作者will83tw1 (Carpe Diem)
看板KoreaDrama
標題[置底] 11月難以發文討論之「閒聊區」
時間Mon Nov 3 01:53:14 2025
—— 想要閒聊嗎？——
・只要在板規規範下，想要聊東想要聊西，都可以儘情聊，但請勿發表容易引戰或踩線的
推文。
・每月的閒聊文都會收錄，以利於板友查閱。
—— 有問題嗎？——
・只要有任何問題或意見，都可以在這裡討論。
—— 想要檢舉嗎？——
・若有人違反板規，可在推文中提出，但需註明「文章代碼＋違規事由」
・當然也歡迎寫信給板主檢舉，而我們會儘快處理。
-------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.71.69.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1762105997.A.E56.html
1F：推 kawasau: 頭推 都忘記要換月了 謝謝板大 11/03 08:06
2F：推 Howardyu: 頸推 11/03 08:12
3F：推 watase124: 換篇再推一次 昨天颱風商社主線女主心境變化 珉河真的 11/03 08:58
4F：→ watase124: 演好棒 11/03 08:58
5F：推 singerjoan: 推推 謝謝版大 11/03 09:05
6F：推 watase124: KKTV 被 LINE TV 併購 真是時代的眼淚 11/03 14:12
7F：推 Howardyu: KKTV不是才開賣雙11訂閱沒多久? 11/03 15:45
8F：→ Howardyu: 居然被LINE吃掉 果然爸爸有錢就是不一樣XDD 11/03 15:45
9F：推 tcchenk: 還好不是被哈密吃掉(大誤 11/03 15:49
10F：→ tcchenk: 我真的最喜歡KKTV的翻譯雖然他韓劇跟韓綜偏少 11/03 15:50
11F：→ tcchenk: line tv翻譯也不錯 11/03 15:50
12F：推 singerjoan: KKTV被吃掉，日劇影響比較大 11/03 15:57
13F：推 Howardyu: 如果LINE TV吃掉KKTV 改專攻日劇也是條路 現在是四不像 11/03 15:59
14F：推 watase124: 當初最早開台的本土 OTT 啊啊 11/03 16:12
15F：→ watase124: 當時開臺他們還請徐玄振來開小型見面會 11/03 16:13
16F：→ watase124: 說到翻譯 網飛真是讓我無言以對 11/03 16:13
17F：推 tcchenk: D+更讓人無言以對XD 11/03 16:16
18F：推 watase124: 收最貴 翻譯確捨不得多花一點 11/03 16:24
19F：推 watase124: 普遍臺灣人本來就不重視翻譯 超低薪 但收這麼貴的月費 11/03 16:25
20F：→ watase124: 要求應該不為過吧 11/03 16:25
21F：推 Gardenia0603: 具教煥 文佳煐合作的電影1/7上映 11/03 17:11
22F：推 singerjoan: 翻譯真的要看劇，有時候前一部覺得，嗯！有改善了。 11/03 17:12
23F：→ singerjoan: 下一部立刻打臉。之前NF某劇把晴天霹靂翻譯成五雷轟 11/03 17:12
24F：→ singerjoan: 頂，都不知道是韓文不好還是中文不好了（攤手 11/03 17:12
25F：推 kawasau: 什麼 line tv 那麼有錢嗎!! 11/03 17:25
26F：→ Gardenia0603: 老實說我覺得Line TV比KKTV還沒存在感欸（噓） 11/03 17:29
27F：→ Gardenia0603: 雖然極少看日劇 但要看新日劇大概首先就會往那邊找 11/03 17:31
28F：→ Gardenia0603: Line則是所有平台都翻遍了看一下有沒有機會（被打 11/03 17:31
29F：推 singerjoan: Line TV有沒有錢不知道，Line肯定有！ 11/03 17:34
30F：→ Gardenia0603: Line Tv啦XDD 11/03 17:34
31F：推 Gardenia0603: 沒有很了解那些平台間的關係 早上看到消息只希望KK 11/03 17:37
32F：→ Gardenia0603: BOX不要被買 11/03 17:37
33F：推 Howardyu: KKBOX跟KKTV分家了 現在是各管各的 11/03 17:48
