※ [本文轉錄自 Artfilm 看板] 作者: Cyrax () 看板: Artfilm 標題: [影評] 我發覺你很美 --《碰上愛情》影評人 政小四 時間: Wed Jan 3 23:31:54 2007 影評 我發覺你很美 --《碰上愛情》影評人 政小四 不少被視為「三低」的台灣男農唯有娶回東南亞籍配偶，才能抒解愛欲、傳宗接代、 支持家務。事實上，這種現象不僅發生在台灣人的生活週遭，也發生在歐洲大陸。 即將在台上映的法國電影《碰上愛情》（Je Vous Trouve Tres Beau, 2005）所講述的 故事，便是法國農場主人埃米在遍尋不著合適的法國女人的情況下，決定到 「水深火熱的」羅馬尼亞「解救」回艾蓮娜並與之相戀的過程。 一開始，埃米只是想要找個會作家事並幫忙農事的強壯賢內助，而艾蓮娜也只是想到 法國賺錢以實現在家鄉開設芭蕾舞教室的夢想。於是，兩人非但不是一見鍾情，甚至還 傾向於虛構自我形象以符應（自己所以為的）對方喜好。 舉例而言，在與埃米面談前，原本穿著性感的艾蓮娜一聽到面談失敗者的抱怨， 便立即弄亂頭髮、換上樸素中性的毛衣，甚至在面談中強調自己是如何地喜愛動物與農場 生活；兩人回到法國農場後，埃米則刻意收聽古典樂、附庸風雅，以博取艾蓮娜的好感。 此後兩人才逐漸了解彼此，並在一次嚴重的誤會與和好之後，發覺自己真的很喜歡對方。 這難道不是標準的「二見鍾情」愛情公式嗎？相對於一見鍾情是兩人在初見面時彼此 符合彼此的幻見（fantasy）框架，因而彼此燃起巨大欲望，二見鍾情則是對方一開始 並不在主體的幻見框架內，甚至反而帶有主體所討厭的特徵（例如牢騷、風騷……）， 然而主體在經歷一些衝突與轉折之後卻豁然發覺他∕她正是自己所欲望的對象。 舉例而言，當艾蓮娜發現實際上正是埃米默默付出她所「中」的高額獎金之時， 她發覺自己對埃米燃起了熊熊愛火，因而她即使可以自由地在羅馬尼亞當個小富婆， 也寧願帶領自己的小女兒回到法國找他。 值得留意的是，我們不可因此就斷定一見鍾情只是充斥著幻見的虛情假愛， 而二見鍾情則是因為「穿越幻見」（go through the fantasy）而看見真實對方的真愛。 相對地，我們應該主張二見鍾情涉及更為狡猾的幻見與欲望形構：透過誤會及其冰釋，原 本主體所不感興趣或討厭的對方竟成了欲望標的，即使是對方的那些小缺點（愛發牢騷、 其實不太擅長農事……）也成了迷人的小瑕疵（所謂「人總不是十全十美嘛」……），這 就證成了幻見的存在：過往缺點依舊在，但卻是主體的幻見讓對方的那些缺點可愛、 迷人起來。 如此看來，不論是一見鍾情也好、二見鍾情也罷，愛情不就是一場操縱幻見的 遊戲嗎？隱藏缺點、裝飾優點以使對方愛上自己，接著若再暴露該缺點，對方也會因為뜊愛而體諒或甚至毫不在意──這就是埃米、艾蓮娜，以及我們所有人在談戀愛時所打的 如意算盤。 只不過，相對於假裝喜愛農事、古典樂等較小的謊言，艾蓮娜則隱藏了一個可能 更具破壞性的缺點：她已有了小孩。艾蓮娜如此隱瞞當然是有理可循的：有鑒於一般男性 可能較不願意養育女人與其他男人所生的小孩，艾蓮娜唯有訴諸於先隱藏此一事實， 並盡量讓埃米愛上自己，然後再透露事實。 如此看來，《碰上愛情》所引人注目的議題除了外籍配偶、二見鍾情，還有 我們與「白色謊言」的倫理關係：我們應如何使用白色謊言？使用的範圍、界限何在？ 但無論如何，唯有白色謊言的存在，我們才不至於一下子就拒絕、排除了對方， 我們也從而才有機會發覺對方其實很美。而「我發覺你很美」，不就是 本片原片名Je Vous Trouve Tres Beau的中文直譯嗎？ 本文轉自: 政小四的部落格 [四]則運算http://www.wretch.cc/blog/s42006&article_id=13873839 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.143.5 ※ 編輯: Cyrax 來自: 140.119.143.5 (01/03 23:32) -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.143.5