C_Chat 板


LINE

93回 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/93/ 最近終於有空補完這部 結果看到這裡發現有個翻譯空窗就補上了 如果有需要改進的地方請不吝指教 --- 武鬥會 一般部 在舉辦武鬥會的時候,村子完全是休息的狀態。 話是這麼說,但還是有工作。 小黑與座布團的小孩們正在努力警備著村子。 在舉辦慶典的時候被魔物襲擊可是很掃興的。 就給他們準備一些喜歡的東西來表達我的謝意吧。 還有也是要有人準備食物給武鬥會參加者。 我個人的話則是必須照顧阿爾弗雷特與緹賽爾。 而且以德斯為首的客人們也在,也許有些文官娘與鬼人族女僕也要出席武鬥會,雖然不好 意思,但也只能請她們努力了。 當然,我也要努力才行。 幫忙武鬥會、幫忙料理,以及招待來賓。 「村長。 為您介紹。 這是我的父親。」 很快的,尤莉介紹一個不認識的帥中年給我。 說到尤莉的父親…… 「魔王?」 「正是。 吾乃卡爾卡爾德魔王國的魔王。 唔哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。」 哦哦。 真有魔王樣。 「父親大人。 請再更坦率點。」 「我是尤莉的爸爸。 請多指教。」 「啊,好的。 請多指教。」 雖然被突然轉變態度的魔王稍微嚇到了,不過之後介紹魔王都改用尤莉的爸爸這個稱呼了 。 跟他說話之後的感想,就是個普通的爸爸。 「唷。 村長,突然來訪真是不好意思啊。」 「不會不會。」 「我從以前就很喜歡祭典了。 我就開心的享受囉。」  始祖在打招呼後,委婉的表達希望我能和露有第二個孩子。 「白蓮沒給你帶來麻煩吧。」 「哈哈哈。 我想就和平常一樣喔。」 對於我的回答,德斯露出了滿足的笑容。 觀戰者們陸陸續續拿了可以吃的土產來訪;麥克送來了一封信,除了對無法觀戰這件 事表達不甘心以外,隨信還一起送來了一些海產。 也許是說到祭典時的伴手禮,基本上都會先想到食物的緣故吧。 我了解了。 然後,抱著感謝伴手禮與土產的心,我與沒見過的食材們搏鬥了一番。 「村長。 料理雖然也很重要,但再不開始的話好像會有地方開始爆走喔。」 「我知道了。」 「那麼,第一回大樹村武鬥會現在開始!」 聽到開幕宣言的人們大聲的回應了。 那個聲音的鼓動帶給我小小的震撼。 「那麼請一般部開始。」 一般部的司儀是葛蘭瑪麗亞。 因為說了請交給我,所以我就不客氣的拜託她了。 我則是有協助料理這樣重要的任務。 雖然是這一想,但我還是坐上了近鄰舞台那個特別為我準備的座位。 考慮到德斯他們來的時候需要類似貴賓席的地方,所以在村民們改造部分觀眾席區域為貴賓席的時候請他們順便做的這個座位。 也就是村長席。 然後,作為村長坐在這裡看著。 協助料理的工作則是不知道為什麼由始祖與德萊姆他老婆幫忙做了。 相當俐落的把馬鈴薯與紅蘿蔔的皮給削掉了。 真是抱歉。 對於各種事情開始放棄了的我,將意識集中到一般部的比試中。 一般部的對戰對手是由抽籤決定的。 基本上不會進行連戰。 以規則而言,只要讓對手達成敗北條件就是勝利。 敗北條件有不只一個。 被奪取或切斷頭上的頭巾。 宣告認輸。 被擊倒,並且在數到十之前沒有起來。 掉到舞台外面出界。 自裁判做出戰鬥不能的判決。 以上五個。 於是理想的主要勝利方法是奪取對手的頭巾,或者是將對手推出舞台。 最初,大家思考的是以讓對手戰鬥不能或者認輸為勝利條件,為了讓比賽更溫和點,所以 追加了這些敗北條件。 還有,作為規則的大前提,只能攜帶兩樣武器。 必須要在比賽前要讓對方先看過,並用布捲起來減少傷害。 防具沒有限制。 魔法也沒有限制。 再者,因為這是祭典而非生死對決,如果讓對手死亡的話則會失去資格,並且要施予懲罰 。 懲罰的詳細內容則是沒有發布。 雖然我不認為有這種人,但如果有人因為懲罰的內容太輕而不重視的話會很令人困擾。 以我的常識而言,應該是不會讓對手致死的……但沉醉於戰鬥之中而興奮的情況也是有。 但因為我不習慣戰鬥,這邊大意不得。 只能期待裁判的判斷了。 身為裁判的白蓮上舞台後,葛蘭瑪麗亞發表了最初的對戰組合。 第一回合是獸人族的女孩與文書娘眾中的一人。 雙方平常都是穿著裙子著,現在則是穿著褲子。 這是我建議的。 獸人娘雙手各拿著一隻短劍;文書娘則是裝備著普通的劍盾組合。 「開始!」 以白蓮的聲音為號,舞台上的戰鬥開始了,圍觀的村民們的情緒也高漲起來。 支持誰都是可以的,但事前說了,不可以辱罵對手,所以現在都是漂亮的加油聲。 比試在很快的就結束了。 首先由獸人娘發起低身突襲,文書娘以盾防備,獸人娘朝右前方翻滾。 文書娘是右手持劍,因此無法用劍做出有效的攻擊。 但是,雖然劍無法有效攻擊,但卻離盾很近。 我正在思考著該怎麼辦的時候,獸人娘勾倒文官娘盾下露出的腳想絆倒她。 被勾住的文官娘雖然失去平衡但並沒有跌倒。 並且盾擊獸人娘的腳,命中。 獸人娘再次朝著右前方翻滾。 文官娘見狀,不假思索將身體朝右,對著翻滾的獸人娘揮出她的劍。 獸人娘也不認輸,雙手持劍迎擊。 隨後頭巾飄揚。 因為翻滾的緣故,處於較低位置的獸人娘的頭巾,被文官娘的劍命中後飛了起來。 獸人娘揮舞的兩柄短劍則是命中文官娘的側腹,因為捲著布所以沒有造成太大的傷害。 「勝負已分! 到此為止!」 這場比試以白蓮宣告擊落對手頭巾的文書娘勝利告終。 會場傳出歡呼。 「是很大膽的一擊呢, 即使是一瞬間而已,但你讓對手看見背後了呢。」 葛蘭瑪麗亞一邊解說這場比試,一邊提醒雙方要注意的地方。 嗯,對我來說是做不到的事呢。 我有我應該做的事。 勝利的文官娘來到我的面前。 我讚場了她,並且給予她大樹徽章作為勝利者的獎賞。 文官娘滿臉笑容的收下大樹徽章後露出痛苦的表情,芙蘿菈慌張的對她使用了治癒魔法。 看來是獸人族的雙劍擊中腹部的時候還是造成了一些傷害。 不,明明是可以不用忍耐的。 先接受治療吧。 照著這樣的感覺一般部的比試持續進行著。 慶幸的是,沒有人受重傷。 --
QR Code



