作者tarm55218 (Ying)
看板TaiwanDrama
標題[討論] 想見你台韓版4到6集差異（多圖有雷）
時間Thu Sep 14 03:15:25 2023
先複習一下台版4到6集發生什麼事
黃回到現實
發現傳給王的訊息被已讀
拿到文磊給的日記
看到日記寫「他就是王詮勝」
所以黃又回到過去
然後黃扮演陳，參加籃球亮眼
想抓到攻擊他的兇手，
鳳南小隊出馬
還幫陳思源解決媽媽是酒家上班的丟臉
然後小黃雨萱被李載玩了一下午
韓版的話
李在台版是很會畫畫，韓變成很會手工藝
第五集後半開始
劇情就台版明顯不同步了
韓版刪掉鳳南小隊
還多了一個班上去寫生李吃醋的場景
而且讓李在這時候看到陳雨中跑步
李在拒絕女生時也說了「很大人」的話
韓版李明顯有鬱鬱寡歡的氣質
而且他的青春面感覺都是演出來的
以下找了一些不一樣的
或名場面來找找碴
https://i.imgur.com/4yBUSK2.jpg
https://i.imgur.com/3hp8YnG.jpg
https://i.imgur.com/zD02jGM.jpg
https://i.imgur.com/BlLZhDQ.jpg
https://i.imgur.com/zYxYqDj.jpg
https://i.imgur.com/BQD8K7z.jpg
https://i.imgur.com/fx3BrqY.jpg
https://i.imgur.com/tOlkMdO.jpg
https://i.imgur.com/HWEmDLr.jpg
https://i.imgur.com/tbvnfZR.jpg
https://i.imgur.com/9Z53wHC.jpg
https://i.imgur.com/OAaDRMm.jpg
https://i.imgur.com/u5gVwEu.jpg
https://i.imgur.com/qfzbHUm.jpg
https://i.imgur.com/KmFf88F.jpg
https://i.imgur.com/8KRwHIg.jpg
https://i.imgur.com/7kFvRoO.jpg
https://i.imgur.com/hTKKj3F.jpg
https://i.imgur.com/vQoQP8n.jpg
https://i.imgur.com/u2vDGdI.jpg
第6集最後
https://i.imgur.com/FqMQuD0.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.149.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1694632527.A.A72.html
1F：推 breakingdown: 韓版陳韻如改得更慘 連成績也很差 09/14 10:56
2F：→ breakingdown: 黃隨便考名次還進步 只是找莫補習的部分還是照舊 09/14 11:03
3F：→ breakingdown: 雨中跑步也是種有弱化感 導演好像比較在乎的取的景 09/14 11:05
4F：→ breakingdown: 美不美 09/14 11:05
5F：→ breakingdown: 有種 09/14 11:06
6F：推 breakingdown: 是 09/14 11:09
7F：推 NICKSHOW: 韓版把李子維變資優生 陳韻如改的沒一點好 09/14 11:26
8F：→ NICKSHOW: 三人還同班 陳韻如還坐在小角落 連老師都不記得她 09/14 11:26
9F：→ NICKSHOW: 這部改編的很不用心 感覺就是名場面拍一拍交差... 09/14 11:28
10F：→ NICKSHOW: 人設上區別也不大 女主角演技比男主角好 很盡力在做區 09/14 11:29
11F：→ NICKSHOW: 別 但男主就... 09/14 11:29
12F：推 chu3: 台版好多經典場景，現在光看照片依然覺得好笑。韓版看完真 09/14 14:29
13F：→ chu3: 的沒有什麼印象 09/14 14:29
14F：推 dragonmester: 小黃雨萱被李玩了一下午 09/14 14:32
15F：推 chu3: 小雨萱對大哥哥騙吃騙喝那段 超有趣的 09/14 14:35
16F：推 JAY2005jay: 老實說台版還是經典 09/14 18:32
17F：→ JAY2005jay: 許光漢 大勝 安孝燮 09/14 18:33
18F：推 nsk: 小雨萱有演出魏導的BIG 09/14 18:35
