作者kaitouGamer (木乃香備命)
看板C_Chat
標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #203 城主
時間Fri Aug 10 22:10:15 2018
有一句想了一段時間還是不確定，有附原文，有請看得懂的人幫我指正。
城主
http://ncode.syosetu.com/n3289ds/203/
乘坐在白蓮的背上前往太陽城。
一同前往的有第一壓制部隊的成員和烏魯莎及古拉兒。
拉絲提的背上堆著做為代替禮物用的食材。
太陽城。
因為在高的地方還以為會冷結果沒有。
幾乎感覺不到風。
整個城被什麼類似魔法的東西包圍了嗎？
考えてみれば、そうでもなければ今よりも高い場所にはいけないか。
仔細一想、如果沒有那樣的話就到不了比現在更高的地方了吧。
氣溫感覺像春天。
城裡一直都這樣嗎？
白蓮在像是中庭的地方著地。
我在那裏看到是某個戲劇性事件。
「這孩子沒問題的，絕對不會讓大家受傷。」
「那是魔物，魔物就必須消滅。」
「不要，這孩子有做了什麼嗎！」
「我很遺憾……」
幾個大人在催促一位少女。
大致知道是什麼情況。
大致上察覺出……這場戲。
是從什麼時候開始的呢？
是不是配合我來的時機才開始的呢？
只不過，有幾頭小黑孩子們在後面等待。
從(小黑孩子們)打呵欠來看，這不是監視而是看好戲嗎？
是看好戲吧。
少女不時瞄向我。
大人們也是。
我知道是希望我說出能幫助魔物的話。
……
「說來聽聽是怎麼回事吧。」
如同推測的。
少女偷偷養曾經在太陽城的魔物的孩子。
在這之前還沒什麼問題……或者說被困住在太陽城滿是問題的情況的關係，所以放著不管
。
感覺沒必要特地打倒沒有敵對的魔物吧。
似乎也有，如果可以親近魔物的話也許能改變什麼，這類的打算的樣子。
但是，小黑的孩子們把魔物魔獸殲滅讓狀況改變。
偷偷養的魔物該怎麼辦……
有強烈想守護的心情，但是被殲滅魔物的狼群看到。
這時只能先試著拜託有地位的人。
那樣的結果就是那場戲的樣子。
那個、老實講不就好了嗎？
希望能吸引一些同情？
嘛、我明白妳的心情……
想在這裡養的話，我想只要有代表者的許可不就沒問題嗎。
城的代表者是古茲汀對吧？
(原本將クズデン翻成庫茲丁 現在改#473的版本 前4篇一併修改)
「關於這點，希望能稍微談一下。」
我把話題轉給古茲汀，馬上被轉回來。
「登入？」
太陽城可以受到某種程度上的控制的樣子。
但是，為了有效率控制有必要登入城主的樣子。
我一講那就馬上登入不就好了，就被帶到像是謁見大廳的地方。
謁見大廳的王座那裏……有人類大小的水晶鎮座著。
「我在等你，那一位就是要成為我的主人的人嗎。」
沒有任何地方有動作，但可以理解是水晶在說話。
「(那是)類似控管這座城的精靈那樣的存在。
不承認惡魔族和夢魔族為主人，因此目前為止太陽城才會無法控制。」
「那也就是，古茲汀並沒有被認定為主人？」
「是的。」
「惡魔族和夢魔族以外的話都行嗎？」
「不 那個是……」
「我奉侍的只有神人族。」
「就是這樣。」
「原來如此，那提亞或琪亞比特，不管是誰、可以來登入城主嗎？」
不只她們倆，古蘭瑪莉亞她們也在。
「村長。我不是神人族。」
「我也一樣。」
兩人別過頭拒絕。
即使看著古蘭瑪莉亞她們也一樣。
「哪、那個 ……你叫作什麼？」
我對著水晶石說話。
「問我的名子前不該先報上自己的名子嗎？」
「啊啊、真抱歉。我叫火樂。你的名子是？」
「你？那是在指我嗎？」
(村長問名子的時候用お前(你)，但水晶石回這句是暗示村長用お前(你)不夠尊重)
麻煩的傢伙。
但是，反抗的話話題就無法繼續所以算了。
「有所失禮了。可以請教您的大名嗎？」
「我叫作太陽城，榮耀的太陽城。」
「那就稱呼為榮耀的太陽城大人嗎？」
「榮、榮耀是自稱……簡單稱我為太陽城就好。」
「是這樣呀。那麼、太陽城大人。因為天使族不喜歡被稱作神人族的樣子，
如果這方面可以得到諒解的話就幫大忙了。」
「神人族不就是神人族嗎，在說什麼蠢話。」
水晶石這麼回答的瞬間，被提亞和琪亞比特的打擊炸裂。
「神人族已經滅亡了。」
