C_Chat 板


LINE

399/471 獸人族男生們的學園生活 北方森林  我的名字是銀。  加爾加爾德貴族學園的教師。  今天發生了大事。  事情的開端在早上。  因為在學園北方的森林確認到危險的魔獸,收到目前禁止進入的聯絡。  坦率地表示了解。  有傳達給金和銅,也跟學生們告知了。  因為狩獵與釣魚我也會同行,就算搞錯應該也不會到北方去吧。  事件的發生是在午後。  傳來似乎有一部分的學生往北方森林去的報告。  這個報告是直接向我傳達的。  來報告的是以王都為據點活動的冒險者。  似乎是加爾夫大叔之前來王都時有去拜託過。  說要是學園的學生有要從事危險的活動的話要去知會學園。  加爾夫大叔,謝謝你。  不過,那時候應該不是來通知,而是應該要阻止吧?  然後,雖然來通知是幫大忙啦,你是直接潛入學園的嗎?  守衛們以驚人的氣勢在搜索喔。  下次要找守衛叫我們出來啊。  這次我也一起賠罪……在這之前要先跟學園長聯絡。  經過學園長確認,發現有五名學生雇用了冒險者往北方森林去。  目的似乎是要打倒危險的魔獸,揚名立萬的樣子。  學園的守衛雖然把往北方森林的途徑封鎖了,但是經由王都往北方森林的話是防不住的。  順帶一提,往北方森林去的學生中,並沒有我們教的學生。  對這點稍微安心。 「我們不是那種會特地跑去踩龍尾巴的蠢蛋」 翻譯)我們不會白目作死到無視老師的指示喔。  哈哈哈。  那個「老師」是說全體學園的老師的意思對吧?  不是指我們對吧?  我不覺得我們有那麼恐怖啊?  然後,龍不會只因為被踩到尾巴就生氣啦。  之前有不小心踩到龍型態的多萊姆大叔的尾巴過,也是笑笑的就原諒了。 「說起來,那五個人強嗎?」  單純的疑問。  那五個人夠強的話,雖然有問題但是至少降低危險。  回答我的疑問的是愛琳。 「那五個人,比我還要弱喔。  就算五個人聯合起來我也贏得了」  ……  大問題啊。  愛琳比我還弱。  弱很多。  既然比她還弱……為什麼要去危險的地方啊!  不,想出名……至少要到能夠打贏愛琳的程度之後再說啊!  慌忙地向在附近的葛拉茲大叔報告。  葛拉茲大叔即刻召集部隊往北方森林去了。  拜託你們了。  然後也去向學園長報告。  傳達學生的弱小,還有葛拉茲大叔往北方去的事情。  學園長在我們來報告之前已經掌握情況,讓學園的教師們組成了救援隊。  也向王都請求救援,就算我們不跟葛拉茲大叔要求似乎也會出動。  真佩服。  ……  雖然佩服……  因為學園的學生有危險,所以組成救援隊是可以理解。  把我們算在救援隊裡也沒關係。  為何,我們會成為隊長啊? 「這是最適當的配置。  有意見的話晚點再說吧。  因此請快點」  不是用貴族語,而是普通這樣講的話就沒辦法。  尤其是當最一開始學園長說自己要去,被周圍的人阻止而自重之後更是如此。  總而言之,要從金、我、銅的中間決定代表。  咦?  我?  抽籤呢?  知、知道啦。  沒有時間做籤了。  隊長OK。  快點行動吧。  接近北方森林後,那邊架設著不少大型帳篷。  是葛拉茲大叔的部隊。 「很慢喔」  一面斥責我們,也報告了現狀。  五名學生已經在森林中被魔獸襲擊了。  只是,沒有到潰散。  也沒有出現死者。  正好不容易聚集起來在森林之中逃命。  這個情報是從在北方森林進行魔獸討伐任務的冒險者那得到的。 「冒險者也進去森林啦」 「因為北方森林出現危險的魔獸。  優秀的冒險者當然會受到委託」  再加上,五名學生雇用的冒險者實力較為拙劣。  要贏幾乎是不可能的事。 「給我們情報的冒險者們沒辦法救那些學生嗎?」 「因為已經在別的地方被魔獸襲擊過了。  別說這種做不到的事」  葛拉茲大叔編列數個以十個人為單位的部隊,在森林的南側分散監視著。 「侵入呢?」 「已經把能在森林中戰鬥的人集結成四個部隊送到情報顯示的地點去了。  剩下的沒辦法。  在森林內沒辦法打」 「是這樣嗎?」 「很可惜是這樣。  