BabyMother 板


LINE

※ 引述《suction (suctionunit)》之銘言: 之前有版友想問看看在其他國家跟孩子講台語的情形,大衛·克里斯托在他的書中提到, 世界上以下有四分之三的人,從小就會兩種以上的語言,在這邊也有住在美日澳經驗文數 篇,提供給大家參考 原文: https://reurl.cc/GxA17y ==正文開始== 我們在本土語言推廣的路上,發現很多父母並不是拒絕講本土語言,而是完完全全 #沒有 想過華語以外的選項。講起「雙語」國家,大部分的人心中的預設值當然也是華、英雙語 。 這個系列文,收集了十篇在台灣或是國外,同時讓孩子學習台語、英文、日文、或其他語 言的家庭。來看看在不同的條件限制下,用不同策略讓孩子學多語的各種家庭樣貌吧! 1 在台灣的米花家_台、華、英 「學習的重點還是得拉回親子關係吧!如果為了讓小孩學會某一種語言,而開始強迫甚至 威脅利誘都用上,那就不好了。在這前提下,努力創造一個多語環境,能夠又在地又國際 ,是很棒的事情!」 https://reurl.cc/k1XKpx 2 在台灣的梅子酒家_台、華、英 「教育現場就是一堆多光怪陸離的事,小孩送去英文班,回來也看不懂他在幹嘛,我自己 也沒有學過教育理論,怎麼知道甚麼適合小孩。大家都說英語環境很重要,一般人根本生 不出英文環境,那我們到底可以給孩子什麼?」 https://reurl.cc/WrGKz9 3 在台灣的A-lîng家_台、華、英 「台灣大多數的家庭,一味追求英語學習,捨棄自己原本的根。在這本書的脈絡底下,我 們可以了解可能是這樣的親職焦慮,而做出的不得不或不自覺的選擇。即使是我們已經選 擇和孩子講台語,也不斷面臨這樣的焦慮,企圖找出很多證據,來證明我們的選擇可以為 孩子帶來好處。但無論選擇是什麼,做法是什麼,如同這本書所說的,期待父母成為孩子 的園丁,為孩子澆水灌溉,修剪枝葉,但不限制孩子長成的模樣。」 https://reurl.cc/NA0Knk 4 在澳洲的Amy家_台、英、西班牙文 「我想說,環境不會來配合你,尤其在海外,環境更需要『刻意製造』。但短短幾年下來 ,所看到的成果是豐碩的,是數不盡的。我發現若要看見成果,『刻意+堅持』就對了! 」 https://reurl.cc/q5LW4N 5 在台灣的Suan-san家_台、華、英 「若我身為家長,自己有分別心,分出『學習OO是沒有用的』、『學XX可以幫助小孩考試 棒棒,就是有用』,那孩子的學習的態度也仿效家長去判斷哪些能力對考試有用。於是, 如果他本身不能理解數學除了加減乘除之外在生活中有什麼用,他對這個科目的學習也會 淪為應付考試,各種科目皆然。」 https://reurl.cc/M08Kg3 6在美國的Oo-hîm-ma-ma家_台、英 「當然還有很多人認為:華語在世界上是比較有競爭力的語言。但是,我們該認清台灣就 是一個小國,我們要習慣小國的思維模式,而不是一直假裝自己是世界強權之一。在美國 會遇到各個大大小小國家來的人,難道每個小國來的人說他們自己的母語,也都會沒有競 爭力?還是他們也都一定要學華語?更不用說廣大的美國人大多都只會一種語言,難道他 們都沒有競爭力嗎?能精通多種語言當然是好的,但畢竟人生也不是只有靠學華語就能飛 黃騰達。」 https://reurl.cc/DyAr7d 7 在日本的Akira家_日、台、華 「我在多語環境準備的過程中,覺得最困難的一點是:我要很努力的不斷提升語言能力。 另外就是要反覆確認孩子的學習是不是夠主動。不知道孩子未來到底會不會喜歡我做的這 個決定,媽媽能做的就是滾動式調整,如果他有不同想法的時候,深呼吸,好好傾聽他, 學習讓他做決定。 繼續努力。」 https://reurl.cc/9G4m9x 8 在日本的Chú-soan家_日、台 「即使身邊還是有一些聲音質疑說你自己台語都講不好了,這樣子沒有問題嗎?許多第三 文化小孩到最後都會怨懟父母、中文有什麼不好(之類的)。說不擔心煩惱是騙人的,可 是我的直覺告訴我這是一條必須堅持的路。一定有辦法的。 為了台灣,這是為人母的一 個小小社會運動。」 https://reurl.cc/5519yG 9 在台灣的Mûi-hūi家_台、華、英 「原來最珍貴的親職教養,就是親力親為的為孩子示範用『全』台語過生活,孩子學到的 不只語言能力,而是學到學任何事情的態度,以及努力去實現當一個真正的台灣人的過程 ,我想這是我給孩子最珍貴的台灣文化資產,也是跟隨孩子一輩子的養分!」 https://reurl.cc/zZYnRe 10 在美國的Sím, Ínn-hong家_台、華、英 「在我們第一個小孩來到世上時,我想起很多小時候的種種,突然對於台語不再是許多台 灣人的母語這件事感到痛心起來。於是決定開始作出一些努力。我相信一個家庭的力量雖 然微小,但也能讓台語距離『被復育為母語』更近一點。」 https://reurl.cc/QLXKq0 備註:語言的排列順序與孩子的語言能力強弱順序無關 --
QR Code