「我們只是樣子很像的天使族。」
兩人的打擊讓水晶石的一部分碎裂……沒問題吧？
「對、對不起。把天使族看錯成神人族，我也真是粗心。」
沒問題的樣子。
啊、自己就回復了。
還真是方便。
言歸正傳，拜託提亞或琪亞比特登入城主。
不過，被拒絕了。
提亞推給丈夫的我，不當城主。
琪亞比特並不是客氣而是因為目前只是在村裡作客的所以不當城主。
不過，兩人都表示只是代理城主的話接受也沒關係。
也就是說要我當城主。
反對者有我和太陽城。
「喂喂，要我當城主也太勉強了吧。」
「就算是神人……抱歉。就算是天使族的推薦，普通的人類是不能當城主的。」
就是呀，我和水晶石志同道合。
「齁、不爽讓我老公來當。就算變成粉也會說同樣的話嗎？」
「來實驗看看(粉碎)到什麼程度就會改變意見。」
不過，提亞和琪亞比特不這麼認為。
沒辦法，我來仲裁。
「太陽城大人。如果是誰的話可以(接受)呢？」
「嗯……說得也是……」
太陽城確認周圍的成員。
白蓮、露、提亞、古蘭瑪莉亞、庫迪爾、柯洛尼、琪亞比特、達岡、加爾夫、楊、拉絲提
、烏魯莎、古拉兒。
小黑的孩子十幾隻。
其他還有、古茲汀。
「哎呀？耶？那個……抱歉。古茲桑、古茲桑，可以稍微來一下嗎？」
「怎麼了？」
「在這裡的就是把盤據在城裡的魔物和魔獸驅逐的人們嗎？」
「嗯。啊、村長和在那裏的小女孩們不是。」
「是、是這樣呀……將城下面緊緊黏住的大石頭破壞的又是？」
「那是村長做的。真厲害呢。」
「村長……從剛剛對話來看是指火樂？」
「是呀。」
「……」
太陽城稍微想了一下，得出結論。
「新的城主是古茲桑，就決定是古茲汀了！好、登入完了。已經無法變更！」
(也許有人會疑惑為甚麼太陽城會突然讓給古茲汀當，這點後幾篇會提到)
「疑？這樣好嗎？是惡魔族喔。」
「我想通了，拘泥於種族是愚者的思慮。很抱歉目前都失禮了。真是、非常對不起。
啊、火樂大人，很抱歉連椅子都沒準備，古茲桑、椅子。」
讓成為城主的古茲汀排椅子。
這樣好嗎。
一個人好像會很忙所以幫忙。
烏魯莎及古拉兒也要幫忙是嗎。
不好意思。
結果 全部人都搬了桌子椅子。
總不能只讓小孩子搬。
謁見大廳裡擺放椅子。
「古茲汀在我旁邊。不是那個地方……對～那裡。在我前面。
可以可以，因為是城主嘛。我希望在我前面。拜託了。」
古茲汀拿著椅子轉來轉去時，我也是類似的情況。
「就算因為是村長，也沒有這樣排的吧。」
我一個人在前，剩下的人後面一排。
小黑的孩子們在後面那排的間隙各自待命。
老實說、有點不踏實。
後來又變成，我的左右是露和提亞、白蓮排著。
白蓮一過去、烏魯莎也到旁邊坐著，古拉兒也是……
結果，變成全部一排坐著。
小黑的孩子們在椅子的間隙。
我一樣在中間沒變。
也是、畢竟是代表。
「既然決定好城主，那麼希望能許可飼養剛剛少女保護的魔物。」
我對古茲汀提案。
「耶？那就OK吧。」
好、解決。
因為加爾夫留在談判的地方也幫不上忙，就讓他去聯絡。
「那麼、接著就是太陽城如何安排。
太陽城大人之前說過，是依照什麼樣的契約因為什麼才前往村子前進的呀？」
「火樂大人。對我不需要稱呼大人。請直呼太陽城就好。要不然石頭也沒關係。」
「怎麼突然變謙卑了？」
「沒有沒有、因為成了侍奉著主人的身份，我的失禮就是主人的失禮。
可不能給主人困擾。」
「是、是這樣呀？那太陽城，來村子的理由是？」
「是古老的契約。」
「可以告訴我們內容嗎？」
「如果有聚集龍族十隻以上的地方，前往該處加入在那裡的人類的那一側。」
龍族十隻以上……是之前的武鬥會嗎？
因為火一郎生下來 所以湊齊了呢。
不過、為甚麼是人類？
「如果聚集了那麼多龍族時，那裡絕對有成為中心的人類在。」
確實是這樣……
嗯？
那個、是說我嗎？
不是吧、是火一郎嗎？
「是從一千兩百年前就訂下的最高等契約。
還想說絕對不會發動，因為滿足條件了所以開始移動。
但很遺憾城的下面有加重速度無法提升……花了不少時間。」
原來如此。
「由於和龍族接觸，那個契約停止中。不過、時代不同了。
現在還加入人類跟魔族戰鬥什麼的。」
因為太陽城的說明，古茲汀看著後面。
「喂喂。明明那樣威脅我說成為人類那邊我們就會毀滅。你忘了嗎？」