也有聯絡王都所以有援軍會來。  雖然很想期待援軍……問題是在魔獸」 「?」 「雖然報告上所載危險的魔獸是指戰熊,似乎戀人獸也有出現」  戀人獸?  沒聽過。 「體長大約五公尺左右且有四隻腳的野獸。  背上覆蓋著硬毛。  對毒很強而且十分好戰。  以要打倒戰熊需要犧牲士兵三十個人來說,據說打倒一頭戀人獸需要犧牲掉一百名士兵」 「戰熊三倍以上的強度嗎?」 「嗯。  在這之上,戀人獸平常是兩頭以上一起行動的」 「咦?」 「意思是組成一組行動的魔物」 「原來如此。  ……兩頭以上?」  兩頭以上的話……公的、母的、母的之類的嗎? 「也有幼崽在一起的情況吧」 「啊、啊啊,這樣啊」  想成奇怪的事情了。  失禮了。 「總而言之,因為有可能有戀人獸的關係能進入森林的就你們三人而已。  其他人就算了」 「咦?」 「就算是軍隊的士兵,在森林裡也不想跟戰熊還有戀人獸對戰喔。  學園的教師能贏的話不想費力」  森林中的魔物和魔獸的討伐,基本上似乎是交給冒險者的。 「因為士兵擅長的團體戰不適用的關係嘛」  …… 「怎麼了?」 「沒事,只是感覺不太像平常的大叔」  看他們往北方去的時候,本來以為會率先進入森林。  沒想到居然會在森林前方收集情報並且進行部隊的管理。 「對自己能夠做到的事情要全力投入。  就只有這樣。  你們也是這樣吧」 「雖然了解……這表示要我們進去森林裡面對吧?」 「沒問題的。  給你們一個好消息吧」 「什麼事?」 「你們在村子裡有在抓兔子對吧?」 「嗯」 「戀人獸就算集結成群,也比那種兔子還要弱」  ……  這樣的話,為何變成這樣的大騷動咧?  咦?  不是士兵百人的程度嗎?  魔王國的士兵,有這麼弱嗎?  這不就害我擔心起這個國家的防衛力了嗎。  不行不行。  不要想這些有的沒的,趕快進入森林救學生們吧。 P's:遠超過100人以上的士兵<成群的戀人獸<兔子(死之森的戰鬥單位)=外界的BOSS<三兄弟( <小黑一頭(可以毀滅一座城鎮)(武鬥會戰士部以上) P's2戀人獸我一直很想翻譯成現充獸… 感謝各位的閱讀,翻譯如果有錯請歡迎指正 --
QR Code



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.160.133
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1533456941.A.EF3.html
1F:推 karta273745: 感謝翻譯08/05 16:16
2F:推 melzard: 農起來<308/05 16:16
3F:推 GoodEnd: 推翻譯08/05 16:18
4F:推 melzard: 小黑超爆幹強www08/05 16:19
5F:→ melzard: 不過這樣講起來村長當初遇到小黑的時候是怎麼回事08/05 16:19
6F:推 s0930194: 突然想到如果活捉兔子放去魔王國...XD08/05 16:19
7F:→ melzard: 小黑和小雪 那時候是被格鬥熊襲擊嗎?08/05 16:19
8F:→ s0930194: 小黑當初跟小雪一起(懷孕)遇到格鬥熊阿08/05 16:20
9F:→ s0930194: 單體TOP: 血腥蟒、格鬥熊08/05 16:20
※ 編輯: vince98 (42.76.160.133), 08/05/2018 16:21:31
10F:推 hom5473: 銀: 還以為情侶獸也會玩3P08/05 16:21
11F:→ melzard: 原來是這樣 不過也因此遇到村長 算是夫妻生命的轉捩點08/05 16:21
12F:推 hom5473: 趕快進入森林"就"學生們吧 > 救 08/05 16:23
13F:→ JesterCheng: 從黑雪當初的情況還能活下來就知道這兩隻真的超強08/05 16:25
14F:推 iamsocool: 我看一村的豬都快比魔王國士兵強了..@@ 08/05 16:25
