[内藤騎之介] 異世界悠閒農家 整合篇(001～093) https://shimo.im/docs/tCoRfCBjz00CTvjg/ （若限制登入訪問，建議使用"十分鐘信箱"註冊免洗帳號即可。） 武闘会　一般の部 http://ncode.syosetu.com/n3289ds/93/ 093 武鬥會 一般組 武鬥會舉辦的期間，村子完全處於休息的狀態。 雖然是這麼說，但還是有工作。 村子整體的警戒是由庫洛的孩子們與座布團的孩子們共同維持的。 若是祭典進行之際有魔物來襲的話，也就太掃興了。 真的很感謝牠們，送一些牠們喜愛的東西給牠們好了。 烹煮武鬥會參加者們的食物的工作人員也是必要的。 就我個人來說，阿爾弗雷德與緹賽爾的照顧工作也是必須的。 而且還有以德斯為首的來賓們在場，雖然對會出賽的文官娘衆及鬼人族女僕們有點抱歉， 但還是希望她們多多加油。 當然了，我也得加油才行。 不論是武鬥會的幫手，或是烹調料理的幫手，以及來賓們的談話對象。 「村長， 我來介紹一下， 這位是我的父親。」 馬上就由尤莉她介紹了那位沒見過面的帥中年。 說到尤莉的父親...... 「魔王？」 「沒錯。 朕就是迦爾戈魯特魔王國的魔王！ 哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈～」 喔喔！ 好有魔王的樣子阿。 「父親大人， 請再稍微坦率一些。」 「我是尤莉的爸爸， 請多關照。」 「啊，好的， 也請你多多指教。」 雖然對態度180度大轉變的魔王感到驚訝，但在這之後的寒暄時間就改稱呼魔王為尤莉的 爸爸さん了呢。 與他對話過後的感想，就像是位普通的爸爸さん。 「哎呀，村長～ 突然來訪真的很抱歉呢。」 「不會不會。」 「我從以前就很喜歡祭典呢， 就讓我好享受一番囉。」 始祖さん在之後的寒暄時間裡，很委婉地希望我跟露能有第二個孩子。 「不知道白蓮有沒有給你添什麼麻煩呢。」 「哈哈哈～ 我想跟她平常是一樣的喔。」 對於我的回覆，德斯一臉滿足的笑著。 觀戰者們大多都帶了可以食用的伴手禮過來這，而麥可さん則是連同一封書寫了他多麼遺 憾無法前來觀戰的書信一起，送了些海產物的慰勞品過來。 舉辦祭典時帶可以食用的禮物當伴手禮算常識嗎。 我先記下來好了。 然後，我一邊對這些伴手禮表示感謝，一邊開始與一些從沒見過得食材過招。 「村長， 雖然料理也很重要，但要是再不開始的話恐怕會有人暴走喔。」 「我知道了。」 「那麼，第一屆大樹村武鬥會正式開始！」 對於我宣布的開幕信號，觀眾們抱以劇烈的歡呼聲回應。 而這聲音所引起的震動，讓我感到有點害怕。 「那接下來，開始進行一般組的比賽。」 一般組的司儀由格蘭瑪麗亞擔任。 雖然也有人提議讓我來主持，但被我婉拒了。 畢竟我還有"料理幫手"這項重要的任務呢。 正當我才這麼想的時候，就被帶到了舞台附近特別準備的座位上就坐。 這是考慮到當德斯他們來到時會需要有類似貴賓席的場所，進而把觀眾席的一部份改造的 時候，村民們所建議製作的空間。 也就是村長席嗎。 然後作為村子的村長，我變成要在這裡觀賞賽事了。 至於料理幫手的任務，不知為何由始祖さん與德萊姆的老婆來幫忙。 而且他們倆都還很俐落的削著馬鈴薯與胡蘿蔔的皮呢。 實在是很抱歉阿。 我不想那麼多了，把意識轉向一般組的比賽上。 一般組的比賽是由抽籤來決定對戰。 基本上是不進行連戰制度。 規則上，使對手達成敗北條件就算獲得勝利。 敗北的條件有數種。 綁在頭上的頭帶被取下或者切斷。 宣告棄權。 被擊倒在地時，裁判倒數十秒內無法再爬起來。 舞台以外的地方著地，也就是出界。 被裁判判斷無法再繼續戰鬥。 共以上五種狀況。 因此，主要的勝利方式預想是搶奪對手的頭帶或者把對方轟出舞台。 因為最初其他人所想到的，就只有讓對手再也無法戰鬥或讓對手宣佈棄權這兩種比較為粗 暴的規則而已，後來才又追加了比較溫和的規則。 然後作為最大的前題，武器最多持有兩件。 比賽開始之前得讓對手過目，並且一定要將武器纏繞上布料以減輕傷害。 防具自由選擇。 魔法也自由使用。 