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.54.251
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1536493373.A.1D6.html
1F:推 windr: XD 09/09 19:46
※ 編輯: berice152233 (36.233.54.251), 09/09/2018 19:48:51
2F:推 s0930194: 原來始祖有老婆喔? 09/09 19:51
3F:推 karta273745: 感謝翻譯 09/09 19:51
4F:→ yao7174: 是說德斯的老婆吧 09/09 19:51
5F:→ berice152233: 是[始祖]與[德萊姆的老婆] XD 09/09 19:51
6F:推 windr: 沒有,是始祖也在削皮 09/09 19:52
7F:→ windr: 武鬥大會也來了XD 09/09 19:52
8F:→ berice152233: 門衛龍的老婆 09/09 19:52
9F:→ yao7174: 打太快... 09/09 19:52
10F:推 zealotjacky: 料理是交給了始祖先生 以及 多萊姆的老婆吧 09/09 19:52
11F:→ hom5473: "始祖先生與德萊姆他老婆" 這樣應該比較不會搞混 09/09 19:53
這樣比較清楚,我改了 不過那個さん我是傾向不翻譯出來的那派
12F:推 melzard: 喔喔喔開始惹 第一次的武鬥大會翻譯~ 09/09 20:12
13F:推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 09/09 20:15
14F:推 joinptt: 感謝分享,始祖會不會也開發削皮的魔法吧? 09/09 20:40
15F:推 durllu: 感謝翻譯 09/09 20:46
16F:推 hobe89: 感謝翻譯 09/09 20:47
17F:推 PatrickYao: 懲罰:村長的土下座槍一發,這樣就絕對不會有死傷 09/09 21:07
18F:推 windr: XD 09/09 21:11
19F:推 yuizero: 不知道P大會不會哭泣 09/09 21:27
20F:推 PassthebyLai: 推 09/09 21:53
21F:推 akakbest: 這段有趣的還是魔王視角XDD 09/09 22:00
我是看了魔王視角後才發現有缺頁 魔王視角真的很好玩XD 所以會缺的好像都是比較普通的章節 我目前翻的也都是這些沒人要翻的普通章節QQ 但就是會想要給他補完
22F:推 valorhu: 先幫P大QQ 09/09 22:16
23F:推 pbkfss: 帥中年出場,苦難的武鬥會開始囉 09/09 22:29
24F:推 hom5473: 第一屆武鬥會篇數挺多的 09/09 22:42
我翻完這篇才發現後面還有五篇...... 下一篇快翻完了,明天上班再來偷懶繼續翻下下篇QQ 既然跳了就是會給他翻完 不過...如果有其他大大想要幫我補這個坑,請由98開始往回補 這樣比較不會撞車,非常感謝
25F:推 sean0089: 果然是第一屆,敘述比較詳細 09/09 23:25
26F:→ futsukidesu: 為何外面標題寫101? 09/10 00:11
因為我看到101才發現有坑 結果就一直記著101這個數字 不過我剛發完文不久就改掉了耶 你重新登入看看?
27F:→ hom5473: 搜尋裡看到的還是舊標題的緣故吧 但這應該只能等它更新了 09/10 01:04
28F:推 MRex3: 推翻譯 09/10 01:19
參考了P大的版本,修正了一些誤譯的地方 真是不好意思 ※ 編輯: berice152233 (42.76.199.158), 09/10/2018 09:54:38
29F:推 GoodEnd: 推翻譯 09/13 19:50







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:e-shopping站內搜尋

TOP