作者skateboy (新生活)
看板BabyMother
標題[問題]卡通要看中文發音還是英文發音
時間Wed Mar 12 16:08:43 2025
大家好
我們家小朋友一個5歲一個3歲
最近開始在給他們看迪士尼的卡通 ex:玩具總動員
5歲的姐姐英文程度:A~Z都OK，基本的單字如elephant等也OK
3歲的弟弟英文程度:A~Z不太OK，基本的英文單字能力弱
因為卡通可以選擇中文 or 英文發音
目前是用英文發音搭配中文字幕
但很常小朋友都會問我們說剛剛影片在說啥
導致我們都要一直用中文說給他們聽
不確定這樣子看卡通用英文發音對他們有沒有幫助
所以想請問版上比較有經驗的各位意見
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.183.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1741766927.A.931.html
1F：推 sp056456 : 看英文,你要先選語速慢.詞彙量少的寶寶卡通或節目 03/12 16:25
2F：→ sp056456 : 循序漸進!畫面.加上句型簡單.詞彙重複,孩子慢慢會懂 03/12 16:25
3F：推 sp056456 : 可以的話 同一集重複很多次,甚至沒在看的時候也可以 03/12 16:29
4F：→ sp056456 : 放背景音讓孩子熟悉, 其實寰宇迪士尼也就是這種方法 03/12 16:29
5F：→ tiiyuway : 降難度，明顯程度不吻合 03/12 17:34
6F：→ tiiyuway : 我們都看無字幕的，孩子比較能專注在畫面與對話上 03/12 17:36
7F：推 chocomiz : 推要降難度，我家五歲看簡單的卡通，光看就知道在演 03/12 19:12
8F：→ chocomiz : 什麼的那種，看完會問他一些問題順便說明不懂的，發 03/12 19:12
9F：→ chocomiz : 現小朋友因為能看懂所以單字很快就記住還會講，好佩 03/12 19:12
10F：→ chocomiz : 服 03/12 19:12
11F：推 bobo919 : 英文，小時候看迪士尼的錄影帶，都講英文也看得很開 03/12 19:21
12F：→ bobo919 : 心 03/12 19:21
13F：推 cc4 : 要享受觀影樂趣就是給他中文配音 字幕不重要他們不 03/12 20:43
14F：→ cc4 : 會看也看不懂 03/12 20:43
15F：推 jtcn : 先從簡短簡單的卡通開始看英文，迪士尼電影先看中 03/12 21:32
16F：→ jtcn : 文看多次一點，熟悉劇情後再轉英文 03/12 21:32
17F：→ fishophobia : 我覺得要先看簡單好理解的卡通 例如佩佩豬不需懂英 03/12 21:37
18F：→ fishophobia : 文劇情也看得懂 小孩才會有看下去的興趣 然後我有 03/12 21:37
19F：→ fishophobia : 時邊看邊翻給他們聽 03/12 21:37
20F：推 milie : 佩佩豬阿奇幼幼園聽英文、關字幕、不翻譯，搭配同 03/12 22:59
21F：→ milie : 集數的音檔睡前、車上重複聽。不過五歲有主見了較 03/12 22:59
22F：→ milie : 難這樣操作，家長要堅持住長期下來才有效果。 03/12 22:59
23F：推 yumihee : 我都給我四歲兒子看旋風戰車英文版，這卡通會一直 03/13 02:51
24F：→ yumihee : 重複單字，還會做問答，我兒子都有在回答問題，也 03/13 02:51
25F：→ yumihee : 學到很多英文單字！有時候我很驚訝他怎麼會這個英 03/13 02:51
26F：→ yumihee : 文單字，他說因為Blaze有教到XD 03/13 02:51
27F：推 Noamui : 我女兒最近在看Gabby's Dollhouse NF有 還不錯 03/13 07:50
28F：推 lasofa : 可以先看佩佩豬，簡單而且集數多，重點是要反覆看， 03/13 08:35
29F：→ lasofa : 有時可以適時的幫忙解說一下。長久下來單字、句子、 03/13 08:37
30F：→ lasofa : 英聽能力都能進步許多。等到佩佩豬都看膩了，就可以 03/13 08:38
31F：→ lasofa : 再找下一部卡通了。每一部卡通學到的單字類型會不太 03/13 08:39
32F：→ lasofa : 一樣。重點是卡通的英文難易程度、語速要選適合的。 03/13 08:41
33F：→ lasofa : 當然卡通類型(內容)也要是孩子有興趣的，就能事半功 03/13 08:42
34F：→ lasofa : 倍。 03/13 08:43
35F：推 QAQ123 : 這年紀給中文字幕也看不懂吧XD 03/13 11:48
36F：推 c357416 : 佩佩豬我會放英文 迪士尼沒有辦法 03/13 12:58
37F：推 happynancy : 看英文 爸媽在旁邊比較不煩躁 03/13 16:14
38F：→ lezbiyen : 不管什麼建議都陪他看 03/13 17:28
39F：→ ghjkl5566 : 我都看中配,好好的把母語學好比較重要,尤其現在AI 03/14 15:17
40F：→ ghjkl5566 : 超強大,表示未來只會更強 03/14 15:17
42F：推 octaplus : 小朋友可以接受的話英文當然好 03/15 17:24
43F：→ octaplus : 推薦佩佩豬的50冊三套書，可以共讀也可以看影片 03/15 17:25
44F：推 family770110: 看英配很好，但是要聽華語的話，請找「臺灣配音」 03/15 23:44
45F：→ family770110: ，真的差很多，有看過親戚小孩兒化音超重，嚇死我 03/15 23:44
46F：→ family770110: （My Video都是台配） 03/15 23:44
47F：推 kenneth1018 : 我們從小給小孩子都聽英文的, 姐姐五歲, 可以跟我們 03/18 10:59
48F：→ kenneth1018 : 英文對話,看卡通也都是無字幕的英文發音, 習慣就好 03/18 10:59
49F：→ kenneth1018 : 一開始可能會不懂, 但是看卡通會知道那個動作或指涉 03/18 11:00
50F：→ kenneth1018 : 物品的英文是什麼意思, 小孩子的學習力很強的~ 03/18 11:01
51F：推 anshley : 夠小的小孩可以完全靠聽力與圖像這套方法學英語 03/19 12:39
52F：推 diogofseixas: 迪士尼根本不適合 03/23 15:11
53F：→ diogofseixas: 要從簡單重複的開始，完全不透過中文學習 03/23 15:12