激的派閥」 的確相當過激。 那，那個洛西耶爾派的首領為什麼這麼看得起我？ 「與其說看得起，不如說崇拜吧。 　我想母親是不是把村長與神畫上等號了呢」 與神畫上等號，到底是從哪邊看成這樣的？ 不解。 但是，怎麼說我都不是神。 如果有什麼事情讓她誤會，我想就應該要處理一下。 「我想是因為把世界樹培育起來之故？」 …… 「相傳為神賜與天使族的世界樹。 　至今都未能使其成長，卻在交給村長的瞬間就長成大樹，這當然會被認為是神。 　誰都會喔」 不不不，那不是我的力量，是靠【萬能農具】。 啊，但是【萬能農具】既然是神明給的，那被搞錯也沒辦法嗎。 嗯~~。 總之只能誠心誠意的解釋。 說我只是個普通人類。 繼續。 「剛剛真是失禮了。 　我似乎太過武斷了」 哦哦。 似乎不用我進行說服，誤會就解開了。 提亞和琪亞比特，古蘭瑪莉亞努力解釋了嗎？ 謝謝妳們。 「火樂大人是期望平穩度日的。 　明白了。 　我在此宣誓將殲滅與此村為敵的所有勢力。 　不，我為了想要獲得命令的自己為恥。 　即使未獲命令，也理當自主行動」 好的，中斷。 提亞，琪亞比特，古蘭瑪莉亞，麻煩妳們。 莎爾琉，莎爾高過來集合。 「呃？ 　該怎麼說？ 　你們的母親，沒事喜歡殲滅個什麼東西嗎？」 我老實地問了。 「若要問是不是，的確是喜歡的沒錯。 　直到提亞大人開始活躍以前，都擁有殲滅天使頭銜」 這麼說來提亞是有這個稱號的。 古蘭瑪莉亞，庫迪爾，柯洛尼是皆殺天使來著？ 仔細想想還真是聳動的稱號。 看著在村子生活時的提亞，古蘭瑪莉亞，庫迪爾，柯洛尼，我實在連想不到它們會被取那 樣的稱號。 不論如何。 首先要確認一下，她大概有多強？ 提亞妳們扛的住嗎？ 「雖然沒有直接對決過，不過最強的是提亞大人。 　而且還有琪亞比特大人和古蘭瑪莉亞，庫迪爾，柯洛尼助陣的話是不會輸的吧」 這樣。 那就把庫迪爾和柯洛尼叫來吧。 「不，那個……我想不用提亞大人她們幫忙，只要有十隻小黑大人的孩子們就能夠處理」 …… 仔細回想，提亞當初來這裡時也是被小黑們打得落花流水。 那麼就叫小黑的孩子們來吧。 啊，已經待機好了嗎。 好，這樣莎爾蘿暴走也不會有問題了。 剛剛我因為一時害怕而中斷了，這次會努力撐著。 但是還是期待提亞，琪亞比特，古蘭瑪莉亞能夠說服她。 繼續。 「一次次的失禮還請您原諒」 好的，很正常。 但是不可掉以輕心。 「從頭來過。 　在下是莎爾琉，莎爾高的母親莎爾蘿。 　以後請您多所指教」 我才是請您多多指教。 還有可以請用輕鬆點的說話方式。 我不太習慣。 「是。 　謝謝您。 　那麼我就稍微放鬆點……」 哦哦。 正常的對話著。 對話內容是莎爾琉和莎爾高在村子理的工作。 我回答兩個人都努力工作著。 實際上也很努力。 雖然多少有點被動，不過下的指示都會確實完成。 是村子不可或缺的戰力。 所以注意不要讓氣氛太熱一邊盡力傳達事實。 莎爾蘿似乎相當滿意。 太好了。 附帶一提昨天昏倒是因為…… 啊，因為世界樹成長以及有蟲在吃世界樹樹葉而被嚇到嗎。 天使族是神吃了世界樹葉後誕生的種族？ 這樣子啊。 哎呀，那隻蟲……巨大蠶就像是世界樹飼養的一樣。 可不是敵人哦。 像是為了世界樹而存在的感覺。 就放牠一馬吧。 沒出什麼大問題的狀況下莎爾蘿的問候結束了。。 莎爾蘿回到客房。 莎爾琉，莎爾高兩個人同行。 帶路兼監視。 瑪爾比特，琳夏出錢蓋的天使族用別莊雖然已經完成，不過內裝還不齊備。 內裝部分到下個冬天瑪爾比特和琳夏來之前預定從五村那邊湊齊。 稍微放下心來後肚子叫了起來。 這麼說來剛剛用餐中斷了。 雖然已經冷掉了，不過不能浪費所以還是要吃光。 一邊吃一邊向提亞，琪亞比特，古蘭瑪莉亞確認莎爾蘿是怎麼解開誤會的。 要是之後我做了什麼是又讓她誤解就不好了。 「我說村長因為化身為人，所以不想要有人揭穿他」 提亞的一句話又讓我用餐中斷。 接著是琪亞比特。 「這是像提亞和古蘭瑪莉亞一樣能夠位村長產子的機會。 　比起讓世間發生戰亂，不如讓莎爾琉莎爾高努力一下是我的提案」 原，原來如此。 的確剛剛的對話有漏出一些關於夜生活的部分。 最後是古蘭瑪莉亞。 「我如此進言：神之軍隊不能容許敗北。 　為了防止那萬一的敗北狀況，每天不懈鍛鍊，靜待號令之日才是我們應有的姿勢」 …… 總而言之，你們三人不是糾正莎爾蘿認為我是神的誤會，而是利用誤解使其乖乖聽話。 原來如此原來如此。 「不對不對不對，我是要妳們說服她我並不是神啊」 「要我們做這種移山一樣的偉業是不可能的」 三人異口同聲。 「想糾正莎爾蘿的誤解是好比移山還是填海嗎？」 「不是，是要肯定的說出村長不是神這件事」 古蘭瑪莉亞指著窗外。 「您在死之森建立村莊。 　光是這樣就只能說是神的偉業或是神的奇蹟了。 　這個要瞞混過去就不可能」 …… 原，原來是這樣。 明白了。 啊，確認移下，妳們應該認為我是人類吧？ 沒問題吧？ 當然了？ 那就好。 謝謝妳們。 我可以問問理由嗎。 …… 為什麼要把視線轉開？ 該不會妳們真的相信我只是偽裝成人類。 三人聯手開的玩笑嗎。 太好啦。 哈哈哈。 我要暫時進行一陣子我是人類的宣傳活動了。 我希望畢傑爾和麥可先生，還有多萊姆她們會沒有問題。 (作者) 莎爾蘿不是狂信者。 只是剛好眼前有個神明降臨所以情緒比天高。 平常是更正經的角色才對。 本回的情報 原來耶咿~神人族w相傳是神吃了世界樹葉誕生的 美食家巨大蠶：不愧是神，很懂(吃葉子吐金絲) 莎爾蘿雖然是神人族最矮(目前登場?)結果是惡毒芙修一樣的武鬥派啊 殲滅 感覺兩個人在祭典上來喝酒談天也是不錯的場景？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.171.25 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1536574447.A.377.html ※ 編輯: marssss (114.24.193.63), 09/10/2018 20:46:33