惣田紗莉渚 161108 こんばんは 晚上好。 http://i.imgur.com/661bd6s.jpg 埼玉県出身の惣田紗莉渚です 我是來自埼玉県的惣田紗莉渚。 今日は、 お仕事ふたついってきました♪ 今天呢， 我完成了兩件工作唷♪ まずは、二年二ヶ月ぶりの K'z stationの収録！ 第一件是隔了兩年兩個月的、 K'z station廣播的攝影！ 5thになってからは なんとはじめて まさなさんもまきこさんも 大先輩なので ちょっと最初は緊張してたけど さーなんもいっしょで、 みんなでたくさん笑って とっても楽しい収録でした♪ 此節目已邁入了第五季， 此次呢， 是我初次和真那さん、真木子さん等大前輩一同出演， 讓我起初不由得有點緊張； 不過幸好有沙菜和我一同出演， 大家一起放聲歡笑， 完成了這次十分開心的錄影唷♪ http://i.imgur.com/8FmOFaI.jpg 11/17更新分と 11/21更新分にださせていただきます♪ 11/17 11/21的份都一齊錄完了♪ あってるかな？？(′・ω・`) 應該有記對吧？？(′・ω・`) まきこさんとまさなさんが すごく嬉しいお言葉をかけてくださって 今日からしばらくHAPPYにすごせそう 我從真那さん、真木子さん那兒， 獲得了許多令人欣喜若狂的話語， 我想從今天起我要HAPPY好一陣子啦。 ふふ 呵呵。 ふたつめは、劇場公演 今天第二個工作則是劇場公演！ サイリウムやコール、 たくさんで、 しあわせでした 看到好多我的應援螢光棒、聽到對我的應援call， 我真是幸福呀。 さりもたくさんお返ししたくて、 劇場じゅう いろんなところに 目線を送れるように 必死でした笑 也因為想要盡可能回覆各位的應援， 我也用盡了全力在劇場的舞台上穿梭， 企盼能將我的目光投注在各位身上呢。笑 たのしかった(*′ω‵*) 超開心的(*′ω‵*) へ 啊。 毎日楽しいし、 最近ちょっと燃えてたけど 今日のK'z stationで もっともっと燃えてきた気がする(′・ω・`) 最近每天都能這麼開心， 讓我的鬥志也逐漸燃燒了起來吶； 尤其在今天的K'z station， 更讓我感到更加更加地熱血沸騰了呢(′・ω・`) ギラギラなさりはきらいですか？ 你會不會不喜歡太過拼命的紗莉呢？ http://i.imgur.com/VBkURsk.jpg 今日もよんでくれて とってもThank Youです♪ 非常 Thank You 今天也閱讀我的文章♪ 写真をとった携帯が 電池切れなので 違う携帯からの更新っ！ 因為我用來拍照的手機沒電了， 這篇是用另一支手機更新的！ 前にあげたとこのあるものだったら、 ごめんなさりね。 好像也有些之前就傳過了的照片等等， 不好意思捏。 また明日っ おやすみなさり 那麼明天見。 晚安紗莉。 http://i.imgur.com/jUHJGQU.jpg http://i.imgur.com/mCDklC3.jpg -- 惣田紗莉渚 161109 こんばんは（^ ω^ ） 晚上好（^ ω^ ） http://i.imgur.com/sa4fzFZ.jpg 埼玉県出身の惣田紗莉渚です♪ 我是來自埼玉県的惣田紗莉渚♪ 今日は新幹線に三回のって、 身体がふわふわしてます。笑 今天搭了三次新幹線， 身體整個都飄飄然了起來啦。笑 さすが新幹線に一番乗るアイドル SKE48ですね笑 不愧是最常搭新幹線的偶像團體─SKE48呀。笑 http://i.imgur.com/FadIHwO.jpg みなさん 各位、 今日一日楽しかったですか？ 今天一天過得開心嗎？ 充実してましたか？ 過得充實嗎？ 嫌なことはなかったー？_(┐「ε:)_ 沒有什麼煩心的事吧ー？_(┐「ε:)_ 今日が みなさんにとって 楽しい一日だったらいいな。 也企盼今天對各位來說， 能是個開心的一天。 明日は今日より楽しくなりそうだから、 今からワクワク。 一想到明天定將比今天更加地開心， 就令人雀躍不已。 いま、お風呂たいてるの（^ ω^ ） ホテルで。 そして テレビをつけてソファにごろんとして ブログを書くさり。 話說現在呢， 我好想在飯店的浴室洗個澡呀（^ ω^ ） 洗完後， 我要打開電視、在沙發上悠閒一會兒， 再來寫blog。 部屋に入ると 服は全部ぬいで、 ちょっとぼーっとしてから パジャマに。 