34F：推 watase124: 其實翻譯就是抽鬼牌 外包翻譯社看運氣抽到誰翻譯 XDDD 11/03 19:16
35F：推 tcchenk: 還好目前friDay看到的韓綜跟韓劇大部分翻譯品質很穩定 11/03 19:42
36F：推 watase124: 只能說 friDay 找的外包程度好蠻多 11/03 20:16
37F：→ woodgatel: Friday和Viutv有合作 翻譯品質一定有保障的 11/03 22:59
39F：→ tcchenk: Pro Bono原來這部是歡樂走向的劇嗎默默退出去好好笑 11/04 09:19
40F：推 lovejj: 請問有人知道操控遊戲幾點上線嗎？我完全查不到…這樣我 11/04 18:55
41F：→ lovejj: 要怎麼發live文（抱頭） 11/04 18:55
42F：推 Howardyu: 好像下午3或4點(美西太平洋時間換算+夏令調整) 11/04 20:04
43F：→ Howardyu: N家D家一次上的應該是照這個時間走 11/04 20:06
44F：→ Howardyu: l大留意一下明天下午吧 11/04 20:07
45F：→ Gardenia0603: 太平洋時間四點 對到台灣大概就是下午三點吧 11/04 21:43
46F：→ Gardenia0603: 等等 太平洋時間整點啦 我在說什麼天啊 11/04 22:03
47F：→ Gardenia0603: 幫忙查了一下 現在的話是台灣下午四點 11/04 22:05
48F：推 lovejj: 謝謝H大跟G大幫忙～～～感激不盡 11/04 22:17
49F：推 watase124: 裴斗娜和振永出席金馬影展 11/05 14:50
50F：推 yihsuan1122: 《等待京道》Hami Video 獨播 11/05 17:49
51F：→ yihsuan1122: 中華應該有跟亞馬遜簽約吧，日劇之前也有拿到獨家 11/05 17:53
52F：→ Gardenia0603: 金芝賢ENA那部沒消沒息的 看起來又沒平台買了 11/05 17:57
53F：→ Gardenia0603: 那海報感覺劇情很有趣的說 11/05 17:57
54F：推 yihsuan1122: 今天有出新預告！我真的很期待QQ 11/05 17:59
55F：推 fishgift: 好耶這樣就不用再買prime了XDD 11/05 18:35
56F：推 NickeyOrli: 濁流看到最後幾集有點無力…… 11/05 21:14
57F：推 lucastaeyeon: 剛看完《認罪之罪》的預告 裡頭的歌好好聽 11/06 20:00
59F：→ singerjoan: （對不起）跟風玩了一下，突然覺得，帥之外，很適合 11/06 20:57
60F：→ singerjoan: 這個os 11/06 20:57
61F：推 watase124: 這個不要拿自己的個資玩 那是中共國蒐集人臉和姓名用的 11/06 20:57
62F：推 singerjoan: 喔喔！我是沒用自己的臉 11/06 21:06
63F：→ Gardenia0603: 這個我看一堆粉絲幫自己喜歡的偶像演員用 11/06 21:11
64F：→ Gardenia0603: 我被刷了一排金智媛XD 有些還修的很誇張 11/06 21:12
65F：推 singerjoan: 我只玩這張，另一張是隻鴨子 哈哈哈 11/06 21:15
66F：推 Gardenia0603: 鴨子感覺好可愛 還沒看過動物的 11/06 21:21
67F：→ Gardenia0603: 剛點愛在大都會來看 金智媛池昌旭三年後變的更迷人 11/06 21:22
69F：→ Gardenia0603: 哈哈哈哈這好好笑 最有效果的一張 11/06 21:33
70F：推 watase124: 那大家繼續把它玩壞吧 XD 11/06 21:53
71F：推 jpopgirl: 第四次愛情革命 在hami video看得到 11/07 18:18
72F：推 lovejj: 愛在大都會第八集太厲害 11/07 19:05
73F：推 watase124: HBO Max 但 H 被 hami 用掉了 XD 11/07 22:16
74F：推 Howardyu: M也用掉了 那只能O? 11/07 22:20
75F：推 Howardyu: 或是小寫h? 11/07 22:22
76F：推 singerjoan: 用 B 應該也可以吧！ 11/07 22:27
