作者pbkfss (joker)
看板C_Chat
標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #214 一村的豬們
時間Wed Jul 25 23:16:53 2018
一村の豚達
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/214/
一村的豬們
大概翻譯下，有錯誤、不通順的地方，請多包涵並請指正，謝謝。
---------------------------------------------------------------------
一村有問題發生。
關於要吃豬這事，似乎起了爭議。
「不行。
絕對不會讓豬仔被絞殺的！」
「看著這清澈的眼睛，出現要吃掉牠們的想法太奇怪了！」
「已經是家族了！」
「雖然感到遺憾，可是豬是食物」
「所以不要有起名這樣的事……」
「請快點帶過來」
男性多是不吃的那派，而女性則多是吃的那派。
我的心情上是不吃的那派。
現在豬們，知道自己們被保護著所以在男性陣營的旁邊不離開。
「因為食糧很充足。
理解不需要勉強絞殺豬的想法.....」
獸人族的マム，感到麻煩地對我說明。
「有除了肉以外的各種用途嗎？」
「在森林中狩獵的魔獸素材，品質還更好」
「的確。
但是，如果不吃牠們的話豬的存在只會消耗食糧。」
山羊和牛能期待產奶，雞則是雞蛋。
馬可以用來作為移動力和勞動力。
鑑於豬的繁殖力，也不適合當寵物。
得表示出豬是有用的......
是讀到我的想法吧，豬們討論了起來。
然後，開始向我提出意見。
提案之ㄧ。
豬競賽。
在不寬廣的的地方舉行，不是很令人興奮嗎？
讓一隻惡魔蜘蛛乘坐在上面作為旗手也很有意思。
的確。
提案之二。
簡易的勞動力。
雖然有必要作專用的貨台，但能幫忙運貨。
還有，雖然森林的硬土是不可能的，如果是房子周圍的柔軟土壤就能挖掘。
的確。
提案之三。
豬格闘。
世界中是弱肉強食的。
弱者被吃掉是沒辦法的事。
但是，請給個機會。
跟森林中長了獠牙的兔子來場勝負，如果贏了就能獲得安全了吧。
耶？
那個、兔子是魔獸喔？
沒問題嗎？
可行嗎？
決心要做看看。
但是、請給個讓步吧。
如果輸了就不會活著，就請這樣吃掉吧。
如果可以的話，用美味的料理方法……
這樣啊。
明白了。
……
吃起來很難受啊！
被說到那種程度了還能吃下去的話，就過於冷静了！
原本是因為不想絞殺所以才送到一村的！
已經不是家畜，是寵物！
會珍惜的！
混帳！
競賽場和豬使用的貨車，要做啊！
格鬥是危險的所以不行！
「可以嗎？」
「就到食糧感到困難之前吧」
「豬隻一年生產很多次。
幾年後不是很驚人的事嗎？」
「知道了。
到那時候在考慮吧。」
沒問題的。
那些傢伙，能對我提案可是很聰明的。
後來，進行了豬舍的增建……
出生的小豬大多數都轉讓給了二村、三村。
「食糧是件大事阿」
「只是可愛是不能活不下去的。」
被二村、三村發怒了。
他們似乎把豬當作家畜對待。
真可靠。
然後、反省。
一村是……
豬們開始崇敬起創造神了。
是精彩的抗拒。
在一村，豬繼續用於簡易的勞動力和競賽。
沒有辦法。
恩。
那天的晚餐是用從麥可那買來的肉所做的炸豬肉。
真好吃。
思考與胃袋不同。
我在飯後喝茶時，想到這是自私的想法。
消失了的未來
長了獠牙的兔子「這種動物豬我要是輸掉的話.....什、什麼、那個奇怪的魄力」
豬A「如果殺了這傢伙，就不會被吃掉了吧。嘿嘿，就這麼辦」
豬B「即使你被殺了，接下來就是我上了。後面交給我吧」
村長「把兔子的獠牙折斷當讓步吧」
長了獠牙的兔子「偏袒太過分！」
------------------------------------------------------------------------------
可惜沒走到另一條世界線去
不然大概就會出現能匹敵殺手兔的家豬了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.146.234
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1532531816.A.19C.html
1F：推 ahah123465: 未看先推 07/25 23:17
2F：推 jenq0011: 先推XD 這麼晚了 不要這麼勤勉阿 07/25 23:19
3F：推 StBeer: 可以感受到愛與哀傷 07/25 23:20
4F：推 alonelykid: 肉豬要超進化了嗎？ 07/25 23:21
5F：推 defenser: 光看標題還以為這集是重口味PLAY(誤) 07/25 23:22
