一開始是那位天才編劇Guillermo Arriaga吸引了我的注意 暑假看了<馬奎斯的三場葬禮>喜歡得不得了 他將劇情打散重組的敘事功力一流 豐富的層次感 交錯的時間差 讓人目不轉睛 但 真正讓我心動的 是這個BABEL的聖經故事： 一群人類想要蓋一座通往上天的塔，以證命人類的無所不能， 上天知道後，便將這些人類分送於世界各地，分化人類們的語言， 於是這些人類們無法交流，最後築塔的夢想成為幻影， 而人類們也從此不再溝通、交談與傾聽… 誘人的引言 加上豪華的跨國演技派卡司 怎麼能夠抵抗? 但 這是一個好龐雜的故事 從頭說起嗎? 不行! 因為開端 絕不是最先看到的那一個! 說片中的"人"吧 他們散布在四個國度裡 卻因為一把二手槍 一次牧羊小孩試射誤擊 所引起的一連串連鎖效應而被牽扯在一起 原本 其實只是一件意外 卻因為語言與種族間的隔閡 被強權(美國/主流媒體)渲染成一樁恐怖攻擊事件 其中 充斥著許多的強權與弱勢之間的"誤解"與"距離" Cate嫌棄摩洛哥的冰很髒 嫌棄食物沒有低脂 沒有健怡可樂 Brad急於尋求救援 但面對當地人仍不脫美國人的高姿態 邊境警察攔撿Gael從墨西哥駛入美國的車 想盡辦法找碴 奶媽在荒涼邊境為他兩個美國孩子求救 落得被驅逐出境的命運 摩洛哥當地警察在破案壓力下 逼供 俎殺摩洛哥牧羊人 以及在父親 朋友 陌生人 警官 與日本聾啞女孩之間的互動... 我們清楚看見 強權的無理與弱勢的無助 再回到Melquiades 事實上 有不少眼熟的橋段出現在BABEL裡 像是 一把誤射的槍 一個熱愛暴力/使用槍支的男人在荒原上自慰 而我猜想 這樣的安排是意圖傳遞一種"權力濫用"的無知 是吧!? 這兩部片子也確實有著共同的核心理念: 當陌生人或外來者出現 人們總是以為對方要侵略自己的利益 第一眼便將對方視為了非我族類 甚至是敵人 因此在面對問題時 先備的負面情緒 使我們常常忘記了溝通與傾聽的能力 只能用死命的抵抗或者暴力的壓迫來解決 於是 人與人之間越來越漠然 不再相互依賴 不再相互信任 溝通? 傾聽? 但聾啞女孩 不能說話 也沒有聽覺 於是 他只好一次次的 用身體 讓別人了解他 找到所有因為聾啞而失去的溫暖和感觸 確認自己的存在 以及被需要 他沒有武器 也沒有傷害任何人 但他所表現的 卻是對疏離 最深沉的抗議 雖然編導指控了強權的壓制 與人類間疏離的情感 但最後 編導還是預言了美好 我們終將在慌亂與絕望過後 找到寬恕的擁抱 明白雖然操持不同的語言 但我們共存在同一個世界 需要的是溝通與傾聽 而不是在追求那座 通往天堂 象徵無所不能的BABEL 好片 大推 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.4.200 ※ 編輯: powerapple 來自: 60.248.4.200 (12/20 00:55)