77F：推 watase124: 用 B 11/07 22:48
78F：推 watase124: 應該都有改到了 如果沒改到再請推文告知 11/07 23:12
79F：推 yihsuan1122: w大 NF待播清單裡的廣場就是無赦之仇，六月已上架喔 11/08 01:05
80F：→ yihsuan1122: D+那部中文劇名是操控遊戲（不小心韓中合併了XD 11/08 01:05
81F：推 watase124: 謝謝 修正了 11/08 11:29
82F：推 singerjoan: 泰九今天生日，昨天去粉絲辦的生咖，寫了問卷。他想 11/09 12:41
83F：→ singerjoan: 拍的作品類型是傳統愛情劇XD 有一題問如果他有妹妹， 11/09 12:41
84F：→ singerjoan: 會介紹哪個角色給她？四個電影角色都不是，他選其他_ 11/09 12:41
85F：→ singerjoan: 徐持煥，哈哈哈 11/09 12:41
86F：→ Gardenia0603: 即使這份戀情的原聲帶好好看 希望台灣能同步上 11/09 12:50
88F：→ singerjoan: k大 說不定英光會來唷！哈哈 11/10 10:15
89F：推 kawasau: 我有發囉粉絲團哈哈哈 拜託來 好想看他 11/10 12:38
90F：推 singerjoan: 這幾天颱風天，大家都要注意安全，明天南部應該還好 11/10 21:07
91F：→ singerjoan: ，星期三星期四就挫勒蛋 11/10 21:07
92F：推 watase124: 李俊昊/金香起/金慧峻/金炳哲 現金英雄 12/26 網飛上架 11/11 18:32
93F：推 NickeyOrli: 有個疑問 大家看輪子家一二集 是有完整字幕的嗎？我 11/11 23:08
94F：→ NickeyOrli: 重整以後還是只有特效字的字幕 沒有對話的字幕（雖然 11/11 23:08
95F：→ NickeyOrli: 我看很久才發現怎麼沒字幕XDD） 11/11 23:08
96F：→ NickeyOrli: 還是只有我的畫面有問題……？ 11/11 23:08
97F：→ Gardenia0603: 沒看過不過剛用Friday開了一下沒問題 字幕是完整的 11/12 00:45
98F：→ Gardenia0603: 台北今天天氣也太好了吧 11/12 10:11
99F：推 fishgift: love me hami獨家 11/12 12:12
100F：→ Gardenia0603: Hami 今年買的劇真的也不少 11/12 13:20
101F：推 yihsuan1122: 買一下UDT嘛 (跪求 11/12 14:01
102F：推 yihsuan1122: MBC 金土劇《法官李韓英》2026/1/2首播 11/12 14:16
103F：→ Gardenia0603: 希望Hami能買一下第三次結婚 早上看法官李韓英的讀 11/12 14:18
104F：→ Gardenia0603: 本其中一位演員有演好想看 11/12 14:18
105F：推 lovejj: 話說我問了NF內部翻譯。她證實NF跟D+會把所有戲劇統一翻 11/12 14:46
106F：→ lovejj: 成英文以後再發包出去翻各國語言…所以真的不能怪他們翻 11/12 14:46
107F：→ lovejj: 得爛… 11/12 14:47
108F：推 tcchenk: 他們收費的比人家貴結果是統一英翻韓為什麼不能是直接韓 11/12 15:30
109F：→ tcchenk: 翻中好奇妙 11/12 15:30
110F：推 watase124: 不意外 11/12 15:32
111F：→ watase124: 但應該不是全部這樣處理 有幾個知道名字的翻譯確實是 11/12 15:33
112F：→ watase124: 韓文翻譯 11/12 15:33
113F：推 NickeyOrli: 因為對跨國平台來說這樣做最省事，要找可以韓文翻譯 11/12 15:34
114F：→ NickeyOrli: 到當地語言的人才，一定是比起找從英文翻譯到當地語 11/12 15:34
115F：→ NickeyOrli: 言的人更難一點 11/12 15:34
116F：→ NickeyOrli: （單就整個流程和成本來看的話） 11/12 15:35
117F：→ NickeyOrli: 看來是我的friday畫面有問題？……好怪 11/12 15:35
