C_Chat 板


LINE

呼,這麼晚耕田應該不會被發現吧! 哈哈 http://ncode.syosetu.com/n3289ds/227 村長的一日遊 呼。 總算是撐過去了。 我的感想就這樣。 哎呀哎呀,真危險啊。 比想像中來的更多人。 在怎麼說這都是因為我為了平靜騷動而隨口說出免費提供所造成的結果。 反省。 然後員工的各位、從村子來幫忙的大家,謝謝你們。 麥可先生們及哥爾迪,還有其他來幫忙的常客們也謝謝了。 在店裡面設置別的店的想法,雖然是有點驚訝但還是被接受了。 就我來說應該是跳蚤市場那樣的形式,卻變成了美食區的樣子。 嘛,因為事先有預測咖哩免費提供而周遭的飲食店會來抗議,並以那些人為目標來勸誘, 所以會變成美食區也是理所當然吧。 這件事情令人驚訝的進展順利。 不過,麥可先生的兒子—馬隆,很優秀阿。 將來會是個大人物。 馬隆的表弟提特,藍迪的技術也很好。 麥可先生鍛鍊的嗎? 下一世代也很安泰阿。 真讓人羨慕。 我的孩子們也......不對不對、現在只要開心地長大就好。 平常是日落的同時店就會打烊,但今天稍微晚一點。 多販售了炸雞跟酒,客人們還不太想走啊。 當然,咖哩的免費提供已經結束了歐。 「村長,在不回去是不是就不妙了?」 始祖先生這樣跟我說。 我來到這條街的時候,跟村子裡留下的人約定好絕對會當天來回。 最好是能待到打烊的時候但看來是沒辦法啊。 明天再來吧。 我跟正在為了明天而做著準備工作的馬可仕跟寶拉以及麥可先生們, 打完招呼之後就回村子了。 運送追加食材的人跟來幫忙的援軍們也一起回去。 但是,只有加爾夫留下來。 雖然覺得沒甚麼問題,但為了預防萬一。 「抱歉吶」 別在意,我知道了。 幫大忙了。 回到村子之後,用了稍微晚一點的晚餐。 店內的員工們有輪流吃過晚餐,但我們就沒有了。 不是可以放鬆吃飯的氣氛阿。 但是,試吃之類的解饞倒是吃了一點。 特別是鬼人族女僕們所販售的炸雞。 最初因為有免費的咖哩作為競爭對手所以完全賣不出去。 只能給那些幫忙打掃的客人們當作福利。 只要給人吃過之後,就會釣上其他想吃的人吧。 我跟員工們也有吃。 麥可先生們也吃了。 大家吃完都露出很美味的表情。 中銅幣一枚可以買到小塊的炸雞三塊。 不知道是貴還是便宜但賣得很好。 旁邊矮人們的啤酒也是。 作為下酒菜來說,炸雞比咖哩還要有人氣。 邊想著這些東西邊吃完飯之後是報告。 說明為什麼會那麼晚回來。 因為始祖先生回來找援軍時有先說明過,所以沒有產生很大的混亂。 說了明天還會再去一次之後結束了報告。 嗯。 我很開心所有人都能夠理解。 隔天,跟昨天一樣的成員往沙沙德街移動。 真的很感謝始祖先生。 牛頭人們跟蜥蜴人們沒有必要繼續勉強跟過來歐。 雖然很感謝妳們能來幫忙。 馬可仕、寶拉、加爾夫跟麥可先生們已經在等著了。 已經開始營業了,客人們也零星的上門了。 比想像中還要早就開始營業了。 馬可仕跟寶拉沒問題吧? 沒有熬夜吧? 根據加爾夫的說,是有好好睡覺的樣子。 不論如何,先拜託同行的鬼人族女僕們到廚房幫忙。 矮人們也跟昨天一樣賣酒。 不過,因為還是早上......有人點了阿。 等很久了? 到目前為止這家店一天賣了兩千份咖哩。 咖哩一份中銅幣五枚,所以每天的營業額是中銅幣一萬枚。 其中員工們的一天的薪水是一人中銅幣三枚。 兩百人......正確來說是兩百零七人,所以合計是六百二十一枚。 雖然覺得一天薪水才三枚會不會給太低,但麥可先生說這裡包吃包衣服包住宿, 算上這些已經給很高了。 原來是這樣啊。 麵包以及其他一些雜物每天要花中銅幣三千枚。 此外,雇用來整理隊伍的哥爾迪們,垃圾相關的處理費之類的每天要花大概五百枚。 所以,剩下來的五千八百九十七枚中銅幣是每天的淨利。 簡單計算一下...... 馬可仕跟寶拉從開店到現在差不多三十天,目前的淨利是十七萬六千枚左右? 作為初期投資的食器、員工們的治裝費、圍裙費、迷你保齡球的生產費等等, 總共花了三十萬左右,所以現在還是赤字阿。 原來如此。 的確算上了房屋的建設費的話,肯定是壓倒性的赤字吧。 不不不不,不用覺得抱歉阿。 幹得很好了。 該怎麼說,每天賣兩千份很厲害歐。 營業時間......一天十小時左右吧? 