作者wayne206 (ww滷肉飯)
看板C_Chat
標題[公告] 字幕組討論串
時間Fri Nov 7 13:46:29 2008
此篇公告後將全數刪除
字幕組本身就是爭議存在 而且要
低調
但有人把字幕組高調拿出來罵了
字幕組無償翻譯已經很辛苦 有得看就該感激了
至於任何的翻譯錯誤就請自行去論壇告知 沒必要大剌剌的拿出來鞭打
如果你覺得這字幕組不好 就請自己換別的字幕組
版工 wayne206
--
g◤ ◤▇ ◢▁▃▅ ◤＿_▁.-─ ▇▲◆ |﹨ ▏ ◢◣▁◢◣
b▍▌ ▂▃▄▄▅▄ ◥∕ ╲/﹨ ◢◤◤◥◣◥
w ▊ ▃▄▅▅▆▆ ◥
▆ ▋▕╱ _﹁ ﹁_ ▎
i▋ ▍ ∕▼▆▎◤▍ ▊ ▎ ▊▄▄▄ ◣
n ▼▊︽▄▃▂▃▄◤ ╱╱ ◣ ◣▂◤ ▎ ▌ ▏ ▉▲▼▲◥
d ▋ ▌ ▇▆▇
╱╱╱╱ ▆▅▄▃ ▍ C_Chat娘 ▲/\▲◤◥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.170.188
1F：推 jenq0011:推 板主英明 11/07 13:47
2F：推 kyodaisuki:滷肉飯好吃~ 11/07 13:48
3F：推 jeanvanjohn:板主還是不明白我講的東西... 11/07 13:51
4F：推 x5723:樓上..您發洩的管道錯了 11/07 13:52
5F：推 Dean03629:你也不明白版主講的東西... 11/07 13:52
6F：→ jeanvanjohn:我私下寄信跟板主說明了。 11/07 13:52
7F：→ jeanvanjohn:我只是針對"無償翻譯就不可以罵"這件事提出異議而已. 11/07 13:52
8F：→ wayne206:我已經回信 你自己私底下看Y 11/07 13:53
9F：→ x5723:這就像你罵義工的感覺差不多 11/07 13:53
10F：推 bladesinger:版主說該低調的相關議題就別太高調 11/07 13:54
11F：推 helen112986:這跟罵義工不一樣啦……義工可能害死人 字幕組不會 11/07 13:54
12F：推 ihsan:我想誰沒看懂大家都很明白... 11/07 13:54
13F：推 jeanvanjohn:我也告訴你我不滿意的是公告裡面哪句了。 11/07 13:54
14F：推 greedwave:請用告知的 而不是用罵的 至少把你想表達的給本人知道 11/07 13:56
15F：→ greedwave:而不是再一個他不一定會看到的地方說嘴... 11/07 13:56
16F：推 enfis:========================北緯38度線====================== 11/07 13:58
17F：推 shinguji05:對字幕組不滿的話有本事就去看無字幕的吧...字幕組又 11/07 14:00
18F：推 elfkiller:人家請你吃飯 你還嫌飯不好吃 還在背後說人不是....... 11/07 14:00
19F：→ shinguji05:不是為了你一個人而努力的...想想本身的立場再去批評吧 11/07 14:00
20F：推 helen112986:對於不滿字幕組的人真的可以直接放大絕: 11/07 14:01
21F：推 jenq0011:給jean大 當你發現大家都逆向行駛時就該思考是誰開錯方向 11/07 14:01
22F：→ helen112986:「不愛看生吃啊！」 11/07 14:01
23F：推 limitex:那個擺明來亂的爛尾要處理嗎? 11/07 14:02
24F：推 jeanvanjohn:我承認字幕組不該高調討論，我的方法上有錯誤。 11/07 14:02
25F：→ helen112986: 就 11/07 14:02
26F：→ jeanvanjohn:不過我還是覺得他們很爛就是了:) 11/07 14:02
27F：→ shinguji05:你這種人是屬於"給你方便就當成隨便"的類型吧...唉 11/07 14:03
28F：→ jeanvanjohn:又，在版上搜尋一下"生食"，看有多少篇是我打的? 11/07 14:03
29F：→ helen112986:我喜歡GTO的結尾:) 11/07 14:03
30F：→ jeanvanjohn:我是偶然被炸到覺得很痛才會上來抱怨的... 11/07 14:03