118F：推 NickeyOrli: 跨國企業應該沒那麼在意使用者的體驗，他們能不能壓 11/12 15:38
119F：→ NickeyOrli: 低成本、省事，比較重要XD 11/12 15:38
120F：推 lovejj: 我認識那個是日文翻譯…他也覺得很不爽。我認識的韓文翻 11/12 15:39
121F：→ lovejj: 譯不翻NF跟D+說薪水太差 哈哈哈 11/12 15:39
122F：→ NickeyOrli: 因為跨國平台都會包給中間負責本地化翻譯的公司，再 11/12 15:41
123F：→ NickeyOrli: 往下發給譯者，最後譯者拿到到報酬肯定很不怎樣XD 11/12 15:41
124F：推 watase124: 颱風商社的翻譯可以弄出英中日韓不一樣 你就知道他多 11/12 15:48
125F：→ watase124: 誇張了 11/12 15:48
126F：推 singerjoan: 就像w大說的，就像開驚嚇盒（不是驚喜盒）一樣，講到 11/12 16:41
127F：→ singerjoan: 最後，反而電視台中配的翻譯才不用擔心 11/12 16:41
128F：推 tcchenk: N大是用手機看friDay的嗎？要不要解除安裝在重新安裝因 11/12 18:01
129F：→ tcchenk: 為我看沒有發生你說的問題我看都有字幕 11/12 18:01
130F：推 watase124: 颱風商社神奇的地方是覺得怪怪的地方 英文會錯一樣的 11/12 20:54
131F：推 watase124: 我都懷疑是否韓文看/聽不懂 看英文翻譯 偏偏英文是錯的 11/12 21:32
132F：推 watase124: 但偶爾太基本(11點翻成11點半)又讓我懷疑是不是真的完 11/12 21:44
133F：→ watase124: 全聽/看不懂韓文 11/12 21:45
134F：推 singerjoan: 我有時候會忍不住懷疑，翻譯們（尤其落差太大時）到 11/12 22:12
135F：→ singerjoan: 底是不懂韓文/英文，還是不懂中文…… 11/12 22:12
136F：→ singerjoan: w大說的例子就是，一開始韓翻英就錯了，後面英再翻各 11/12 22:14
137F：→ singerjoan: 種語言就錯到底 11/12 22:14
138F：推 zionzero: 回N大，幾天前電視看驚六也這樣，但離開後又重開就好了 11/12 22:15
139F：→ zionzero: ，要不要試試把字幕關掉再重開試試？ 11/12 22:15
140F：推 tcchenk: 還是乾脆連手機都重新開機試試看XD 11/12 22:28
141F：推 NickeyOrli: 我昨天有重整過瀏覽器沒用（是筆電），不過今天看又 11/12 23:15
142F：→ NickeyOrli: 好了XD 11/12 23:15
143F：推 tcchenk: 這麼神奇XD 11/12 23:23
144F：→ Gardenia0603: 孔明《你的球場》主演 11/13 08:49
145F：推 lovejj: 有人看到池昌旭跟今田美櫻要拍Disney+的愛情劇嗎？也是預 11/13 11:15
146F：→ lovejj: 定2026播出？？？？？？ 11/13 11:15
147F：推 Gardenia0603: 好像是哦 11/13 11:16
149F：→ lovejj: 不是還有九尾狐？九尾狐也是2026？？？ 11/13 11:16
150F：→ Gardenia0603: 剛剛看到的新聞是寫2026年Disney+播沒錯 11/13 11:28
151F：→ Gardenia0603: 九尾狐明年三月開拍 快的話也許年末看得到（？ 11/13 11:30
152F：推 NickeyOrli: made in korea終於要播了！！真的覺得好久沒看到棹奐 11/13 13:00
153F：→ NickeyOrli: 演戲!!! 11/13 13:00
154F：→ NickeyOrli: 我都要忘記他有演XDD 11/13 13:00
155F：→ lovejj: 我剛剛看到韓國製造的預告！好精彩的感覺！要是沒有鄭雨 11/13 13:27
156F：→ lovejj: 盛就好了（？ 11/13 13:27
157F：→ Gardenia0603: 看了這批預告 很期待秀智的魅惑 11/13 14:08
158F：→ Gardenia0603: 再婚皇后的劇照也太浮誇XD 11/13 14:15