也就是說平均起來一小時兩百份。 算一下一分鐘要賣三到四份。 這樣確實需要那麼多員工阿。 為了大量的員工們,我們這邊準備了員工專用旅......嘛、宿舍吧。 讓她們在那邊過夜。 宿舍是三層樓建築,每層樓有十二間房間。 三十六個房間住了兩百零七人。 覺得這樣一間住五到六人不會太擠嗎,卻沒有人提出抗議。 就算只是把房間用窗簾隔開,把格局變成單人房的樣子,這樣也已經是很奢侈的享受了。 是這樣子嗎? 宿舍有廁所但是沒有浴室。 所以在宿舍旁邊建造了澡堂。 員工們不好好洗澡可不行阿。 那些員工們,並不是全部都是在白天工作。 還有在晚上幫忙準備的人、管理宿舍的人、管理澡堂的人。 不算那些人的話......平常有一百二十人~一百三十人會去店裡。 昨天好像已經比平時還要多的樣子,但看來還是快到極限的樣子。 員工,不多雇一點不行阿...... 好咧,從今天起是普通的狀態,但...... 西南區域好像很熱鬧阿。 馬上開始有攤位進駐了。 目前能正常營業的還很少,但還是很熱鬧。 當然也會產生糾紛。 哥爾迪為了處理而過去了......為了阻止糾紛也是大陣仗阿。 拜託牛頭人們跟蜥蜴人們在旁邊巡邏了。 不要用武器去威脅他們。 放下刃物,用棒子吧。 麥可先生跟兒子馬隆也在西南區域跑來跑去。 一切就拜託了。 山精靈們還在繼續昨天的工作。 高等精靈們因為已經完成了區域的劃分,所以去幫忙山精靈們了。 不過......這麼大的空間阿。 我看向設置迷你保齡球的場所。 嗯,是跟村子裡的迷你保齡球相同的大小, 但是......在這邊的話用普通大小的保齡球也沒關係吧。 雖然不知道普通的保齡球正確的長度,但憑著年輕時去過的記憶而決定好了。 就算搞錯了也沒有人會生氣吧。 原本想要把迷你保齡球撤走。但感覺到常客們炙熱的視線, 所以就只是把位置移到別的地方而已。 「嘛阿、遊樂器材越多越好吧」 拜託高等精靈們製作賽道。 我負責做瓶子跟球。 畢竟是一天就把家蓋好的高等精靈們。 只需要半天就漂亮的完成了長度20m、間隔1m的賽道。 目前是十個賽道。 雖然還能在設置更多,但目前就先這樣吧。 原因是人力。 把丟出去的球拿回來,倒下來的瓶子擺好,全部都是人工。 因為賽道的高度是十公分,暫且在旁邊的Gater Zone的旁邊設計了一個溝槽。 溝槽的前端比較深,尾端比較淺。 這是一個只要在尾端拿到球的人把球放到溝槽上面,球就會自動回到投球者那邊的機關。 這樣多少能夠輕鬆一點吧。 當然,輕鬆整齊擺放保齡球瓶的東西也準備了歐。 挖好洞的厚板子。 只需要把板子放好,在洞裡面把瓶子放入之後,在指定的位置把瓶子立起來。 就這樣瓶子的擺放速度也能夠提升吧。 保齡球的試投就......常客們在旁邊躁動著,那就交給他們吧。 負責遊戲區的員工們會把瓶子立好,但忙不過來的時候客人們也會自己把瓶子立好。 真感謝他們。 「不會,因為免費就能玩到阿」 「就算要收錢也沒關係吧?」 真是群好客人。 但是,我覺得目前的保齡球還是不能收費。 因為我知道有著機械化管理的保齡球阿。 雖然想了很多辦法,但球滾回來的時間以及把瓶子立好的時間還是很長。 節奏非常的緩慢。 就我來說投個幾球還沒關係但要比完一整場比賽還是要很有耐心的。 花太多時間了。 哎呀,雖然說跟一起玩樂的人們聊天打發時間也可以,但......總想趕快投球。 目前能跟我有相同想法的只有小孩子們。 其他大人們,悠閒地享受著村子裡的迷你保齡球。 難道我不足夠的是優雅嗎? 嗯哼。 嘛、想要一些收入做為整備費用,考慮一下之後......賣 My Ball My Pin之類的, 會有人來買嗎? 如果只靠保齡球就能打平收支的話,雇用專門的人也是一個好方法。 「距離拉長的部分,不維持好球的軌道很麻煩呢」 「球也相對地變大了阿」 「有洞的球要怎麼使用啊?」 「賽道的特性以外,不好好把握球的特性可不好搞阿」 好像大家都很開心的樣子,下次來辦個大賽吧。 這也能作為一個很好的宣傳吧。 拜託山精靈們做的套圈圈跟射靶也都有模有樣了。 這些就......拜託麥可先生們來試玩吧。 首先是套圈圈。 套圈圈一次一枚中銅幣,可以拿到五個套圈。 把圈圈投向獎品,只要勾到了就能得到那個獎品。 內容很單純。 