文章提到劇情　若有亂碼部分才是因為日文的關係 http://www.wretch.cc/blog/LeeTea&article_id=10261208 　人總是要在接近　死亡　時，才會意識到　活著　的價值。 　在寒冬七度之下，我想找尋一個可以較為溫暖的地方，那最好的選擇依舊是學校的圖書 館。隨意抽了部顯眼的粉紅精緻包裝的DVD，片名式　「死???????10???。My Life Without Me.」 　難得日本片商沒有照著原文去翻譯，而選擇了以死亡之前要做的十件事情為標題。我喜 歡那淋在雨中的開場白，畫著水玻璃杯的音樂為背景，試問著自己，我的世界沒有了我， 這將會是一個怎麼樣的世界... 　女主角Ann工作時聽著中文教學的隨身聽，興勤的工作下班，開車接著在麵包店上班的 母親時不忘繼續聽著中文教學廣播(全球風潮?)，Ann似乎已經學到了基本對話了，不耐煩 的母親關掉了廣播...母女的關係或許因為父親被關在看守所而有些許的不對稱。老公Don 是第一個跟她Kiss就結了婚，標準的小夫妻，十八歲生了小孩，那因為沒有良好的經濟基 礎跟能力，只好都暫住在母親家旁的貨櫃屋裡面，Ann晚上在當大學清潔工，而情節也安 排了Don原本從一個失業者，因為深愛這個家庭而找到了蓋游泳池的短暫工作，雖然一點 都不富裕，但和天真無邪的兩個小孩有趣的互動、玩耍，規劃著下次要去海邊的假期，一 家四口和樂融融的樣子叫人稱羨，直到Ann一次肚子痛暈倒在醫院檢查發現自己只剩下幾 個月的生命... 　Ann: Wow. How long? 　Doctor: Two months, maybe three. 　Ann: Here's me thinking I was pregnant... 　Doctor: No, I'm afraid not. 　當下的情緒失控，就在醫生給了Ann薑汁汽水口味的糖果之後，冷靜了些許，看到這， 我感到些許的頭皮發麻，即便只是簡單的對白，但是在背景音樂的的情緒感染之下，我知 道，我知道如果我是Ann我也必須跟他一樣冷靜，因為我有我深愛的家庭，獨自一人來到 了咖啡廳，點了餐，聽著服務生訴說賺錢去整形這不切實際的人生大夢，Ann動筆寫下了 ： 　Things to do before I die/死???????? ?Tell my daughters I love them several times a day. 　娘????日「愛???」?言?。 ?Find Don a new wife who the girls like. 　娘?????入?新?????見???。 ?Record birthday messages for the girls for every year until they're 18. 　娘???18???????年贈?誕生日????????音??。 ?Go to Whalebay Beach together and have a big picnic. 　家族?????行?。 ?Smoke and drink as much as I want. 　好?????酒????????。 ?Say what I'm thinking. 　思???????話?。 ?Make love with other men to see what it is like. 　夫以外?人????????。 ?Make someone fall in love with me. 　誰??私???落????誘惑??。 ?Go and see Dad in jail. 　刑務所?????????行?。 ?Get some false nails( and do something with my hair). 　爪???????????。 　那在搖晃筆竿時，對面的男子也同時正在注意著Ann... 　瞞著家人每一次躲在車裡錄音的每一次，錄著給身旁所有的人對話，都是有所期待卻又 痛苦的，孩子們到十八歲時每一年的生日祝福、和老公一同走過的日子，是如此甜蜜也深 愛彼此，但，卻也希望能夠在這一生中常是跟其他男人交往的滋味，在理髮聽想要改變造 型，晚上在Bar期待些什麼，但真正的開始卻又是在洗衣店，當我看到Lee為了搭訕Ann所 付出的等待，這股傻勁，　我懂。　導演所要鋪陳的，是否為戀愛次數不多的已婚女子， 尋求另一種發洩的管道，在二十三歲即將結束生命的此時，偷情也變的可以原諒？我不知 道，Ann終究是深愛著Don的，而Lee這種不懂得打理自己生活的男人無意間的闖入有婚女 子的世界，而且真的得到，是幸運?亦或是Ann想要嘗試出軌的犧牲品?車窗的雨刷刷阿刷 ，Lee還是看清了，眼前的女子終究還是回到了她老公懷裡，哭泣，卻又不敢發出聲音。 　隔壁搬來的新鄰居，竟然好巧不巧也叫Ann，俏麗短髮大眼睛，對家中的兩個小鬼也是 很有一套，Ann或許突然了解一切都是有所注定的，我的世界沒有了我，原來好像還是一 樣會繼續運轉，老公說要帶孩子們去的海邊，原來真的也帶了一個　Ann　出發，人的基 本價值，好像只在於被記得與否。 　今天狀況有點昏沉，沒有對白的時刻我幾乎閉上眼睛享受著背景音樂去想像，當然慢節 奏的片並不代表這部片無聊，許多有趣的小片段都叫人細細品味，像是清潔工同事被女兒 嘲笑像豬一樣愛亂吃、Ann和Lee在車內的接吻對白...畫著玻璃杯音樂的街頭藝人，像是 溫柔的死神一樣，靜觀這一切。 　如果知道自己的生命期限這跟知道世界末日似乎是有些許的不同，因為消失的只有我而 已，人真的會比較珍惜所有嗎？亦或是肆無忌憚的虐待自我？我想只有在一步步邁向死亡 時，答案，才會清楚明瞭。 　關於Ann和Lee這情節，也真的是見仁見智，在很多外遇的日本就有人質疑為什麼死之前 就非要偷情，第七第八點事不應該產生的，而引發討論。 延伸閱讀： 日版官方　http://www.shinumade10.jp/main.html IMDB　http://www.imdb.com/title/tt0314412/ 官方　http://www.sonyclassics.com/mylifewithoutme/ 日本人的心得　http://kaze.tea-nifty.com/note/2005/06/my_life_without_c369.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.204.79.166