161F：推 watase124: 再婚皇后真的很歐風 11/13 14:23
162F：→ Gardenia0603: 完全沒想到會是這個造型 李鐘碩李世榮的照片最好看 11/13 14:26
163F：→ Gardenia0603: 尤其李鐘碩好帥 11/13 14:26
164F：推 yihsuan1122: 世榮那套好漂亮 11/13 14:32
165F：推 Gardenia0603: w大 人類x九尾狐讓給l大負責 再麻煩幫我刪掉 感恩 11/13 14:50
166F：推 watase124: 好 11/13 14:54
168F：推 yihsuan1122: 氣到又被hami騙，更新至第四集，點進去是空的啊 11/13 16:06
169F：推 kawasau: 這部中文叫什麼啊 11/13 19:25
170F：→ Gardenia0603: 感覺不會上院線 應該會直翻成《如果我們》吧？ 11/13 20:09
171F：→ Gardenia0603: 希望OTT平台早點進了 11/13 20:09
172F：推 yihsuan1122: 我覺得台灣滿有機會上耶，劉若英的原版當時滿紅的 11/13 20:15
173F：→ Gardenia0603: 這麼一說有可能哦 原作當年真的很紅 11/13 20:19
174F：推 kawasau: 啊啊啊我知道是哪部了 11/13 21:01
175F：→ kawasau: 希望院線有機會 11/13 21:01
176F：推 singerjoan: 被推到 平頭的敬驊 喔！也很帥（歪樓 11/14 00:47
177F：→ kawasau: 澤演在台中過得根本像個台灣人 真的笑死 11/14 01:23
178F：推 jpopgirl: 玉澤演在台中long stayXDDD 可以頒發榮譽市民給他了 11/14 01:43
179F：推 NickeyOrli: love大我也是os: 蛤有鄭雨盛…… 11/14 02:05
180F：→ NickeyOrli: 我每天平均可以滑到三篇台中玉NPC的貼文XDDD 可惜我 11/14 02:07
181F：→ NickeyOrli: 最近沒空回台中 11/14 02:07
182F：推 yihsuan1122: 廣三sogo現在還有澤演生日應援笑死 11/14 02:21
183F：推 kawasau: 真的超 local 的好好笑 他這次來台中有什麼目的嗎 還是 11/14 04:48
184F：→ kawasau: 單純自己來 long stay 呀 11/14 04:48
185F：推 watase124: 澤演來台中拍戲 年底前都會在台中 11/14 08:34
186F：推 watase124: 澤演超活網的馬上知道有生日應援就跑去廣三 可惜他去 11/14 08:38
187F：→ watase124: 的時間不對 他應該改天會看好時間過去 XD 11/14 08:38
188F：推 singerjoan: threads上的廣編第一時間分享，百貨小編們都在等他， 11/14 11:32
189F：→ singerjoan: 哈 11/14 11:32
191F：→ NickeyOrli: 第二張照片！！秘密森林cp！！ 11/14 12:30
192F：→ NickeyOrli: 東潤竟然要自編自導電影！他真的是一直在突破耶好棒 11/14 12:30
193F：→ NickeyOrli: 喔 11/14 12:30
194F：→ Gardenia0603: 韓志旼也太慷慨 送全劇組鞋子 好貴 11/14 14:04
195F：推 tcchenk: 挑戰自導自演好厲害！ 11/14 14:35
196F：推 NickeyOrli: 剛開始看一吻爆炸（這到底什麼片名？？）基龍角色的 11/14 21:43
197F：→ NickeyOrli: 名字，和born again裡面只差一個字XDD 我好久沒想起b 11/14 21:43
198F：→ NickeyOrli: orn again了天啊 11/14 21:43
199F：推 watase124: 不該接吻的(網飛取名常常很戲劇化) 11/14 21:47
200F：→ watase124: N大為何要想起這麼可怕的事 XDDDD 11/14 21:49
201F：推 NickeyOrli: 我也覺得好可怕哈哈哈哈 11/14 22:05
202F：→ NickeyOrli: 第一集的運鏡有點太浮誇了吧 11/14 22:06
203F：→ Gardenia0603: 看到最後就瞭解了 這劇名改得蠻好的XD 11/14 22:21
