作者avdcd (討厭外星人把地球當家)
看板movie
標題[情報]【無敵破壞王２】又有新預告！
時間Sat Aug 11 10:17:44 2018
迪士尼年底動畫新片【無敵破壞王２：網路大暴走】又有新預告發布：
https://youtu.be/uqDHUBLNkqE
新曝光的女賽車手由神力女超人蓋兒加朵配音！
PS. 梅莉達的蘇格蘭腔真難懂... XD
--
▋ ◣ ◢ ▂◤◥ ◣
◥ 《迪士尼動畫王國》 ◣ ◥▊▆ ▆◥ ▍
◣ ● ˍ ▊▋ ▋ ◤
◥http://disney.lovesakura.com ▃▃▄▅▆█◣▎▎▉ / ◤
◥ ◤ ◥ ◥ ◤ ˍ ∕ ◤
◥ ◤ ▇ ◥ ◥▆／ ▉◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.17.159
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1533953882.A.B65.html
1F：推 guardian128 : 超期待的 08/11 10:20
2F：推 pineapple824: 她聲音好像變比較高 08/11 10:22
3F：推 egg781 : 公主三連拍超棒 08/11 10:25
4F：推 r50693 : 從皮克斯來沒人聽懂XDDD 08/11 10:25
5F：推 lovecatbaby : 從皮克斯來的哈哈哈 08/11 10:27
6F：推 james885 : 梅莉達被排擠好好笑，睡美人的睡衣上的字也好好笑XD 08/11 10:28
7F：推 egg781 : 睡美人嗜睡症也太嚴重了XDDDD,坐在那就準備睡著 08/11 10:30
8F：推 hsukai : 梅利達在自己電影裡口音也沒這麼重 根本公然排擠啊 08/11 10:35
9F：→ hsukai : XD 08/11 10:35
10F：推 sunlockfire : 睡美人：Nap Queen XDDDD 08/11 10:36
11F：推 sagiko : 迪士尼還在氣當年的奧斯卡嗎XD 08/11 10:36
12F：→ sunlockfire : 木蘭表示： 08/11 10:37
14F：推 y35246357468: 皮克斯來的又怎樣啦XDDD笑死 08/11 10:39
15F：推 allenlee6710: 鬼臉自拍好可愛 XDD 08/11 10:39
16F：推 CavendishJr : 不要欺負皮克斯來的XDDDDDDDDDDDDDD 08/11 10:41
17F：推 allenlee6710: 實際上感覺表蘇格蘭腔比較多 XDD 08/11 10:42
18F：推 yuhung : 當年和無敵破壞王爭奪奧斯卡的就是勇敢傳說啊XD 08/11 10:44
19F：→ yuhung : 公報私仇+公然排擠無誤XDDDD 08/11 10:45
20F：推 acer12356 : 從皮克斯來的XDD很記仇喔XD 08/11 10:47
21F：推 RushMonkey : 很氣很氣 XDDDDD 08/11 10:48
22F：推 globekiller : 原來是這個梗XDDD 08/11 10:50
23F：推 crossworld : 當年確實大多看好無敵破壞王拿奧斯卡XD 08/11 10:58
24F：推 ZNDL : 睡美人衣服上寫Nap Queen 08/11 11:00
25F：推 Asucks : 結果老梗的勇敢傳說獲得小金人跌破眾人眼鏡 08/11 11:04
26F：推 g8g89g8 : 為什麼要欺負皮克斯來的 08/11 11:05
27F：推 lovebuddy : 皮克斯來的XDDDDDDDDDD 08/11 11:08
28F：推 devilkool : 迪士尼記仇喔wwwww 08/11 11:10
29F：推 papazzz : 我皮粉也不解，勇敢傳說到底怎麼贏的... 08/11 11:13
30F：推 hellodio : 很記當初奧斯卡的仇喔，公然排擠XDDD不過梅利達的個 08/11 11:23
31F：→ hellodio : 性本來就是比較特立獨行的一個。 08/11 11:23
32F：推 ga048888 : 皮克斯XDDDDDDDDDDD 08/11 11:24
33F：推 realxzy : 三連拍超可愛 08/11 11:25
34F：推 GalGadot : 哈哈哈哈哈哈萌 08/11 11:31
35F：推 a152508 : 幹皮克斯來超好笑 歧視 08/11 11:35
36F：推 godgan : 勇敢傳說是我唯一沒印象也沒看過第二次的皮克斯電影 08/11 11:39
37F：推 benrun : 自拍的好萌<3 08/11 11:40
39F：推 benrun : cinderella 笑的有夠尷尬XD 08/11 11:44
40F：推 matt1991 : ㄎㄧ尢掉了 08/11 11:45
41F：推 kellykelly : 樂佩把自己頭髮捲起來當椅子坐XD 08/11 11:55
42F：推 jader : 期待推！ 08/11 11:58
43F：推 doranobi0125: XDDDDD 08/11 12:02
45F：推 aa0001 : 哈哈哈 皮克斯來的，今年最期待這部 08/11 12:04
47F：推 mojojojoTC : 好期待!!!! 08/11 12:20
48F：推 raindayla : 樂珮頭髮椅好像很舒服XD 08/11 12:22
49F：→ benrun : 想躺 08/11 12:23
50F：→ qazxswptt : 迪士尼怨氣濃厚XD 08/11 12:28
51F：推 oglms : 這梗夠高級XDDD 08/11 12:32