再者，因為這只是祭典的比賽而不是真的要大家互相廝殺，倘若導致對手死亡的話則立刻 宣告失格敗北，並且還會要被處以更重的懲罰。 而懲罰的細節並沒有給大家知道。 雖然不認為有這種人存在，但如果跟大家說了懲罰的內容後，若有人認為那些程度的懲罰 一點也無關緊要的話就麻煩了呢。 就我的常識看來，我想應該是不會故意戰鬥到使對手死亡才對......但還是有可能發生太 醉心於戰鬥或太過興奮的狀況呢。 若沒有很常發生口角(打架)的話，就得更加注意這點才行。 (譯菌：簡單說如果彼此常打架的話，應該就都會知道彼此的實力究竟如何，反之要是沒 有的話，突然正式上場對決怕是會發生傷亡。以上是我google"喧嘩慣れ"+個人思考後的 想法。) 這部份就期待裁判的判斷囉。 擔任裁判的白蓮站上舞台之後，格蘭瑪莉亞便發表了最初的兩位對戰者。 第一回合比賽，由獸人族的姑娘對上文官娘衆的其中一人。 兩方平時都是穿裙子的，但在今天都換上了褲裝上場。 是我推薦這麼穿的。 獸人族的姑娘兩手各拿著一把較短的短劍，文官娘衆的那方則裝備著普通的劍盾組合。 「開始！」 白蓮的開戰信號一下，舞台上便開始展開對戰，而圍繞著舞台的村民及觀戰者們的情緒也 都興奮地高漲了起來。 如何為選手應援是個人的自由，但也因為事先禁止了漫罵對方選手的方法，所以目前都是 很純粹的助威聲。 而這場比賽，在轉眼間就結束了。 首先是獸人族的姑娘壓低身段展開突擊，在文官娘衆使用盾牌防住那一擊時，獸人族的姑 娘又順勢地朝自己的右前翻滾移動。 因為文官娘衆的劍是用右手拿著的，所以那樣子的移動就遠離了對方的攻擊範圍並且到了 對方身旁的位置。 可是，雖然遠離的對方的劍，但盾牌卻在自己的眼前。 正當我想著這種局勢該怎麼辦時，獸人族的姑娘把腳伸向文官娘衆盾牌下的腳並且勾住對 方，試圖讓其跌倒。 文官娘衆的腳被勾住、整體的架式有點崩壞，但卻沒有因此跌倒。 並且還使用盾牌痛擊獸人族女孩的腳，HIT！ 獸人族女孩拖著腳再次向右前方翻滾。 文官娘眾看到對手如此時，便果斷地將身體向右旋轉，並同時揮劍迎擊翻滾的獸人族女孩 。 獸人族女孩也不甘示弱，同時揮出了自己雙持的兩把短劍。 接著就有頭帶在空中飄盪。 因為才剛翻滾完的緣故，所以身體與頭部都是在較低的位置，而文官娘衆的劍便擊飛了獸 人族姑娘的頭帶。 而獸人族姑娘所揮出的兩把短劍則擊中了文官娘衆的側腹，但因為武器纏上了布減輕了不 少的傷害，所以對手並沒有因此被擊倒。 「勝負已分！ 到此為止！」 白蓮喊停了比賽，並宣告了將對手的頭帶擊落的文官娘衆獲得勝利。 會場再度響起了歡呼聲。 「剛剛的那擊真的很大膽呢， 雖說只有一瞬間，但還是會讓對手看到自己背後的空檔。」 格蘭瑪莉亞解說著剛剛的比賽，並且告知雙方今後該注意的地方。 嗯，這對我來說就是不可能辦到的事。 我有我該做的事。 獲得勝利的文官娘衆來到我的面前。 我稱讚了她，並接著將勝利者能獲得的一枚大樹徽章交給她。 文官娘衆滿臉笑容的接過大樹徽章後就變成很痛苦的樣子，芙蘿拉便急忙地使用了治癒魔 法。 看來獸人族姑娘雙劍擊中的側腹並不是完全沒有造成傷害。 這樣不行，會痛的話就不要再忍耐了啦。 就先接受治療好嗎。 一般組的比賽就像這樣子進行著。 慶幸的是沒有太嚴重的傷者出現。 ---------------------------------093 完------------------------------- 嗯，又撞了，但沒關係，反正不是第一次XD 而094之後如果版上都有人早一步翻譯，那我個人的版本就只會發在石墨跟輕國。 總之我還是會依序翻譯至第二卷完結的部分。 一樣歡迎指教與訂正，感謝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.72.150 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1536508894.A.18C.html ※ 編輯: peter41308 (1.171.72.150), 09/10/2018 00:06:50