204F：推 singerjoan: 為什麼突然想到這麼可怕的劇 11/14 23:16
205F：→ singerjoan: N大 等一下黃色雨傘跑出來怎麼辦XD2 11/14 23:16
206F：推 sofa89: 我現在看到自編自導電影，第一個想法都是又要虧多少錢… 11/15 00:24
207F：推 sofa89: NF成本都花在買片上了，而且發現客群愛看中劇以後，覺得 11/15 00:33
208F：→ sofa89: 中劇便宜好賺還不用翻就拼命買一堆，翻譯他們根本不在乎 11/15 00:33
209F：→ sofa89: ，有基本字幕顯示在畫面上，有個95%是對的就好了，他們相 11/15 00:33
210F：→ sofa89: 信就算翻譯再爛，只要片子多還是大部分人都會繼續訂閱， 11/15 00:34
211F：→ sofa89: 所以啊，細節哪裡重要？翻譯又何必精確？又有多少人會在 11/15 00:34
212F：→ sofa89: 乎呢？又不會有大量客群因為翻譯抵制網飛不訂閱，這就是 11/15 00:34
213F：→ sofa89: 可悲的現狀。 11/15 00:34
214F：推 raininglight: 為什麼忽然有黃色雨傘！ 11/15 08:58
215F：推 NickeyOrli: 東潤拍電影是公開募資的，我也是想到韓國電影業現在 11/15 13:38
216F：→ NickeyOrli: 狀況慘淡，所以他真的蠻有勇氣XDD 東潤加油～～ 11/15 13:38
217F：推 NickeyOrli: 基龍撒嬌真是笑死我了 11/15 13:54
218F：推 yue: 玉澤演這次來台中是拍電影（台日韓跨國合作的片子 11/15 14:09
219F：推 NickeyOrli: 天啊Nana和媽媽在家遇襲受傷QQ 11/15 16:42
220F：→ NickeyOrli: 嚇一大跳 11/15 16:42
221F：→ Gardenia0603: 補一下我的青春 千玗嬉演得超可愛 但跟宋仲基的劇 11/15 17:20
222F：→ Gardenia0603: 情好無聊 11/15 17:20
223F：推 singerjoan: N大 那則最後是闖入者負傷被抓……Nana好身手 11/15 17:39
224F：推 fishgift: UDT我們社區特攻隊 friday獨家 11/15 21:05
225F：→ tcchenk: 哇！好棒 11/15 21:08
226F：推 sofa89: 手長腳長打架就是有優勢，揮拳踢腿都比小個子半徑距離大 11/15 21:43
227F：→ sofa89: ，比較能避開凶器，但聽說媽媽受傷挺嚴重，也不知嚴重到 11/15 21:43
228F：→ sofa89: 哪裡 11/15 21:43
229F：推 watase124: 看到網飛一吻爆炸廣告 張基龍眉毛淡到幾乎沒有欸 XDD 11/15 21:59
230F：推 ashilol: 把幽靈醫生撿回來看完 真是寶藏劇 好險有撿回來 11/15 22:16
231F：推 yihsuan1122: 我差點要在情報文請大家許願了，friDay好讚 11/15 22:49
232F：推 NickeyOrli: 幽靈醫生滿好看的！ 11/15 23:34
233F：推 NickeyOrli: 金准韓以前當過娜拉的鼓手！！XDD 11/16 01:30
234F：→ Gardenia0603: Friday我對你真的太失望了QQQQQQ 11/16 02:44
235F：推 singerjoan: 今天台北很熱鬧耶！下禮拜換高雄了XD 11/16 20:06
236F：推 tcchenk: 金准韓原本就帥在輪子的家看起來更帥了希望他跟張娜拉可 11/17 15:17
237F：→ tcchenk: 以再合作一次張娜拉也是百搭 11/17 15:17
238F：→ Gardenia0603: 偶像瘋子 秀英那部12/22播 11/18 09:01
239F：推 yihsuan1122: 喔 內相在法官李韓英演反派！要看要看 11/18 10:08
240F：推 Gardenia0603: 等待京道的海報也太唯美 11/18 11:00
241F：推 singerjoan: 是說，我突然發現我有空，就報名12/7去台北參加權教 11/18 21:58
242F：→ singerjoan: 授的講座了 11/18 21:58
243F：→ singerjoan: 不知道帶書去給不給簽名，哈哈 11/18 21:59