「好像......沒辦法丟到想要的位置呢」 麥可先生,全部落空。 提特中了兩個。 蘭迪中了一個。 米爾佛德成功套到了四個。 套環有一定程度的大小,而且判定的範圍很鬆,只要有勾到就可以。 但是,在高額獎品附近,會有用來妨礙的棒子跟牆壁。 障礙物。 沒辦法讓你那麼簡單就拿到。 麥可先生們的想法是,應該讓難易度在提升一點會比較好。 現在的難易度的話,手比較巧的人簡單就能清場了。 原來如此。 拜託負責套圈圈的山精靈改良了。 是把套環改小一圈比較好呢? 還是會改造障礙物呢? 接著是射靶。 用我們準備好的弓跟箭,瞄準特定的靶子。 起初是直接瞄準獎品的,但在測試弓的強度的時候直接把獎品射穿了。 因此改成靶子。 靶子以惹人厭的魔物作為原型,各個部位有著不同的分數。 中銅幣一枚拿到三支箭。 三支箭的總分會決定你能拿到的獎品。 容易射到的地方分數低,困難的地方分數高。 只是,靶子不是站著不動的。 因為山精靈製作的機關,只要轉動把手就會有不規則的移動。 雖然是只要射中就會很開心的遊戲,但也沒有要讓你簡單就能射中。 「是用......這把弓嗎?」 米爾佛德是原冒險者阿。 認真的在檢查弓。 弓是小孩子也能使用的小弓,覺得會有人有意見,所以也有準備大的弓。 「弓弦沒有那麼緊繃是為了調整難易度嗎?」 「安全考量。 讓門外漢也能使用阿。」 「原來如此。 但是,這把弓會不會太高級一點了? 只要調整一下弦鬆緊度,就能正常地使用了,有被偷走的危險性。」 弓是從這條街購入的中古品。 雖然覺得沒有那麼貴,但......如果被偷走了也不太妙。 「還有,雖然是當作玩樂一樣,但最終還是會射箭,周遭應該用更高一點的牆壁圍起來。 為了預防萬一,萬一射向奇怪的地方就不好了。」 原來如此。 這麼說也對。 而且那個牆壁也能防止別人把弓偷走。 嗯、採用。 只是,麥可先生、提特、蘭迪想要現在測試一下,所以只能簡單用牆壁把周遭圍起來。 「噢噢、飛起來了。 直直地往前飛歐。」 「這種程度的弓我也能輕鬆使用!」 「太好了,正中紅心。 十分!」 意外的情緒高漲。 感覺會比套圈圈更有人氣。 在那旁邊,米爾佛德也跟山精靈買了更多的箭矢。 第一次的箭......全沒命中阿。 對於習慣用弓的人來說,反而比較困難的樣子。 分成初心者、中級者、上級者幾個等級,來區分兌換的獎品也是個不錯的辦法。 我也有嘗試看看,但......全部沒命中。 .......... 出乎意料的不甘心。 好、之後是...... 嗯? 馬隆在看著這邊。 沒,沒有在玩歐。 有好好的在做事......那個臉色不對。 發生甚麼事了? 我剛覺得有麼問題的時候,麥可先生就告訴我了。 站在馬隆旁邊的是商業公會的人。 ------------------------------------------------- 感想: 老樣子,本人翻譯都是看圖說故事,如有漏翻、誤翻都很正常。 歡迎各位指出我的缺失。 沙沙德大屋篇差不多就剩這個事件了~ 到底,村長又會遇到甚麼困難呢!? 明天我看看能不能把下一篇趕完~ --
QR Code



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.152.32
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1533929817.A.4DF.html
1F:→ hollowland: 想太多 感謝翻譯 08/11 03:38
2F:推 StBeer: 吃 08/11 03:39
3F:推 tony0815: 感謝翻譯(爬起 08/11 03:51
4F:推 Reficuly: 邊玩麥塊邊看(? 08/11 03:51
5F:推 jerryshadow: 啊 08/11 03:57
6F:推 arzon: 深夜農夫 08/11 04:05
7F:推 kenploin: 看來是喜愛夜間耕田的農夫呢~ 08/11 04:05
8F:推 s0930194: 你不知道農夫深夜也是會需要巡田的嗎? 08/11 04:32
9F:推 ZEROMS08: 你不知道農夫三更半夜會去尋田水嗎(燦笑) 08/11 05:03