31F：推 supermousess:戰火燒到公告上來了 =口= 11/07 14:03
32F：推 enfis:==============兩邊的想法根本沒交集 別吵了...============ 11/07 14:03
33F：推 gihunter:不爽不要看阿，我現在都只挑畫質不挑字幕了(煙 11/07 14:04
34F：→ jeanvanjohn:好啦，把這問題在板上討論是我不對。 11/07 14:04
35F：推 ricksimon:都已經砍文了還在公告下面繼續戰是怎樣? 11/07 14:04
36F：→ jeanvanjohn:我都已經說在這裡討論是我欠考慮了，可以嗎?^^ 11/07 14:04
37F：→ jeanvanjohn:我只是不改變我說他們爛而已... 11/07 14:05
38F：推 sawg:我現在都自己做時間軸+抄字幕了= = 11/07 14:05
39F：→ gihunter:對於別人無私的分享要抱著感恩的心態 11/07 14:05
40F：→ gihunter:這就跟沒了艾大的藏寶箱一樣，很痛苦的(抖 11/07 14:06
41F：→ sawg:感謝大大無私的分享 有下有推 (被拖走 11/07 14:06
42F：→ jeanvanjohn:感恩是一回事，爛又是一回事，不能混為一談。 11/07 14:08
43F：→ sandwichpope:有東西就不錯了~...要懷著感恩的心啊~ 11/07 14:11
44F：推 likeeveryday:滷肉飯英明～<(_ _)> 11/07 14:11
45F：→ jeanvanjohn:大概是因為我是有生食習慣的人，所以被炸到會不高興吧 11/07 14:12
46F：推 gihunter:說過了，嫌爛不要抓就好，有人拿槍強迫你抓??? 11/07 14:12
47F：→ jeanvanjohn:?(我只能這樣說囉) 11/07 14:12
48F：→ jeanvanjohn:我也說了，查"生食"看有多少篇是我的文章。 11/07 14:12
49F：推 deathsaur:跟市長的戰文好像也是C恰的月經文... 11/07 14:13
50F：→ jeanvanjohn:今天我本來也沒想戰的。 11/07 14:15
51F：→ jeanvanjohn:只是爛又得憋在心裡不說，會內傷的XD 11/07 14:15
52F：推 Saramende:如果只是單純發洩，黑特版會比較合適。 11/07 14:16
53F：→ jeanvanjohn:...老實講，這篇文章如果去黑特而不是用c洽的"發洩", 11/07 14:17
54F：→ jeanvanjohn:鐵定又是一堆推文罵阿宅... 11/07 14:17
55F：→ jeanvanjohn:所以用c恰的發洩真的還是比較合理的. 11/07 14:17
56F：推 deathsaur:你以不在版上說引戰.. 11/07 14:17
57F：→ deathsaur:你可以... 11/07 14:18
58F：推 g6m3kimo:我昨天再戰政黑 竟然錯過了西洽的戰役 哀 11/07 14:21
59F：→ jeanvanjohn:我真的只能說，如果不論字幕組的問題，罵翻譯爛本來就 11/07 14:22
60F：推 yorick:是今天的事啦，樓上不必惋惜，現在參戰還來得及喔 揪咪 11/07 14:22
61F：→ jeanvanjohn:是c洽的範圍。 11/07 14:22
62F：→ jeanvanjohn:不過討論字幕組這件事是我的錯。 11/07 14:23
63F：推 deathsaur:錯過了戰爭+1 11/07 14:24
64F：推 featherfish:在篇繼續引戰，是要單挑版主嗎(￣▽￣＃)﹏﹏ 11/07 14:25
65F：→ jeanvanjohn:沒有啦，你沒看我這篇一直說是我有錯嗎? 11/07 14:25
66F：推 hinofox:jeanvanjohn:版主，我想吃滷肉飯...o(〒﹏〒o) 11/07 14:26
67F：→ jeanvanjohn:我只是覺得對於那種字幕組不需要"感恩"而已。 11/07 14:27
68F：推 oselisdu:毛J敏，狗狗戰的還不夠爽嗎? 11/07 14:27
69F：推 deathsaur:引戰的人說有錯....還是會繼續開戰文.... 11/07 14:28