19F：推 bettybuy: 韓版剛快速看一下，覺得濾鏡好重@@ 09/14 18:39
20F：推 innjoyy: 台韓的小女主都很可愛，韓版把戲份刪了很可惜，韓劇平常 09/14 20:39
21F：→ innjoyy: 明明超愛置入童星的xD 09/14 20:39
22F：推 JellyLynn: 韓國只要是過去式的黃色濾鏡超級重... 09/14 21:50
23F：→ GeogeBye: 台板在頂樓看學妹胸部比較好笑 搭配女主角滿懷期待衝去 09/14 22:14
24F：→ GeogeBye: 找他的期待落差 09/14 22:14
25F：推 yesapple: 還沒看韓版,台版陳是很多邊緣人的寫照,認真讀書做家事努 09/14 22:38
26F：→ yesapple: 力當個好女兒,但交不到朋友,媽媽的心思永遠在弟弟身上, 09/14 22:38
27F：→ yesapple: 連弟弟都說被魂穿的姐姐比較好,明明只差外向活潑就是完 09/14 22:38
28F：→ yesapple: 美校園女王了,卻因為內向成為底層人QQ 09/14 22:38
29F：→ yesapple: 李子維經典的就是對社會人來說他就是個屁孩,但他的優點 09/14 22:39
30F：→ yesapple: 卻脫離不了他的屁 09/14 22:39
31F：→ Faoitohins: 韓版愛得超突然 第2次穿回去 看她哭就莫名在意了 啊明 09/14 23:38
32F：→ Faoitohins: 明才拒絕對方告白沒多久...馬上演故意在打球時針對莫 09/14 23:40
33F：→ Faoitohins: 真的跳太快了 名場面雖然都有復刻 但確很難印象深刻 09/14 23:40
34F：推 Faoitohins: 雨中一樣拍得很美 但台版比較能呈現李子維的怦然心動 09/14 23:44
35F：推 Simakui: 韓版追完了 說真的通常翻拍就比較難超越原版 還是很順的 09/14 23:53
36F：→ Simakui: 看完了 但他們的高中戲份真的感覺不到青春...男主角演技 09/14 23:54
37F：→ Simakui: 真的滿普通的...我看韓版的時候腦中一直浮現許光漢的臉 09/14 23:54
38F：→ Simakui: 不過是因為有看過原版才在那邊糾結 只看韓版的應該是沒差 09/14 23:55
39F：推 innjoyy: 原po我等你啃完發後面的討論文xD 09/15 17:14
40F：→ AngelaGD: 韓版的男女主角沒有火花，ㄧ些親密互動不自然，就顯得尷 09/15 19:35
41F：→ AngelaGD: 尬，而且台版不論在對於角色的詮釋和互動上都更自然，會 09/15 19:35
42F：→ AngelaGD: 覺得演員就是那個角色，情感也是很真實的。 09/15 19:35
43F：推 AngelaGD: 韓版營造出來的感覺就是比較唯美浪漫（但濾鏡太重），但 09/15 19:47
44F：→ AngelaGD: 演員在情緒跟表情的掌控度還是很好，隨著劇情還是可以很 09/15 19:47
45F：→ AngelaGD: 順的看完，只是不知道為什麼ㄧ直到第10集都還是很悶… 09/15 19:47
46F：推 innjoyy: 真的悶…刪掉大量玩樂時光，整個調性都不同了，只是我為 09/15 21:51
47F：→ innjoyy: 此還特地去維基看，上面是寫“劇情 青春 浪漫愛情 科幻 09/15 21:51
48F：→ innjoyy: 穿越 推理 懸疑 驚悚”，才發現想見你在設定上根本沒有喜 09/15 21:51
49F：→ innjoyy: 劇元素……天哪，所以韓版會這樣拍其實也不能說不對…囧 09/15 21:52
50F：推 f491226: 韓版女主雨中跑步跑得有點…不美(? 09/19 00:20
51F：推 NICKSHOW: 因為要閃地上的水坑 簡單來說沒有那種大淋一場的覺悟 09/20 11:49
52F：→ NICKSHOW: 導演可能以為這場子唯會確定自己愛上雨萱是因為笑容吧 09/20 11:50
53F：推 yukiyeh: 看完的感覺是韓版改編得很表面，男女主角演得也還好，沒C 09/23 04:07
54F：→ yukiyeh: P感，畫面是很美，但總覺得都沒get到劇中真的想傳達的意 09/23 04:07
55F：→ yukiyeh: 義。台版無論人物設定、演員包含配角，每個都有稜有角， 09/23 04:07
56F：→ yukiyeh: 故事性也完整。 09/23 04:07