244F：推 kstani: 最好是間諜啦哈哈哈哈，有夠亂來 11/18 23:23
245F：→ kstani: 留錯間抱歉哈哈哈 11/18 23:24
246F：推 shiki5351407: 期待s大心得！權教授講座撞高雄ACON只好忍痛放棄， 11/18 23:33
247F：→ shiki5351407: 要不然好難得，也好想參加 11/18 23:33
248F：→ watase124: 再婚皇后加導演沈娜妍，前作good boy 壞媽媽 11/19 14:17
249F：→ irisyu67: 怪物導演 推推 11/19 15:41
250F：推 Howardyu: 被玉演員坐過的公車椅新聞笑到 還請保持乾淨是什麼XD 11/19 19:52
251F：推 singerjoan: s大 如果有提到戲相關，我應該會有心得文，不然就是 11/19 20:16
252F：→ singerjoan: 在置底分享一下下，哈哈 11/19 20:16
253F：→ singerjoan: H大，你要去朝聖嗎？哈哈 11/19 20:17
254F：→ Gardenia0603: 哭了 聽說的兩位都沒獲獎QQQQ 演得很好的說 11/19 20:22
255F：推 Gardenia0603: 智賢得獎了TT 感動 11/19 21:24
256F：推 nocrazim8205: 玄孫直接包辦影帝影后，這是什麼神奇的劇本XDDD 11/19 22:04
257F：→ nocrazim8205: 好多喜歡的演員也沒得 但得獎的也真的實至名歸 11/19 22:05
258F：→ Gardenia0603: 這典禮真的每次都跟到快睡著 11/19 22:16
259F：→ Gardenia0603: 他們兩人剛好包辦真的很神奇 11/19 22:16
260F：推 singerjoan: 夫妻倆：我們就是來拿獎的 11/19 22:20
261F：→ l3537309: 金高銀說柔美的細胞小將都在好可愛 11/19 22:22
262F：推 tcchenk: 看人家分享孫藝珍用很可愛表情靠近金泰坪真是太可愛 11/19 22:47
263F：推 singerjoan: 正大光明放閃現場，可愛的夫妻倆 11/19 22:59
264F：推 jinyi: 金宇彬、申敏兒將於12月20日結婚 11/20 13:28
265F：推 tcchenk: 哇！恭喜 11/20 15:30
266F：推 singerjoan: 終於！恭喜恭喜 11/20 16:25
268F：→ yihsuan1122: 太好笑拜託大家看，底下留言也很過分XDDD 11/21 13:21
269F：推 singerjoan: 這年頭，除了道歉，竟然出來宣告自己不會背叛……但 11/21 15:04
270F：→ singerjoan: 通常發誓的人…… 11/21 15:04
271F：推 yihsuan1122: 我覺得最好笑的留言是：到背叛之前這部戲都不能結束 11/21 19:59
272F：→ Fitzwilliam: friDay至少有一個直接拿中國翻譯來用的例子： 11/21 22:56
273F：→ Fitzwilliam: 電影Reagan的中文字幕，人名全都翻成里根、肯尼迪、 11/21 22:56
274F：→ Fitzwilliam: 撒切爾、戈爾巴喬夫…… 11/21 22:56
275F：→ Fitzwilliam: 然後Yoo Quiz訪問KBO冠軍LG成員那集，中文字幕譯者 11/21 23:01
276F：→ Fitzwilliam: 明顯對棒球一知半解，單場比賽翻成第一輪第二輪 11/21 23:01
278F：→ NickeyOrli: 孩子長好快…… 11/22 17:06
279F：推 huiminyu: 都不覺得自己老，可是小孩都長大了 11/22 17:39
280F：推 singerjoan: 恭喜敬驊！金馬男配角恭喜 （尖叫一下 11/22 21:24
281F：推 NickeyOrli: 今天剛看了左撇子女孩個人滿喜歡的，考慮明天直接衝 11/22 23:39
282F：→ NickeyOrli: 大濛 11/22 23:39
283F：→ NickeyOrli: 林品彤也長好快喔XDD 11/22 23:40
284F：推 shiki5351407: 曾敬驊值得！昨天也跟著他哭了 11/23 09:37
285F：→ shiki5351407: 品彤真的變得好高超驚人 11/23 09:37
286F：推 NickeyOrli: 今天先去看了大濛 很值得一看~~~~~ 11/24 00:15