70F：推 jenq0011:"對不起 我知道打人是不好的(繼續揍)" XDDDD 11/07 14:29
71F：→ jeanvanjohn:又有人在翻舊帳了，這和過去的事一點關係都沒有。 11/07 14:29
72F：推 allenhead:不喜歡就自己翻阿.... 11/07 14:29
73F：→ jeanvanjohn:好好好，去他們論壇罵人就是了。 11/07 14:30
74F：→ jeanvanjohn:對字幕組要感恩，對於爛翻譯的漢化組都不能罵， 11/07 14:30
75F：→ jeanvanjohn:就這樣囉. 11/07 14:30
76F：推 oselisdu:所以你還是很喜歡跟大家戰嘛，跟過去的你不是一樣 11/07 14:31
77F：推 tnchues:要不要來開賭盤，看下次引戰跟今天會隔幾天XDD 11/07 14:31
78F：→ jeanvanjohn:我自己賭兩周，有人要跟我對賭嗎?^^ 11/07 14:32
79F：推 ihsan:夠了沒呀，老實說你的抱怨大家已經看的很夠了 11/07 14:34
80F：→ ihsan:要繼續的話請移駕到自己的個人網誌發表 11/07 14:34
81F：推 jeanvanjohn:是---^^ 11/07 14:34
82F：→ ihsan:你覺得爛是你自己的事，沒必要一直重複宣告來影響別人 11/07 14:35
83F：推 supermousess:再下去就變成版主自D文章啦... 11/07 14:35
84F：推 kerro:版大英明 11/07 14:35
85F：推 hinofox:清推文就好了不用自D啦:p 11/07 14:36
86F：推 g6m3kimo:適度的戰是必要的 11/07 14:37
87F：推 jenq0011:忽然想到某個朋友說過的話:動不動就打^^會讓人覺得噁心 11/07 14:37
88F：推 oselisdu:反正過幾天他就會若無其事的跑出來繼續PO文啦 11/07 14:38
89F：推 sawg:罵歸罵 還不是會看 11/07 14:38
90F：→ sawg:嘴巴上說不要 身體倒是挺誠實的 11/07 14:38
91F：推 sandwichpope:^ __^ 11/07 14:38
92F：推 BlGP:絲襪哥講的就像看天下畫集的讀者阿 ╮(￣▽￣)╭ 11/07 14:38
93F：推 hinofox:^ _____________________________________^ 11/07 14:39
94F：→ BlGP:每兩個禮拜要去天下版幹樵一下 但是還是乖乖看 11/07 14:39
95F：→ sawg:嘴巴上說台股爛 還不是乖乖的買= = 11/07 14:39
96F：推 Tlink:有人翻譯就要感恩 11/07 14:39
97F：推 jigsawround:已經被眾人鞭了 再堅持下去只會被妖魔化(啥) 11/07 14:40
98F：推 sandwichpope:股票就是爛掉的時候再進場啊?... 11/07 14:40
99F：→ jigsawround:我賭三天!!!!!!! 11/07 14:41
100F：推 jeanvanjohn:好，我繼續寫我的生食心得，他們他們的。 11/07 14:41
101F：→ jeanvanjohn:說錯，是他們翻他們的，我寫我的生食感想。 11/07 14:41
102F：推 sawg:但爛掉的似乎不會好起來= = 11/07 14:42
103F：推 oselisdu:可以看生食還跑來戰字幕組，您還真閒 11/07 14:43
104F：→ jeanvanjohn:所以說我是不小心被雷到嘛。 11/07 14:43
105F：推 likeeveryday:爛掉時進場小心整個崩盤XDDD 11/07 14:43
106F：推 supermousess:---這星期的戰火到此結束 各位觀眾下星期再戰--- 11/07 14:44
107F：推 jigsawround:お楽しみに ！！ 11/07 14:45
108F：推 sawg:期中考大家火氣大XD 11/07 14:45
109F：→ BIGP:就像現在的DRAM股一樣 ╮(￣▽￣)╭ 11/07 14:45
110F：推 deathsaur:本次的戰文由尚市長演出PTT贊助～～～謝謝 11/07 14:47
111F：推 jeanvanjohn:好好好，我會努力寫生食感言，少管這檔事了。 11/07 14:47