6F：推 s870262: 差點撞車...好險沒先挑這篇 07/25 23:25
7F：推 yuizero: 選了豬格鬥的未來....也就是說 目前一村的豬還沒到可以 07/25 23:30
8F：→ yuizero: 殺兔子得地步了 07/25 23:30
9F：推 xponed: 一村的豬比五村的高級幹部還有能啊，這就是夏琳的理想嗎 07/25 23:31
10F：→ yuizero: 之前推文還有人說豬可以獵兔 看來是消失未來才有的事 07/25 23:31
11F：→ hom5473: 這篇可以體現村長語言包的強大XD 07/25 23:33
12F：推 windr: 推 07/25 23:35
13F：→ winger: 一村對吃有智能的豬感到抗拒的意思吧？ 07/25 23:36
14F：→ none049: 我還以為豬會去挑戰尋找菇類之類的任務 07/25 23:39
15F：→ gt24: 把食物當成寵物捨不得吃,進貨時應該還是普通的豬 07/25 23:40
16F：→ gt24: 松露好像就是用豬去找的,但村長能直接種 07/25 23:41
17F：推 CLawrence: 標題我以為在罵村民 (喂) 07/25 23:42
18F：推 windr: 推 07/25 23:47
19F：推 karta273745: 超好笑的XD 感謝翻譯 07/25 23:48
20F：→ YamagiN: 標題真的很像在罵人XDDDD 這幾回標題也能改成五村的豬們 07/25 23:53
21F：推 windr: 補充一下，消失了的未來這段是選了豬格鬥會發生的事 07/25 23:56
22F：→ windr: 反正打輸也是死，所以那群豬會用玉碎的覺悟去殺兔子 07/25 23:58
23F：→ windr: 看對話還會用車輪戰堆屍法 07/25 23:58
24F：→ windr: 所以實際上那群豬還真的很可能圍毆幹掉沒有角的兔子 07/25 23:59
25F：推 jenq0011: 這兔子讓步到了不行了XD 兔子:這樣贏光彩嗎? 公平嗎? 07/26 00:01
26F：→ windr: 看錯了，是沒有獠牙的兔子 07/26 00:01
27F：推 gt24: 吉井明久:卑鄙無恥不過是輸家的藉口 07/26 00:02
28F：推 davuel: 翻譯真是好用，連豬豬都能聊起來XD.... 07/26 00:06
29F：推 watchr: 看完這篇完全懂為什麼琳夏那麼氣忿，連豬都知道要討好村長 07/26 00:09
30F：→ LOVEMS: 忽然想到FGO的夏日活動...過了1000年擁有自己文明的豬... 07/26 00:09
31F：推 Vulpix: 八軒～ 07/26 00:22
32F：推 davuel: 有腦不笨的豬。 07/26 00:29
33F：推 jerrys0580: 快被最後面笑死XD 07/26 01:13
34F：推 Fansugimoto: 翻屠宰就好了，絞殺太奇怪啦 07/26 01:15
絞め這想不到合適的字眼，就用絞殺了
35F：推 vince98: 豬競賽改賽豬可能比較好 07/26 01:38
因為想說跟下面的豬格闘看來較一致，所以就用這樣了，感謝指正
36F：推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 07/26 02:23
37F：推 belion: 豬的話，車輪戰能贏兔子吧 07/26 02:35
38F：推 twlightstars: 豬如果就這樣進化&繁殖可以取代兔子成為死森四天王? 07/26 04:31
39F：推 jenq0011: 豬沒有贏兔子 那是不存在的未來 不同世界線xd 07/26 07:03
40F：推 GoodEnd: 推翻譯 07/26 07:22
41F：推 yuizero: 兔子還不到四天王的地步啦 07/26 08:03
42F：推 zader: 兔子不是四天王啦，算數量最多的怪而已 07/26 08:26
43F：推 apple00: 打倒兔子之后會進化成半獸人嗎 07/26 09:15
44F：推 watchr: 四天王是熊蛇蛛狼啊，只是繁殖力強僅代表死森的食物來源很 07/26 09:18
45F：→ watchr: 充足而已(?) 07/26 09:18
46F：推 slm52303025: 原來牛頭人吃的炸豬排是來自.... 07/26 11:22
※ 編輯: pbkfss (112.104.145.72), 07/27/2018 04:09:42
47F：推 lbowlbow: 差點輪到肉豬學會無想轉生了 03/05 12:00