10F:推 lonely235711: 感謝 08/11 05:08
11F:推 chaoni2472: 太神啦,感謝農夫 08/11 05:20
12F:推 lonely235711: 話說為什麼要跳著翻啊?劇情都接不上 08/11 05:40
13F:推 yuizero: 所以說 第七賽道是怎樣啦 08/11 05:46
14F:推 yuizero: 沒有吧 莎莎德大街不是照順序翻譯的嗎 08/11 05:48
15F:推 lonely235711: 一村 三村 的樹精 人馬怎麼來的不知道 08/11 05:56
16F:推 hobe89: 感謝農友分享 08/11 06:30
17F:推 apple00: 還好沒有為了射擊攤位而研發出火槍(?) 08/11 07:01
18F:推 comipa: 現在是多執行緒+亂序執行在翻 要照順序看可以等全補完再看 08/11 07:13
19F:推 cauliflower: 巡田水啦,還有小偷都半夜偷抽水馬達 08/11 07:27
20F:推 joinptt: 感謝分享,這篇就村長的日本夜市推廣日誌XD 08/11 07:29
21F:推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 08/11 08:03
22F:→ rofellosx: 員工薪水只能吃半個咖哩 08/11 08:49
23F:推 yuizero: peter大快翻譯到了 再忍耐一下 08/11 08:52
24F:推 yao7174: 可是員工免費提供三餐啊 08/11 08:54
25F:推 peterturtle: 這個世界的恩格爾係數很糟糕吧 08/11 09:00
26F:→ linkbilly: 傳說中的第七賽道...? 08/11 09:02
27F:推 windr: 推 08/11 09:16
28F:推 allbs: 之前有看過這世界的人日薪 好像不包吃住10銅幣 08/11 09:31
29F:推 allbs: 包2餐就等於日薪了,還多了3銅和住宿 08/11 09:33
30F:推 powerup: 所以到底第七賽道是什麼啊!!!!! 08/11 09:40
31F:推 akakbest: 保齡球? 08/11 09:52
32F:→ bakayalo: 恩格爾係數?那個世界不久前都還是飢荒,恩格爾係數破百 08/11 10:01
33F:→ gaha: 第七賽道就只是被摸清特性而已,沒啥特別的吧。 08/11 10:02
34F:推 lanjack: 這...一個人的工錢一天只值9塊小塊炸雞,怕 08/11 10:23
35F:推 jenq0011: 挖好動 -> 洞 08/11 10:50
各種錯字Orz ※ 編輯: s870262 (36.224.152.32), 08/11/2018 10:57:23
36F:推 box0999: 沙沙德街篇其實很吸引人 08/11 11:04
37F:→ silverray: 話說沙沙德街密探是哪一回阿 突然找不到 08/11 11:05
38F:→ akuma183: 393 08/11 11:09
39F:推 GoodEnd: 推翻譯 08/11 11:36
40F:推 pbkfss: 除了包吃住還有另外提供制服,比這世界普遍的待遇好多了吧 08/11 11:39
41F:→ pbkfss: 而且吃的不錯、住的也還算可以 08/11 11:40
42F:推 blackserana: 何止好多了,完全就是破格啊 08/11 11:50
43F:→ akuma183: 這個世界的居民在房間看床 第1個晚上好像都睡地板www 08/11 11:52
44F:→ akuma183: 金銀銅則是沒意識到外面的床是床 08/11 11:53
45F:推 akakbest: 簡直豪華啊XD 08/11 12:16







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Soft_Job站內搜尋

TOP