「那是愚蠢的過去的我犯的錯。請忘了吧。」
「就是聽了哪些才會特地通話的吧。我呀、還因為這樣變成在冷天氣下跪。」
「真是對不起。之後再怎麼道歉都會做，現在請以主人的身分和客人應對。」
「說是應對、主要的話題是你呢。我也是幾乎什麼都不知道……」
「沒關係啦。你光是在這我就能安心。好好地當個盾……抱歉。
麻煩你好好地和客人應對。」
「你呀、剛剛說盾。說了盾對吧！」
「主人、STOP。在客人的面前失態可是不好的。」
「嗯嘰嘰嘰。」
……
那個……可以繼續嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.19.176
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1533910218.A.DB6.html
1F：推 belion: 盾 XD 08/10 22:17
2F：推 ahah123465: 翻譯感謝 08/10 22:18
3F：推 Dannywei: 笑死 08/10 22:21
4F：推 gargoyles: 要不是石頭的話一定又上演主僕互毆xD 08/10 22:22
5F：推 sylvy: 忽然謙卑 XD 08/10 22:24
6F：推 vince98: 因為村長去之前太陽城的位置比較高，所以他才說要是沒有 08/10 22:25
7F：→ vince98: 魔法的話是到不了比目前更高的位置的意思吧 08/10 22:25
8F：推 SiennaMoi: 「搭白蓮的背前往太陽城」—> 「乘坐在白蓮的背上前往 08/10 22:25
9F：→ SiennaMoi: 太陽城」？ 08/10 22:25
我以為寫搭白蓮的背就能看懂 你寫得比較清楚就改吧
10F：推 hom5473: 長命種的黑歷史也很長命啊 08/10 22:27
11F：推 vince98: 畢竟現在的太陽城位置已經比宣戰時的高度掉很多了 08/10 22:27
嗯......所以我沒翻錯? 不是很肯定
12F：→ vince98: 耶～你家都是神人族～ 08/10 22:28
13F：推 hobe89: 好歡樂，感謝農友分享 08/10 22:29
14F：→ windnduck: 矮鵝～神人族 08/10 22:29
15F：推 UshioKai: 不錯 這水晶有前途wwww 08/10 22:39
16F：推 ganymede0204: 誰跟你神人族! 你才神人族! 你全家都神人族!!! 08/10 22:54
17F：推 dinosd2: 這對話怎麼那麼像多萊姆跟古馳談過的話XDD 08/10 22:54
18F：推 DivineSX: 所以有人可以解釋一下神人族的黑歷史嗎？ 08/10 22:55
目前就437 438稍微有講到神人族而已 也是 やーい神人族～ 的由來
19F：推 yao7174: 這個晚一點會提到 不過也就只有說那是以前的黑歷史而已 08/10 22:56
20F：推 kenay: 簡單來說就是中二期拉 08/10 22:57
21F：→ kenay: 你就想像成當長大後絕對不想被人說起以前中二期幹下的蠢事 08/10 22:58
22F：推 dinosd2: 提亞一行人對神人族的稱呼真是充滿了怨念，不知道同族裡 08/10 22:59
23F：→ dinosd2: 還有多少人是這樣子自稱的 08/10 22:59
24F：→ kenay: 至少提亞她媽或者馬爾比特有自稱過就是了(被封印的歷史 08/10 23:00
25F：→ akuma183: 那些長老不是也中二畢業了嗎 08/10 23:00
26F：推 arzon: 一開始宣戰時 村長就用槍直接把太陽城打到高度降低很多 08/10 23:09
27F：推 yuizero: 城主原來是盾啊.... 08/10 23:09
28F：推 ulycess: 第一個是沒有(XX東西)的話會不會比現在的位置還高 08/10 23:10
29F：推 hom5473: "不這樣的話也待不了比現在還高的地方啊" 我翻沒差太多 08/10 23:12