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.208.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1652520313.A.4B9.html ※ 編輯: suction (114.36.208.32 臺灣), 05/14/2022 17:26:56
1F:→ manman0324: 住在台灣,台語原則上都教給阿公阿媽,因為爸爸媽媽 05/14 18:28
2F:→ manman0324: 亂起來亂起來,通常不知道自己在說什麼XD 05/14 18:28
3F:→ suction: 最近有很多台語資源可以利用 我最近也幫其他家長上台語 05/14 18:31
4F:→ suction: 課(強調一下無償免得被水桶XD) 以現在的經驗看來 只有 05/14 18:31
5F:→ suction: 阿公阿媽講本土語言 小孩有很大的機率不願意開口 如果希 05/14 18:31
6F:→ suction: 望孩子會說本土語言 最後還是得回歸的家長自身 05/14 18:31
7F:→ rainfarmer: 小孩開始學習4語 中日英法 台語會是第五語。身為台灣 05/14 18:48
8F:→ rainfarmer: 人在國外說台語很方便 05/14 18:48
9F:推 xoxilxil: 真的要練…生完陪小孩練了一年,跟自己爸爸全台語對話 05/14 19:35
10F:→ xoxilxil: ,還是常常只聽得懂五成TDT 05/14 19:35
11F:推 WI82: 推! 05/14 20:02
12F:推 fxabo: 推 05/14 20:13
13F:→ suction: x版友 來共學,家長小孩一起進進步吧!你住哪區我幫你看 05/14 20:23
14F:→ suction: 看有沒有近的 05/14 20:23
15F:推 ahhhpan: 我也好想練台語口說,聽力有九成,口語真的不行,尤其長 05/14 22:18
16F:→ ahhhpan: 輩過世,更加沒得練了 05/14 22:18
17F:推 mcylg: 我在小孩出生後開始全台語,有越講越順!要跟他說華語反而 05/14 22:21
18F:→ mcylg: 覺得彆扭了 05/14 22:21
19F:推 mumuw: 感謝分享 05/14 23:47
20F:推 dariahaha: 同樓上mc大,我跟我4m兒睡前都聽podcast「阿嬤講古予 05/15 02:48
21F:→ dariahaha: 你聽」,覺得自己有學習&進步了 05/15 02:48
22F:推 fairy241: 謝謝樓上的推薦 05/15 09:52
23F:→ suction: https://reurl.cc/o15zkg 05/15 10:16
24F:→ suction: 台語podcast 05/15 10:16
25F:推 nathon: 最近在找資料 發現台語也有點讀筆了 可能會買回來試試看 05/15 12:45
26F:→ suction: kidsread最近也要出台語點讀繪本了 05/15 13:24
27F:推 xoxilxil: 哇!謝謝版大,我自己是下班靠聽台語故事podcast ,跟自 05/15 13:33
28F:→ xoxilxil: 己爸媽用台語聊天,盡量跟小孩講台語練,有線上共學的 05/15 13:33
29F:→ xoxilxil: 資源嗎?感謝 05/15 13:33
30F:→ xoxilxil: @nathon 我有在costco買一本food超人的台語點讀圖鑑還 05/15 13:35
31F:→ xoxilxil: 不錯!!動物的單字學了不少 05/15 13:35
32F:→ suction: https://i.imgur.com/N1nR2Bl.jpg 05/15 14:00
33F:→ suction: https://reurl.cc/M0yd7p 05/15 14:00
34F:→ suction: 這是天文的台語podcast 05/15 14:01
35F:→ suction: 線上共學啊…有一些團體會做大人的線上台語讀書會 有興 05/15 14:02
36F:→ suction: 趣再幫忙找 至於小孩的 本文裡面台語路粉專 每個月有一 05/15 14:02
37F:→ suction: 次免費對外開放的講古活動 疫情期間也可能是線上說故事 05/15 14:02
38F:→ suction: 可以按讚等報名 05/15 14:02





贊助商連結

918預售屋新成屋團購資訊平台

like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Gossiping站內搜尋

TOP