C_Chat 板


LINE

獸人族男生們的學園生活 北方森林的前方  我們從北方森林出來之後,格拉茲大叔過來迎接我們。 「沒有受傷吧?」 「勉強沒有, 那麼,這誇張的人數是怎麼回事?」 有大約千人的士兵正著好裝備待機中。 因為已經漂亮的排列成以百人左右為單位的部隊,似乎馬上就要突擊進入森林的樣子 「並不是不信任你們喔, 考慮周全以防萬一也是我的工作嘛。 五名學生已經安全地保護起來了, 也包括那些被雇用的冒險者們喔。」 這樣啊,太好了。 「五名學生已經送往學園, 而冒險者們則在那邊。」 在格拉茲大叔所指的地方,有一個穿著各種不同裝備的集團在那裡。 集中在那裡的似乎是冒險者們的樣子。 啊,看到在森林裡遇到過的寇庫斯了。 似乎沒事的樣子。 似乎查覺到我們而揮著手,我們也稍微揮手回應。 「然後呢,戰熊跟戀人獸怎樣了? 討伐了嗎?」 「啊─,那個啊, 戰熊有五頭、戀人獸有三頭, 有看到牠們死了。」 「……報告內容有點奇怪吶。」 格拉茲大叔似乎查覺到我們想要說的東西了。 「可以準備一個沒有人可以聽得到談話內容的地方嗎?」 「那裡可以嗎?」 格拉茲大叔往帳篷方向走去,我們也跟在他後面。 帳篷雖然用了還不錯的布料和柱子搭建,內部裝潢卻只有放在地上看起來廉價的椅子和桌 子而已 「對裡面的簡陋模樣感到失望嗎?」 「不會、因為是緊急狀況之下,如果這裡很豪華的話反而會讓人驚訝。」 這裡是萬一有魔獸從森林中跑出來的時候可能必須放棄的據點,所以弄得豪華並沒有意義 。 「雖然弄得豪華也是會有它的意義啦。 這個帳篷施加了阻礙魔法。 不用擔心被外面聽到。 然後呢,是甚麼樣的事情啊?」 「欸─這個啊。」 這次發生的事情要透露到甚麼程度,我跟金和銅一直到走出森林之前都在討論。 那個黑影一樣的怪物的情報是一定要確實傳達。 問題是座布團的孩子的情報是否要傳達的問題。 就結論上而言,因為說謊是不好的, 所以要老實傳達。 只是,因為深知座布團的孩子在村子外面受到厭惡, 甚至到受魔王國的要求而去不了五村的程度。 因此,決定首先把情報傳達給格拉茲大叔,之後就交由格拉茲大叔處理了。 嗯,這主意感覺還不賴。 我們依照事件發生的順序,盡量正確地傳達發生的事情。 然後是抱頭苦惱的格拉茲大叔。 「還好嗎?」 「啊、嗯,謝謝。 欸─那個……稍等一下。」 本來以為格拉茲大叔就這樣離開帳篷,結果又抱著幾本書回來了。 「黑影一樣的怪物是指這個嗎?」 格拉茲大叔打開其中一本書讓我確認書上面描繪的畫。 確實是這種感覺。 只是這本書, 明明其他書頁上面寫了許多內容,這一頁卻只有畫。 「外型跟畫稍微有點不同,只是氛圍我認為是一樣的。」 金和銅也贊同我的意見。 「了解了, 關於這個魔物的消息禁止對外透露。」 「咦?」 「雖然想要告訴你們說不需知道理由, 閉上嘴聽話就好…… 隨便隱藏起來結果你們去調查的話就麻煩了。 我來說明,不過不能對外散布出去喔。」 格拉茲大叔帶著十分困擾的表情對我們說明了。 「這傢伙是一種叫做“混沌物”的魔物,至今為止確認到的有四隻, 加上這次的話就是五隻了。 最初確認到的是在兩千年前,第四頭則是在四百年前。」 「嘿─」 「“混沌物”會把生者吸收,並且吸收其力量。 吸收能使用火魔法的就能夠使用火魔法,吸收有足以打碎鐵的力量的就能夠把鐵打碎, 吸收十個人就有十個人的力量。 也就是說牠是活得越久會越強大的麻煩存在。」 牠的確把戰熊跟戀人獸給捕食了。 「之所以禁止對外透露,是因為魔王國沒有手段可以對抗牠的關係。」 「沒有手段對抗牠?」 「沒錯, 完全沒轍, 只能逃走。」 「怎麼這樣,」 「四百年前確認到的第四頭出現在魔王國內, 聽說那個時候放棄了二十三座村鎮(街と村),喪失了廣大的田畝。」 「接下來怎樣了?」 「龍把牠燒掉了。」 「……」 「其他三頭也是類似情況。 也就是說就算“混沌物”出現,是否打倒牠要看龍的臉色。 而這種事情不可能讓國民知道。 人類的國家也是。 所以關於這種魔物的存在我們與人類的國家一面共享情報、一面設置禁止讓情報洩露出去 的措施。 理解了嗎?」 「嗚、嗯」 「嘛,因為至今為止我們跟龍之間關係薄弱嘛。 現在的話,只要到你們村子去哭訴的話,似乎就會為了我們去收拾牠……」 「拜託村長的話應該沒問題吧」 「是這樣就好了, 不過就算這樣也是不准洩漏啊。 理解了嗎。」 「知道了」 「然後呢,就是下個問題了。」 那個把被認為除了龍以外沒有其他對抗方法的“混沌物”一瞬間打倒的座布團的孩子的存 在。 「真的是座布團閣下的孩子嗎?」 