30F：→ yuizero: 但是 這樣就可以推知上古的情況 以前應該很多天空城以 08/10 23:12
31F：→ yuizero: 神人族為城主 然後監視龍族 08/10 23:12
32F：→ hom5473: 多凸顯一點之前處在更高位置的感覺 08/10 23:13
33F：→ yuizero: 當發現10隻龍族聚集,推測一定有英雄人類存在 進而宣戰 08/10 23:14
34F：推 jessica19905: 唸作城主寫作盾 08/10 23:14
35F：→ yuizero: 從多斯限制露的魔導器研究 可以知道以前對龍族用的中二 08/10 23:15
36F：→ yuizero: .....高科技武器超多 08/10 23:15
37F：推 arzon: 在想龍族會抑制科技也許也跟神人族黑歷史有關 08/10 23:16
38F：→ akuma183: 有很多天空城嗎 記得是人類王國花了整年預算蓋來當離宮 08/10 23:18
39F：→ akuma183: 後來一個子爵還是什麼的沒錢花賣給神人族的 08/10 23:18
就是現在這個天空城 206會提到
※ 編輯: kaitouGamer (118.166.19.176), 08/10/2018 23:29:03
40F：→ akuma183: 我知道是現在這個啊 我在回上面的啦ww 08/10 23:29
41F：推 melzard: 所以意思是太陽城是去找人類加入來打擊龍族? 08/10 23:33
42F：→ gaha: 不是。城主輔佐是因為現在城裡多惡魔族和夢魔族，擔心人類對 08/10 23:36
43F：→ gaha: 他們不利才建議宣戰的。 08/10 23:37
44F：→ akuma183: 記得是先宣戰嚇嚇人類 然後等太陽城到了目的地 就快開走 08/10 23:40
45F：→ akuma183: 結果嚇錯人 吃了一記土下座之槍 08/10 23:40
46F：推 melzard: 我還有有點滿頭問號 08/10 23:45
47F：→ melzard: 太陽城的立場原本是服侍神人族 08/10 23:45
48F：→ melzard: 那為什麼要用龍族聚集為標的? 08/10 23:45
49F：→ melzard: 結果又說龍族聚集的地方有做為中心的人類 08/10 23:46
50F：推 cgac: 看提亞他們的反應 "神人族"這個稱呼是一個地雷...不堪回首阿 08/10 23:46
51F：→ melzard: 所以太陽城的原始設定是用來對抗那個聚集龍族的人類嗎? 08/10 23:46
52F：推 joinptt: 超感謝，也是連讀三篇，這部裡的下屬都把老闆當盾跟槍來 08/10 23:46
53F：→ joinptt: 耍；不過現實社會也常如此，只是不會這麼露骨而坦白XD 08/10 23:46
54F：→ melzard: 如果是這樣 一個沒有神人族在上面的太陽城開去有十隻龍 08/10 23:47
55F：→ melzard: 的地方不是找死嘛^^||| 08/10 23:47
56F：→ melzard: 還是說全力全開的太陽城擁有能對抗龍族的力量? 08/10 23:48
57F：→ gaha: 因為マーキュリー種和惡魔族日久生(友)情啊。 08/10 23:48
58F：→ gaha: 太陽城會往龍聚集的地方是自動駕駛，沒得改的。 08/10 23:49
59F：推 melzard: 當初這樣設定的人腦子是不是有問題 啊 是神人族 那就是了 08/10 23:50
60F：→ gaha: 可是現在太陽城上的住民不一樣了，才會建議嚇嚇聚集起來的人 08/10 23:51
61F：→ gaha: 當初的太陽城是去參加的，不需要有對抗能力啊。 08/10 23:52
62F：推 secundus: 後面會提到為什麼 08/10 23:52
63F：→ secundus: 先講點好了, 一開始, 這城是人類王族建造的 08/10 23:53