52F：推 benrun : 話說梅莉達被迪士尼重新製作後，臉整個迪士尼化， 08/11 12:37
53F：→ benrun : 眼睛好大XD 08/11 12:37
54F：推 Gary9163 : 抓到了 白雪公主超心機 大家都在擺鬼臉 08/11 13:04
55F：→ Gary9163 : 就她一個在那邊遮嘴裝可憐 08/11 13:05
56F：推 CYCCHEN : 皮克斯來的那個是誰？(想不起來XD 08/11 13:14
57F：推 negisan39 : 公主Talk整個賣點欸wwww 08/11 13:17
58F：推 iambye : 皮克斯來的完全戳中我的笑點 08/11 13:41
59F：推 kaj1983 : 自拍在中間的不算排擠吧，蠻給面子的啊XD 08/11 13:43
60F：推 orion1991830: 沒有拿過奧斯卡的公主有幾個 08/11 13:44
61F：推 allenlee6710: 2001奧斯卡才有動畫獎 所以除非有得音樂 不然早期的 08/11 13:59
62F：推 wahaha2005 : 樓上，一堆沒拿過，因為奧斯卡動畫長片2001年才有 08/11 13:59
63F：→ allenlee6710: 就沒有 08/11 13:59
64F：推 loki94y : 雲妮露(vanellope)只有四隻手指怎麼看都覺得怪 08/11 14:06
65F：推 allenlee6710: 不過很多美式卡通的角色就是四指 08/11 14:38
68F：推 sunlockfire : 印象中米奇也是四指 08/11 14:44
69F：推 haleyye : 迪士尼還在氣XDDDD 08/11 15:00
70F：推 FiveSix911 : 直接把"皮克斯"打出來沒問題嗎 原聲是說other studi 08/11 15:13
71F：→ FiveSix911 : o欸 08/11 15:13
72F：推 kevabc1 : 勇敢傳說真的廢到好笑.... 08/11 15:27
73F：推 ericial : 但皮克斯這個翻譯翻的好 08/11 15:39
74F：推 cpssun : 樂佩好可愛<3 好期待公主大集合 08/11 15:40
75F：推 elflily : 貝兒表情轉換也好好笑 08/11 15:43
76F：推 elflily : 睡美人已經睡了被打一下嚇醒 08/11 15:44
77F：推 ph288230 : 梅：不小心得到最佳動畫就被排擠QQ 08/11 16:33
80F：→ justice79 : 都有把梅莉達講的話翻出來 08/11 16:43
81F：推 GalGadot : 越看越期待！ 08/11 16:53
82F：推 a205090a : 原文是another studio欸 雖然大家心知肚明啦 08/11 17:00
83F：→ a205090a : 不過中翻直接講好嗎 08/11 17:00
84F：推 allenlee6710: 都自家的應該還好啦 08/11 17:01
85F：推 benrun : 這一定有問過才敢這樣放吧 08/11 17:16
86F：推 wanderlust : 什麼我覺得梅莉達的蘇格蘭腔已經算能聽懂七八成的了 08/11 17:20
87F：→ wanderlust : XDDD 她那段是在講給媽媽吃蛋糕變成熊的經過吼XD 08/11 17:20
88F：推 HaHaPoint : 公報私仇XD 08/11 17:24
89F：→ ao5566 : 不愧是艾莎女皇 政治場合裝懂點頭很到位 08/11 17:26
90F：→ egg781 : 中翻考慮到直接講皮克斯比較好笑吧XD 08/11 18:02
91F：推 ianself : 不翻梅莉達的台詞讓觀眾真的一頭霧水，台版很機靈 08/11 18:54
92F：推 debb0128 : 梅莉達："我請我媽咪吃了一塊蛋糕，然後她就變隻熊 08/11 19:41
93F：→ debb0128 : 啦，我爸這時候想殺掉那隻熊，我騎也不是，逃跑也 08/11 19:41
94F：→ debb0128 : 不是，於是我就Let it go啦！" 08/11 19:41
95F：→ debb0128 : 港版粵語文字轉白話文好像是這樣，不知道到時候台 08/11 19:42
96F：→ debb0128 : 版會不會再翻... 08/11 19:42
97F：推 elflily : 覺得不翻比較好笑，除了mom, cake, bear之外很難聽 08/11 19:44
98F：→ elflily : 懂 08/11 19:44
99F：→ yaiwuyi : 直接翻另一間工作室會比較好，不過這樣台灣人大多搞 08/11 20:12
100F：→ yaiwuyi : 不清楚吧 08/11 20:12
101F：推 maxinehou : she's from another studio 08/11 23:09
102F：推 charma048 : 直譯的話大家應該不太能第一反應是皮克斯吧 08/12 00:45
103F：推 gio6619 : 有人發現梅莉達衣服上是一隻熊寫著媽媽嗎XDD 08/12 00:51
104F：推 martinshih : 公主talk超好笑 拜託這段長一點 08/12 09:12
105F：推 crossworld : 梅莉達就在講她媽變成熊 08/12 09:57
106F：推 SeTeVen : 笑死，公然開戰 08/12 11:50
107F：推 vvind : Wreck it! 08/12 12:26
108F：推 lautomne : 皮克斯來的XDDD很氣喔！ 08/14 01:51
109F：推 kitty0910 : 鬼臉自拍XDD 08/21 23:32