「沒有認錯喔, 雖然是變大了。 但是那是大概從今天開始回算……五年前左右吧? 那時候離巢的孩子的其中一匹。」 「可以秒殺“混沌物”的個體居然在王都的近鄰……這個,該怎麼辦才好啊?」 「不是,就算跟我講…」 「是這樣沒錯啦。」 格拉茲大叔說著稍微給我點時間邊抱著頭。 在等待的期間,我們開始讀起剛剛那些書。 上面介紹著一堆沒見過的魔物。 長知識了。 不知道學園能不能夠也放一些啊? 「啊,這個」 在銅手指著的那頁上,畫著把“混沌物”吃掉的座布團孩子的模樣。 「種族森林守衛(Forest Guardian ),個體名佛歐(森王)?」 格拉茲大叔對我們的細語起了反應。 「這是你們見到的座布團閣下的孩子嗎」 「嗯, 這個模樣不會認錯的。」 書上面寫著的大小也沒有太大差異。 只是這頁所描述的介紹很奇怪。 「米亞加魯德地方是指這一帶對吧? 不過上面寫著千年以前就住在這裡……」 就如剛剛所說,那隻是五年前離巢的座布團的孩子。 千年前是怎麼回事? 我們無法把疑問說出口。 因為格拉茲大叔帶著認真的表情在碎碎念的關係。 「怎麼一回事啊? 佛歐是在現在的王都建成以來就在守護北方的存在啊, 也就是說世代交替的意思嗎? 不對等下, 比起那個,森林守衛是座布團閣下的孩子的話,森林守衛是屬於惡魔蜘蛛系統? 咦咦咦咦咦咦咦?」 格拉茲大叔在停頓五分鐘左右之後,似乎是把這件事丟到一邊了。 「好,把一部份軍隊留下來做警衛,其他解散。 要向來協助的冒險者支付謝禮啊。」 到帳篷的外面發指示去了。 差不多要天黑了 「抱歉,稍微慢了點。」 我們正想著也要來撤收的時候,格拉茲大叔帶著部下回來了。」 中隊長也在部下之中。 「這次的事件,感謝你們的協助。」 格拉茲大叔他們帶著認真的表情來要求握手,所以我們也用認真的表情回握回去。 「雖然你們有學園教師的立場,但是你們會進入森林,全部都是聽從身為魔王國西方軍司 令的格拉茲的命令。 請不要忘了這件事。」 「?」 我認為就是這樣沒錯啊? 難道有別的意思存在嗎? 看到我們互相看著彼此,格拉茲大叔小聲地告訴我們。 「這是如果在這次的事件你們有受傷或是死亡的情況,責任由我承擔的意思。 跟學園還有魔王國都沒關係……或許有點過於任性,請見諒。」 「啊,是在擔心惹村長生氣嗎?」 「當然啦。 跟村長報告的時候,這方面的事情希望可以考慮一下。」 「雖然可以理解啦,所以因為這樣才會跟平常不一樣這麼認真?」 「我平常可是都很認真的。」 「平常明明都在用“我 (俺)”的」 「工作中是用“我 (私)”。 畢竟是貴族。」 稍微被逗笑了。 「再一次的,感謝你們的協助。 因為事態的發生是肇因於學園的學生,所以軍方不能提出謝禮,因此就由我個人來付吧。 」 「不需要那麼客氣的。」 「沒有沒有,你們那邊才不需要客氣。 謝禮是食材啦。」 「……難道說,你們想要來吃嗎?」 「哈哈哈。 明天就會帶過去, 今晚就去冒險者那裡露個面吧。」 「冒險者那裡?」 「似乎是想請你們。 有傳話說是會在王都北側的酒店那裡等。」 「雖然不覺得有做甚麼會讓人請客的事情, 如果真要說的話,不是軍方幫的比較多嗎?」 你們是主掌攻擊(offense),軍方則是主掌防衛(defense), 只要看過就知道了。 像這樣的邀約就接受吧。」 「知道了……不過酒店的位置我們不知道阿。」 「我讓部下來帶路。」 似乎是中隊長要來帶。 「拜託了。 啊,在去酒店之前要先讓我們跟學園長報告啊。」 「當然啦。 如果把那個忘了,就會是我被學園長罵了。 要記得詳細報告。 然後,學園長可能會說出跟我剛剛說的同樣的話,這個就是先手必勝啦。」 也就是“這是誰的責任”的問題。 大人真麻煩啊。 幾天後。 我們到北方森林深處探索。 在適當的地方放了在大樹村種的馬鈴薯。 座布團的孩子唰的一下現身了。 是那個時候幫助我們的座布團的孩子。 在觀望著我們的行動啊。 然後,那個座布團的孩子的周圍出現許多拳頭大的還有比較小的蜘蛛。 全部一起對著我們舉起一隻腳,打招呼。 雖然對著我們打招呼,不過沒有印象。 啊,是太太還有小孩啊。 原來如此。 似乎過得很不錯。 感謝各位閱讀,抱歉花了這麼久時間才補齊。 因為接下來我要忙其他事,可能沒辦法這麼勤快的翻譯, 希望各位見諒。 之前有版友在討論街的定義,在這裡我暫時把它弄成鎮, 之後可能會再修正。 --
QR Code



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.28.98