112F：推 oselisdu:看來你很想紅，幫你宣傳一下好了，毛J敏又在幹版PO一篇摟 11/07 14:49
113F：→ jeanvanjohn:是上面有人建議到黑特去發文的，還有人有意見啊。 11/07 14:49
114F：→ oselisdu:您怎麼一開始沒想到要去幹版阿 11/07 14:51
115F：推 gihunter:還在戰阿?煩不煩阿...看動畫也可以搞成這樣真是不簡單 11/07 14:51
116F：推 lily79:他好像有在上面說過他的理由了 11/07 14:52
117F：推 cy0816:在事情的某些方面上有辦法做比對方好的才有資格去批評 11/07 14:53
118F：→ jeanvanjohn:是啊，有人說這種文放黑特好，結果又有新警察嫌。 11/07 14:53
119F：→ jeanvanjohn:我只能確定我不會把"實體劍"翻成"自主權". 11/07 14:54
120F：→ jeanvanjohn:又，下面有真正欠噓的文來了，該轉戰了XD 11/07 14:55
121F：推 oselisdu:哭哭，新警察都不會發戰文 11/07 14:58
122F：推 ifulita:不高興真的不要看字幕組不然就自己搞個字幕組嘍 11/07 15:02
123F：推 x5723:真的是很想出名... 11/07 15:02
124F：→ jeanvanjohn:好啦，該轉戰下面那篇了~^^ 11/07 15:07
125F：→ LeeSEAL:期中考火氣大? 看(??)些清涼的啊 XD 11/07 15:08
126F：推 zero1017:沒跟到= = 11/07 15:08
127F：推 SaZib:恩 我也覺得你很爛 ^o^ 11/07 15:12
128F：推 wilson307:嘴巴說討厭，身體倒是挺誠實的嘛~~(笑 11/07 15:13
129F：→ LeeSEAL:樓上讓我想到部隊伙房了 XD 11/07 15:14
130F：推 jeanvanjohn:板上的"生食心得"80%是我寫的，這點沒異議吧? 11/07 15:14
131F：推 ifulita:三樓對字幕組意見很多，那麼什麼時候要組一個讓人心服的? 11/07 15:15
132F：推 zero1017:科 竟然你一直強調妳能生食 組一個給大家看吧 11/07 15:16
133F：推 g6m3kimo:板上千分之10的熟食心得是我寫的 (挺 11/07 15:16
134F：推 jeanvanjohn:我也只能做我自己做得到的事，多寫一點生食感言。 11/07 15:16
135F：→ jeanvanjohn:要做字幕組，第一要有片源，這點我就被淘汰了。 11/07 15:17
136F：→ jeanvanjohn:至於讓人心服的字幕組，華盟很讓我心服。 11/07 15:17
137F：推 sawg:片源最簡單的吧... 11/07 15:18
138F：推 ifulita:做不到就不要罵字幕組嘍 11/07 15:18
139F：→ jeanvanjohn:雖然我只看過他們的字幕一次，但我很服他們. 11/07 15:18
140F：推 aozakisora:片源喔 不在意速度的話 bt驢子都有生的 11/07 15:18
141F：→ aozakisora:擔心沒片源似乎怪怪的喔XD 11/07 15:19
142F：→ sawg:翻譯(品質) 特效時間(辛勞)才是重點 11/07 15:19
143F：推 g6m3kimo:做不好幹角一下不為過吧 11/07 15:19
144F：→ sawg:<<<最近在抄CR的DSIISS= = 11/07 15:19
145F：→ sawg:DCIISS打錯 / 要幹字幕組我想很多人都會開大決 11/07 15:20
146F：推 cy0816:片源??寫NICO這麼多實況看假的??頂著用啊~ 11/07 15:20
147F：→ sawg:字幕組組成可是很多人的 你不一定要當片原吧XD 11/07 15:21
148F：→ sawg:通常速度快的字幕組也都是用nico的在拉時間+翻譯的 11/07 15:21
149F：推 jeanvanjohn:我是覺得我的日文能力，當編校沒問題，翻譯就有點差。 11/07 15:21
150F：→ jeanvanjohn:如果有字幕組徵校稿的我是很想去做啦. 11/07 15:22