15F:推 s12358972: キタ━━━(゚∀゚).━━━! 08/05 16:26
16F:推 dinosd2: 當初小黑為了保護懷孕小雪不被格鬥熊襲擊而挺身作戰 08/05 16:26
※ 編輯: vince98 (42.76.160.133), 08/05/2018 16:28:00
17F:→ melzard: 他們的角被折斷也是熊造成的嗎? 08/05 16:27
18F:→ dinosd2: 最後是逃出格鬥熊追擊但久未進食,原本看到村長想撲上去 08/05 16:27
19F:推 s12358972: 從豬能打敗兔子的那瞬間,就比魔王軍還強了 08/05 16:27
20F:→ dinosd2: 小黑感受到村長手上的鋤頭有問題遲遲不敢動手XDD 08/05 16:27
21F:推 windr: 推 08/05 16:27
22F:→ melzard: 記得村長有說小黑們十天不吃也沒問題 08/05 16:28
23F:推 jenq0011: 推 是說豬沒有打贏兔子 那是消失的未來在搞笑 08/05 16:28
24F:→ melzard: 那當初小黑他們應該是真的很久沒吃東西了 08/05 16:29
25F:→ melzard: 不過村長在最初的田地附近都有打到兔子 08/05 16:30
26F:→ melzard: 小黑他們那十天以上時間都遇不到兔子嗎 08/05 16:30
27F:推 m3jp6cl4: 公的母的母的WWW 08/05 16:31
28F:推 lockmandash: 翻成比翼獸也行吧? 08/05 16:31
※ 編輯: vince98 (42.76.160.133), 08/05/2018 16:33:28
29F:→ gn00465971: lovers beast 情(禽)獸(x 08/05 16:32
30F:→ JesterCheng: 自己的想法是四腳獸(隱語 08/05 16:34
31F:推 pbkfss: 應該是抓不到,那時候小雪有身孕,小黑受傷,小黑就有說平 08/05 16:34
32F:推 hom5473: 村長nerf過的兔子 = 一群車輪戰至死方休的豬 吧 08/05 16:35
33F:→ pbkfss: 常在牠們之下的動物都反過來嘲笑牠們 08/05 16:35
34F:→ vince98: 翻成比翼獸感覺銀不會有誤解 所以沒採用…抱歉 08/05 16:35
35F:→ hom5473: 比翼感覺還是要有翅膀的比較貼切吧? 08/05 16:36
36F:→ ej3052000: 472出了 三兄弟根本變萬事通 08/05 16:36
37F:推 dinosd2: 回去看了一下小黑視點,因為受傷的關係,無法抓到獵物 08/05 16:38
38F:推 ahah123465: 感謝 08/05 16:38
39F:推 dinosd2: 順帶一提,小黑小雪發誓對村長忠誠是在被照顧那一刻起開 08/05 16:41
40F:推 oolong26: 感謝翻譯 08/05 16:42
41F:→ dinosd2: 始,也要後代對村長忠誠,不過很怕被發現是煉獄狼而煩惱 08/05 16:42
42F:→ dinosd2: 因為當時村長把牠們兩隻當做狗wwww 08/05 16:42
43F:推 GAIEGAIE: 小黑就被熊打到殘啊 其實該死了 只是熊懶得殺他們而已 08/05 16:46
44F:→ vince98: 嗯 果然大樹村的山羊也變成山羊(?)了 08/05 16:50
45F:推 dinosd2: 山羊還是山羊,只是有從小黑群逃脫的名譽稱號wwww 08/05 16:51
46F:推 kobe30418: 小黑當初是想幹掉村長的啊 但是村長拿槍的氣場太強 08/05 16:53