等等走進房間時， 我要把衣服通通解下， 稍稍發一會兒呆， 再換上睡衣。 その瞬間は日本一 「無」 になってる自信がある(・ω・) 我有自信、在那個瞬間， 我會是全日本最能進入 「無」 的狀態的那個人呢(・ω・) でも最近は、冬だから ぼーっとしてると さむいの。 不過最近已經入冬了， 要是發呆的話， 會很冷的說。 http://i.imgur.com/gLta3Xb.jpg 風邪ひかないでね。 小心不要感冒唷。 あなた。 阿娜答。 おやふみなさり。 晚安紗莉。 -- 惣田紗莉渚 161110 今日で、 ドラフト会議で指名をしていただいてから、 3年が経ちました。 今天， 自我在選秀會議時有幸被指名以來， 三年過去了。 いつも支えてくださるみなさん、 本当にありがとうございます。 總是支持著我的各位， 承蒙關照、不勝感激。 埼玉県出身の惣田紗莉渚です♪ 我是來自埼玉県的惣田紗莉渚♪ http://i.imgur.com/TAcDkkD.png あっという間なようで、 長い道のりのようで… 仿若是轉瞬間的事， 也仿若走了好長好長一段路了呢… 本当にいろんなことがあったなあって。 確實發生了好多好多事呀。 でも 3年経っても思うのは、 SKE48に指名していただくことができて、 本当に本当に嬉しいし、 私は幸せ者です。 不過， 在三年過去後的此刻， 又想起當初我能有幸被SKE48指名， 真的、真的讓我感到無比開心， 我是如此幸福呀。 最高の同期と、 先輩と、 後輩。 スタッフさん。 能和這麼棒的同期、 前輩、 後輩、 Staffさん們一同共事； そして ファンの皆さんに出会えたこと。 同時， 能和飯的各位們相逢。 全ての始めさせてくれたのが、 ドラフト会議でした。 讓我得以開啟這段旅程的， 便是選秀會議了。 ずっと目指していた世界、 ステージ。 夢いっぱいでした。 在這我夢寐以求的世界， 這座舞台； 滿載著我的夢想。 今も、 たくさん叶えたい夢が あります。 即便是此刻， 我仍有好多好多企盼能完成的夢想。 わたしにとって AKBグループは、夢を叶えられる場所。 夢を見続けられる場所だなって、 三年経ってもそう思います。 對我來說， AKB Group，不只是個能實現夢想的地方， 更是個能讓我持續看見夢想的地方； 即使三年過去，我的想法從未改變。 でもそれは、たぶん、 不過這一切，或許也是奠基於... いや、絶対、 不對，是絕對奠基於， 応援してくださるみんながいるから。 我有著總是為我應援的飯陪伴在我身邊的緣故。 あなたがいてくれるから、です。 因為有你陪伴在我的身旁的緣故。 無理だった思ってたことも たくさん実現できました。 那些遠先以為根本不可能的事， 也都一一實現了呢。 私なんかって思うことも 前より 少なくなりました。 在我心中， 「像我這種人怎麼可能值得…」之類的想法， 也比先前要少了許多。 みんなが、私に勇気をくれました。 這都是因為各位賦予了我勇氣。 これからも、 諦めの悪い 負けず嫌いな ちょっとギラギラした（？） 私でいたいと思います！ 從今爾後， 我也要持續做個永不放棄、討厭認輸， 有點過於拼命的（？）的人！ SKE48に感謝の気持ちを込めて… 更要懷抱著對SKE48的感謝之情… ドラフト一期生が これからもたくさん活躍できますように… 也企盼， 選秀一期生們往後都能更加地活躍… おやすみなさり 晚安安紗莉。 http://i.imgur.com/ePzlDTx.png http://i.imgur.com/LrC0PRa.png -- http://i.imgur.com/0KAAQjT.jpg http://i.imgur.com/ds2MiBs.jpg http://i.imgur.com/UdaHlFn.jpg http://i.imgur.com/LvhfPX2.jpg http://i.imgur.com/9YLMXkB.jpg 謝謝紗莉三年以來帶給我們的歡笑和鼓舞， 往後也請多多指教 : ) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.187.22 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AKB48/M.1478803164.A.CDD.html