64F：→ secundus: ㄟ..好像是貴族, 後來沒錢了, 賣給神人族(笑)換錢 08/10 23:53
65F：→ secundus: 那些設定 & 之後的預言, 都不是神人族(笑)做的 08/10 23:54
66F：→ melzard: 原來是有人類自己做死 啊 真是合理 08/10 23:55
67F：推 heerowei0802: 當個主人 (X) 好好地當個盾(O) 08/10 23:56
68F：推 leonh0627: 最後一句是主人被電擊了嗎 XD 08/11 00:06
69F：→ winger: 咬牙切齒的聲音吧？ 08/11 00:07
70F：推 defenser: 唉額~神人族欸 08/11 00:15
71F：推 StephenChou: 神 人 族 LUL 08/11 01:02
72F：推 rockmanx52: 直接往龍族方向跑是神人族設定的 08/11 01:12
73F：推 karta273745: 感謝翻譯 08/11 02:06
74F：推 Qoogod: 是神人族還是人類設定的沒說吧 但是要對付龍族神人族能力 08/11 02:11
75F：→ Qoogod: 不夠 古代有高科技的人類比較有可能 太陽城或許有裝過武 08/11 02:12
76F：→ Qoogod: 器 但這種東西應該會在賣城前就先賣掉了 08/11 02:13
77F：→ akuma183: 我也記得沒說是誰設定的 可能跟座布團的視角一樣機密 08/11 02:30
78F：→ akuma183: 不過從貝爾沒有休眠艙來看 製作的人類所設定比較有可能 08/11 02:33
79F：→ hollowland: 話說太陽城下面那塊石頭後面會提到嗎? 感覺好像是個蠻 08/11 02:50
80F：→ hollowland: 重要(大概)的東西? 08/11 02:50
81F：→ akuma183: 會啊 說重要 也不算重要 但不算普通就是了 08/11 02:53
82F：推 hollowland: 感謝XD 果然是這個調調嗎 08/11 02:59
83F：→ Qoogod: 後面會說由來 還會引發一連串的事 08/11 02:59
84F：→ Qoogod: 那一連串的事 我在#1RN6p21N 有提到 想知道再去看 08/11 03:01
85F：→ hollowland: 所以那整陀都是阿XDD 08/11 03:07
86F：→ Qoogod: 不到整坨都是 只是裡面含有而已 08/11 03:41
87F：→ LAODIE: 別亂講啊 沒有要宣戰啦 神人族又打不過龍 找死喔 是要加入 08/11 04:33
88F：→ LAODIE: 他們那方而已 08/11 04:33
89F：→ LAODIE: 這次宣戰是太陽城跟惡魔族生活久了有感情了 怕程式內建要 08/11 04:45
90F：→ LAODIE: 這次宣戰是太陽城跟惡魔族生活久了有感情了 怕程式內建要 08/11 04:46
91F：→ LAODIE: 去加入的勢力是反魔族勢力(畢竟是人類)所以才建議惡魔族宣 08/11 04:46
92F：→ LAODIE: 戰 它自認自己防護罩可以逼對方談和 只是村長丟槍直接GG 08/11 04:46
93F：→ LAODIE: 剛確認一下不是談和是拖時間逃跑 08/11 04:49
94F：推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 08/11 07:58
95F：推 windr: 推 08/11 09:00
96F：推 GoodEnd: 推翻譯 08/11 11:25
97F：推 pbkfss: 神人族這黑歷史，現在都不想承認啦 08/11 11:59
※ 編輯: kaitouGamer (220.141.212.82), 08/11/2018 13:23:19
98F：推 jonwei: 簡單理解就是自動導航啟動後誰都關不掉 08/17 16:48