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1534354269.A.4D5.html ※ 編輯: vince98 (42.76.28.98), 08/16/2018 01:33:12
1F:推 hh123yaya: 終於又有了 吸一口再睡 08/16 01:32
2F:推 karta273745: 感謝翻譯 08/16 01:32
3F:→ vince98: 這裡的佛歐要照意思翻譯成「森王」,還是要照音來翻有點 08/16 01:35
4F:→ vince98: 困擾 08/16 01:35
5F:推 xponed: 座布團一家都好萌啊 08/16 01:38
6F:推 gargoyles: 感謝翻譯 08/16 01:40
7F:推 valorhu: 加括號的方式不錯 08/16 02:12
8F:推 yuizero: 抱頭煩惱的三次 08/16 02:37
9F:推 zop: 我看到有寫蜘蛛舉起一隻腳打招呼,嘴角都會上揚 08/16 02:47
10F:→ akuma183: 舉2隻是......https://youtu.be/Y1Rn5Y_8qKY 08/16 02:57
11F:推 Qoogod: 龍會去打倒混沌物 從龍王代代保管著妖精女王撿來的破盾來 08/16 02:58
12F:→ Qoogod: 看 應該是有要擔起守護世界的責任 讓門衛龍守死森入口和管 08/16 03:00
13F:→ Qoogod: 理科技的進步 魔王國只要肯求救應該早就會去幫忙 08/16 03:01
14F:推 yuizero: 但是"看龍心情"是個麻煩的點 尤其是門衞龍被說不可能交 08/16 03:42
15F:→ yuizero: 涉 龍王妻又惡名遠播 08/16 03:42
16F:→ yuizero: 現在有大樹村 叫獸人小孩去哭哭是最快的 馬上就有一坨 08/16 03:43
17F:→ yuizero: 飛過來 08/16 03:43
18F:推 belion: 找火一郎幫忙? 08/16 03:49
19F:→ Qoogod: 你似乎看不懂我說甚麼 看龍心情是根本沒跟龍交流過的魔王 08/16 03:53
20F:→ Qoogod: 國的擅自認知 看起來是龍知道了就會去處理只是魔王國不知 08/16 03:54
21F:推 yuizero: 不是 是你看不懂我說的 正因為是看龍心情 而且魔王國 08/16 04:05
22F:→ yuizero: 和龍沒什麼交情 最壞的情況是魔王國快半毀了才會出動的 08/16 04:05
23F:→ yuizero: 可能性都有 08/16 04:05
24F:→ yuizero: 如果滅渾沌物像座團布小孩一樣馬上就去救 也就是渾沌物 08/16 04:07
25F:→ yuizero: 出現 一通報 龍就馬上飛來 08/16 04:07
26F:→ Qoogod: 我不是說龍願意擔起守護世界的責任嗎 那龍就不會這樣做 08/16 04:08
27F:→ Qoogod: 就是完全沒有交流所以要到事情搞大了龍才會知道 08/16 04:10
28F:→ Qoogod: 混沌物出現時魔王國還會避免恐慌封鎖消息 08/16 04:11
29F:→ yuizero: 四天王也不會多那句"看龍心情" 有可能之前魔王國或是人 08/16 04:11
30F:→ yuizero: 類國出現時 龍姍姍來遲的紀錄出現 08/16 04:11
31F:→ yuizero: 龍願意擔起守護世界 和放任魔王國或人類國家毀滅 沒有 08/16 04:13
32F:→ yuizero: 衝突啊 08/16 04:13
33F:推 watchr: 所謂的看龍的心情指的是剛好路過之類的吧 08/16 04:18
34F:→ akuma183: 雖然講的都對...不過原文是 ドラゴン次第 08/16 04:21
35F:→ akuma183: 直白講 就是看龍怎麼做 龍有動手就能打倒 08/16 04:21
36F:→ akuma183: 龍不出動 我們也拿混沌物法辦法的意思 08/16 04:21
37F:→ akuma183: ^沒辦法 08/16 04:22
38F:→ Qoogod: 目前看來龍很重視守護世界的責任不會做出看心情放任的事 08/16 04:22