47F:推 dinosd2: 沒哦,當時村長手上是拿著鋤頭,第一次變槍是丟飛龍那時 08/05 16:54
48F:→ bigcho: 神器拿出來氣場就有了 08/05 16:56
49F:推 yao7174: 小黑看到人馬上後悔 還沒看到農具 因為那是可以挖掘死森 08/05 17:05
50F:→ yao7174: 大地跟把不倒大木放倒的生物 就算是人型也很恐怖啊 08/05 17:06
51F:推 comipa: 求小黑視點集數, 之前印象中看過但忘記在哪一話了 08/05 17:14
52F:→ akuma183: 11話有小黑視角 被小雪ko→小雪懷孕→遇到熊被慘K→ 08/05 17:15
53F:推 t20317: 推 08/05 17:15
54F:→ akuma183: 熊看到小雪懷孕不屑放過→沒力狩獵亂逛遇到村長→ 08/05 17:16
55F:→ akuma183: 太好了弱小的人類→村長拿出農具→小黑跪了 08/05 17:16
56F:推 huang19898: 小黑視點是哪一集? 08/05 17:18
57F:→ JesterCheng: 跟農具無關 小黑光看整理過的環境就察覺到不對勁了 08/05 17:20
58F:推 SiennaMoi: 等等熊是「不知道是不是肚子還不餓」就放過了小黑們, 08/05 17:21
59F:→ SiennaMoi: 文章沒提「因為小雪懷孕不屑」吧 08/05 17:21
60F:→ huang19898: 找到了 好像是接在9話後 08/05 17:23
61F:推 watchr: 小黑視點是11話 08/05 17:33
62F:→ akuma183: 記錯了 一直以為是懷孕 08/05 17:34
63F:推 valorhu: 小雪懷孕->小黑做好覺悟->熊對此不屑或不敢興趣了x 08/05 17:42
64F:推 Vulpix: 我覺得翻四腳獸就很不...醋...喔噗! 08/05 17:52
65F:推 jenq0011: 熊只是路過好完打一拳吧 08/05 17:59
66F:推 blackserana: 小黑是:太好了,人類,弱小的獵物!->不對,人類怎麼在這 08/05 18:07
67F:→ blackserana: 裡?->仔細一看,這裡用不倒大樹圍起來!?->村長架起鋤 08/05 18:08
68F:→ blackserana: 頭->完了,惹到不該惹的 08/05 18:09
69F:→ blackserana: 原本都做好兩隻一起上路的覺悟了,沒想到村長反而收編 08/05 18:10
70F:→ blackserana: 牠們進去照顧 08/05 18:11
71F:推 purplekiller: 狗狗是農家的好夥伴 蜘蛛是益蟲 ok der 08/05 18:18
72F:推 joinptt: 感謝,沒想到日本人也好稱情侶為四腳獸啊(自重) 08/05 18:23
73F:推 PassthebyLai: 閃光四腳獸,被動技-閃瞎眼(物理) (大誤! 08/05 19:27
74F:推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 08/05 19:32
75F:推 gt24: 太慢了<斥責語氣 08/05 19:55
76F:→ gt24: 小黑看到倒地的樹>看到村長(想吃)>恐懼.並不是從樹木發現的 08/05 19:58
77F:推 hobe89: 感謝農友分享 08/05 21:07
78F:推 wang50005: 兔子是不是度量衡啊XDDDD 08/06 02:14
※ 編輯: vince98 (106.104.41.222), 08/08/2018 00:46:34







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BabyMother站內搜尋

TOP