151F：→ sawg:字幕組組成:翻譯 時間軸 特效(可無) 片源 校譯(可無) 發布 11/07 15:22
152F：推 ikurayuy:所以講半天還是在說嘴 不能保證自己在短時間生出來的翻譯 11/07 15:24
153F：→ LeeSEAL:現在只論操勞的話好一點了啦, 以前哪來的"組"啊 XDrz 11/07 15:24
154F：→ ikurayuy:不會出任何錯 就不要去指責別人 11/07 15:24
155F：推 otakonata:每次都是這種模式，發篇惹人爭議的文章，然後被公幹之後 11/07 15:25
156F：→ otakonata:，再到刪文公告底下道歉說知道自己錯了..看得很膩耶 11/07 15:25
157F：→ otakonata:究竟有沒有想過自己為什麼講話這麼討人厭？ 11/07 15:26
158F：推 nsuwei:版友是在戰你的態度 不是鞭你高調討論字幕組.............. 11/07 15:28
159F：推 rexseraphim:跟市長認真就輸 11/07 15:28
160F：推 sawg:自己搞過字幕組就知道辛苦了= = 11/07 15:28
161F：→ sawg:少打一個字就要重壓...= = 11/07 15:29
162F：推 g6m3kimo:說真的 態度沒什麼好戰的 又不是在上道德課 = 3 = 11/07 15:29
163F：→ LeeSEAL:什麼.........有時候特效不夠搶眼還是得重壓啊 orz 11/07 15:30
164F：→ g6m3kimo:網路上本來就有各式各樣的態度 只要不是熊庹就好了吧 11/07 15:31
165F：推 sawg:樓上 不只這樣 有時候特效還要作好幾種來比較哪個比較好看 11/07 15:31
166F：→ LeeSEAL:話說我的Q66也快不行了, 真希望顯示卡早點能算這玩意 orz 11/07 15:31
167F：→ LeeSEAL:報告sawg: 所以我以前都用AVID還是Premiere 套插件 XD 11/07 15:32
168F：→ sawg:如果能外掛也就算了 但特效常常弄到自己都跑不動 只能用壓的 11/07 15:32
169F：→ LeeSEAL:聽說After Effect更強, 可沒用過我是不清楚啦! 11/07 15:32
170F：→ sawg:記事本(0.1s 11/07 15:32
171F：推 g6m3kimo:這篇快爆了 冏 11/07 15:33
172F：→ LeeSEAL:聽還沒燒光的學妹學弟講先壓rmvb搶快實在: 慢出就是輸 11/07 15:33
173F：→ sawg:我只是在做興趣的 沒必要搶= = 11/07 15:34
174F：→ LeeSEAL:或者說"怕期中考的字幕組就輸了!!" XDrz 11/07 15:34
175F：→ sawg:品質好的話 慢出還是會有人收 11/07 15:34
176F：→ sawg:更 你....這句我無法反駁 11/07 15:34
177F：推 enfis:92 11/07 15:35
178F：推 LeeSEAL:最後還是拼 大水管 日檢1 時間多 首發快 普通話OK 這樣 XD 11/07 15:37
179F：推 sawg:大水管有 日檢大家都沒考 期中考苦手 好酒沉甕底 普通話是? 11/07 15:38
180F：→ LeeSEAL:普通話? 就相對於客家話閩南話的北京話囉? @@ 11/07 15:39
181F：推 aozakisora:意思應該是說普通對話OK吧XD？ 11/07 15:40
182F：推 sawg:這很重要嗎XD 11/07 15:40
183F：→ LeeSEAL:超重要~ 不然整天喉塞雷的跟這邊常聽到語調不搭吧? 11/07 15:41
184F：→ aozakisora:聽的懂普通對話 翻譯就比較快 是這樣嗎XD？ 11/07 15:41
185F：推 sawg:原來如此.. 11/07 15:42
186F：→ LeeSEAL:用詞不準. 修正成中文台文OK 可以嗎 ^^? 11/07 15:43
187F：推 lightwee:真夠嗆的←這個也很常看到XD 11/07 15:43
188F：推 enfis:99 11/07 15:44
189F：推 ax9314:100 11/07 15:44