39F:→ Qoogod: 都出現那麼多次魔王國也沒被毀就是龍會特別過去一趟 08/16 04:25
40F:→ akuma183: 應該有某些制度吧 不然多萊姆沒人去看門幹嘛 08/16 04:26
41F:→ akuma183: ^沒事 08/16 04:26
42F:→ akuma183: 熊孩子事件還特地找白蓮去幫忙 應該就是職責 08/16 04:27
43F:推 yuizero: 所以問題就在交涉人身上了 目前這世界在村長來沒人趕 08/16 04:31
44F:→ yuizero: 衝去巢穴 從一堆常識人見到龍感想就是"死定了" 也沒人 08/16 04:31
45F:→ yuizero: 趕去找龍來解決吧 08/16 04:31
46F:→ yuizero: 只能等龍自己出動就會讓魔王國胃痛了 08/16 04:32
47F:推 Qoogod: 魔王國有能力去交涉的只有魔王 要看當代魔王願不願意 08/16 04:33
48F:→ bigcho: 蜘蛛不是自體繁殖嗎 08/16 07:03
49F:推 jessica19905: 蜘蛛系譜好廣喔!!!!XDDDD 08/16 07:37
50F:推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 08/16 07:39
51F:推 gorden9898: 能自體繁殖的應該是座布團吧 08/16 08:36
52F:推 windr: 推 08/16 08:43
53F:推 PassthebyLai: 推 08/16 08:46
54F:推 zerodsds: 那隻太太是千年前就在的那隻嗎? 還是世代交替的有講嗎 08/16 09:05
55F:→ rofellosx: 沒交流過?是不給交流吧 不然怎說看心情 08/16 09:21
56F:推 dinosd2: 龍族接下守護世界的責任不代表什麼事都要龍族出面處理 08/16 09:24
57F:→ dinosd2: 以格拉茲敘述的災害規模加過往記錄來看,都只限於一個種 08/16 09:25
58F:→ dinosd2: 族的地區之內,若非該種族無法自行處理,否則一般而言是 08/16 09:26
59F:→ dinosd2: 不會請求其他種族幫忙,除了拉不下面子外還要欠人情 08/16 09:27
60F:→ dinosd2: 龍族可能還會靠北是不是你們自己搞出來的人為災禍 08/16 09:28
61F:推 dinosd2: 比起白蓮講的,過去的世界曾經因為魔導器太過發達導致混 08/16 09:31
62F:→ dinosd2: 亂,混沌物這種東西可能只是微不足道的災害而已 08/16 09:33
63F:推 joinptt: 多謝分享,吸了農家文,精神好多了XD 08/16 10:01
64F:→ Qoogod: 根據混沌物會越吃越強的特性 不處理災害絕不會是只限於一 08/16 11:12
65F:→ Qoogod: 個種族的地區之內 應該說因為有龍處理才只限於一區域之內 08/16 11:13
66F:推 melzard: 可以吃掉混沌物的座布團孩子超爆幹強 08/16 12:16
67F:→ gaha: 我一直很好奇,熊孩子究竟是什麼?哪國語言? 08/16 12:34
68F:→ akuma183: 大陸用語 應該...就是烏爾莎的代名詞吧 08/16 12:53
69F:推 blackserana: https://goo.gl/WqdxGj 中國地方方言? 08/16 13:05
70F:推 hobe89: 感謝翻譯 08/16 13:35
71F:推 gleen18: 我覺得是座布團的孩子輪班當森王,持續下去。 08/16 16:34
72F:推 pbkfss: 就區域可大可小,對龍來說整個魔王國都受害了,大概也覺得 08/16 19:03
73F:→ pbkfss: 還是在控制內吧 08/16 19:03
74F:→ pbkfss: 而對魔王國來說那就是另一回事了 08/16 19:03
75F:推 valorhu: 龍本身也是天災呀,看看那幾隻離家出走過的w 08/16 22:51
76F:推 GoodEnd: 推翻譯 08/17 23:31







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:iOS站內搜尋

TOP