作者DanboardAc (微梨窩)
看板StupidClown
標題[聽錯] 原來你很想…………
時間Fri Dec 15 13:06:29 2017
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發
集氣文或
問卷文的，請將
板規八每一個字都看清楚，再有違反就
劣退+水桶了!
==========================================================================以上收到了
這是熱騰騰剛出爐的老媽笨事
不出賣她太對不起我自己
剛剛跟朋友聊天講到欠咖（k‘ia-k‘a）
我就轉頭問老媽他的國語怎麼翻譯
老媽說了：XX一啊
我U(っ °Д °;)っΣ⊙▃⊙川
想說是我聽錯了嗎？於是把音樂關掉再問一次
我：我是問你"欠咖"捏
老媽：不就是三缺一嗎？!!!!!!!!!
三缺一
三缺一
WHAT！不打麻將的老媽竟然先想到三缺一
震驚完的我笑到快翻掉
所以大家說說“欠咖”到底是什麼意思
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G935F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.4.37
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1513314398.A.486.html
1F：→ lucky1lk: 所以原PO能不能幹? 12/15 13:12
2F：推 ck6a83: 能幹嗎 12/15 13:23
3F：→ poopoogm: 能幹，精明吧。 12/15 13:51
4F：推 colorfulsky: 發音有沒有把嘴巴閉起來有差～精明能幹的第一個字嘴 12/15 14:08
5F：→ colorfulsky: 巴不閉，三缺一的欠咖第一個字嘴巴要閉 12/15 14:08
6F：→ colorfulsky: 不知道是你發音不標準還是令堂耳朵沒聽清楚哈哈 12/15 14:08
7F：→ k62300: 看到1F,2F回文還以為走到西斯版 12/15 14:40
8F：推 philiaC: 四樓不正確吧！都要閉啊！ 12/15 14:43
9F：推 b222587: 四樓是對的 12/15 14:48
10F：→ ailio: 促音跟長音的差別! 12/15 15:33
11F：推 s925407: 四樓是對的，不是促音長音的差別，是尾音有無閉唇的差別 12/15 17:18
12F：→ s925407: khiang-kha)、欠跤(khiam-kha) 12/15 17:21
15F：推 philiaC: 我錯了我道歉 12/15 22:31
16F：→ DanboardAc: 對，我後來再問了一次，我媽就是這樣講，還分別講了非 12/16 00:35
17F：→ DanboardAc: 常大聲，哈哈哈，但我當下真的沒想太多，平常我們都沒 12/16 00:35
18F：→ DanboardAc: 接觸麻將的 12/16 00:35