190F：推 supermousess:100 11/07 15:44
191F：推 KeroroGunsou:爆 11/07 15:44
192F：→ supermousess: 囧 慢了一步 11/07 15:44
193F：→ LeeSEAL:比較常看到 衰仔仆街 還是 給我食豕 之類的 @@; 11/07 15:44
194F：推 enfis:感覺是港式用法(￣ー￣；) 11/07 15:45
195F：推 kkcht:摩亞:[這就是所謂的唯恐天下不亂]....啾咪 11/07 16:21
196F：推 CrimsonedAir:超鼠請問你跟東吳機研的supermousess是同一人嗎？ 11/07 16:26
197F：推 cuteman0725:推 11/07 16:36
198F：推 Momogoter:原po都看生的怎會被炸到？還不是自己去拉zzz 11/07 16:48
199F：推 MaxMagician:推跟市長認真就輸了 11/07 16:52
200F：推 Romulus:jeanvanjohn被英國大學退學沒？現在還是領補助養家嗎？ 11/07 17:03
201F：推 pipi5867:聽說最近那個愛妻不錯 來一棵吧(誤 11/07 17:05
202F：推 ZMCG:推版主 11/07 17:42
203F：推 ineis:推版主 11/07 17:57
204F：推 shaohwaichen: 說得好 有得看就要感激了T^T.. 11/07 18:25
205F：推 mstar:噓 Romulus ，不滿意別人發言為何要做人身攻擊？ 11/07 18:35
206F：推 qlz:某人到處都在戰啊(煙) 11/07 18:37
207F：推 jeanvanjohn:沒關係，從大學被他欺負到現在，習慣了。 11/07 18:38
208F：推 osbsd1:無聊 不事生產的米蟲愛亂罵 11/07 19:16
209F：→ awashharp:ちょ…樓上危險發言… 11/07 19:18
210F：推 CrimsonedAir:営運仕事しろう....☆ 11/07 19:23
211F：推 mstar: osbsd1 在被刪掉的文中也人身攻擊，非常偉大 11/07 19:25
212F：推 sakurachu: ===================== 要低調 ====================== 11/07 19:28
213F：推 nobitakun:人類要互相攻擊對方很容易 包容卻很難...將心比心吧 11/07 20:05
214F：→ nobitakun:得理不饒人...人類真是可悲 理性的討論根本不會需要公告 11/07 20:07
215F：推 jeanvanjohn:沒關係，不就事論事的人大家都看在眼裡。 11/07 20:25
216F：推 azukitw:低調低調低調低調低調低調低調低調低調低調低調低調低調 11/07 20:27
217F：推 jeanvanjohn:我很低調了，下午都沒回信，幾個傢伙自己跑來鬧。 11/07 20:29
218F：推 TurokChen:推 低調 科科 11/07 20:30
219F：→ jeanvanjohn:拿著一些過期的資訊找人麻煩，本事只有這樣而已。 11/07 20:30
220F：推 moers:你這樣口氣很難叫人不戰 11/07 20:54
221F：推 szx5986902: 05/27 12:34
222F：噓 spadek89507:打我阿 笨蛋 08/17 14:25
223F：→ colin1120:哈囉0.0 08/17 14:50
224F：→ spadek89507:... 08/17 15:01
225F：→ peterlph:0.0抓包 08/17 16:39
226F：推 Xavy:要噓也要用低調噓，不然光數字99就抓包啦 11/17 13:05
227F：→ Entropy1988: 噓 Entropy1988: 我認為這樣是不好的 01/13 19:30
228F：推 jason840226: 我覺得jean大沒錯…該道歉都道歉了，反觀追打的人… 04/06 04:35
229F：推 cic2014: 2016年，舔舔滷肉飯 07/21 12:34
230F：推 nok1126: 持續低調 11/08 00:12
231F：推 imyutH: 推專業 11/06 13:32