287F：推 singerjoan: 順載爺爺……嗚嗚 11/25 09:12
288F：推 Howardyu: 順載爺爺R.I.P. 11/25 10:12
289F：推 huiminyu: 順載爺爺去年還有作品 11/25 10:36
290F：→ huiminyu: RIP 11/25 10:36
291F：推 rentchao: 啊！rip … 11/25 16:12
292F：→ birdd: 順載爺爺Q__Q R.I.P. 11/25 17:43
293F：推 sofa89: 還記得上次看到順載爺爺是百想時，雖然感覺得出身體不太 11/25 20:02
294F：→ sofa89: 好但……TT 11/25 20:02
295F：推 raininglight: 順載爺爺直到最後都很帥氣^^ 11/26 14:43
297F：→ singerjoan: 夫人跟首席啊阿阿 11/26 21:11
298F：推 tcchenk: 看起來超有愛 11/26 21:24
299F：推 yihsuan1122: tvN月火劇《Spring Fever》1/5首播 11/27 17:33
300F：→ Gardenia0603: 大家可以去看換乘真愛 極推～真的好好看 11/28 22:18
301F：推 NickeyOrli: 基龍這次真的演得好好笑XDD 能感受到他對喜劇的野心 11/28 23:04
302F：→ NickeyOrli: 哈哈哈哈 11/28 23:04
303F：推 NickeyOrli: 找了換乘真愛預告來看 好像很有趣（好萊塢電影難得看 11/28 23:08
304F：→ NickeyOrli: 起來有趣） 11/28 23:08
305F：→ Gardenia0603: 今天預告或簡介都沒看過的情況下去看 還蠻喜歡的 11/28 23:59
306F：→ Gardenia0603: 好久沒有看到這種又笑又泛淚的電影了 明天想去二刷 11/28 23:59
307F：推 yihsuan1122: 這週院線我也是打算看換乘真愛，期待好久～ 11/29 00:44
308F：→ yihsuan1122: 上週看了泰國電影《有用的鬼》，真的是太酷的一部電 11/29 00:44
309F：→ yihsuan1122: 影，劇本驚艷到不行 11/29 00:44
310F：→ Gardenia0603: y大是每週都會看一部院線片嗎？ 11/29 07:35
311F：→ Gardenia0603: 今年看的電影好少 除了年初為了特典刷同一部好幾次 11/29 07:36
312F：推 singerjoan: 嗚嗚 看新聞 美大哥在MBC的順載爺爺特輯當旁白，最後 11/29 11:53
313F：→ singerjoan: 有句話超催淚T.T 11/29 11:53
315F：→ singerjoan: 真的忍不了，尤其聽見他哭的聲音T.T 11/29 13:27
316F：推 yihsuan1122: 通常不只一部…（逃），今年是我看最多電影的一年 11/29 13:41
317F：→ Gardenia0603: 天啊難以想像XD 今年也許是因為追劇比較多所以我低 11/29 14:39
318F：→ Gardenia0603: 消一個月一部而已 最近為了續會員資格可能多看幾部 11/29 14:39
319F：推 singerjoan: 我有點想看 國寶 但是快3小說…… 11/29 16:04
320F：推 singerjoan: （現在才看到錯字，快3小時 11/29 17:13
321F：→ Gardenia0603: 3小時太久了 覺得電影2小時左右大概是極限 11/29 20:36
322F：推 yihsuan1122: 國寶體感其實還好，如果膀胱撐得住還是推薦戲院看， 11/29 22:04
323F：→ yihsuan1122: 這部沒戲院環境加成感受會遜色很多 11/29 22:04
324F：推 usenwo: 看之前可以吃糯米類點心 大福/麻糬 可以抑制跑廁所XD (thr 11/29 22:16
325F：→ usenwo: eads推薦 也有人實測有效) 11/29 22:16
326F：推 singerjoan: y大也看過國寶了啊！真的要排一下時間了 11/29 22:32
327F：推 yihsuan1122: 國寶超過一個月還有北中南場次已經是日本真人電影的 11/30 01:55
328F：→ yihsuan1122: 奇蹟了啊XD 11/30 01:55
329F：推 singerjoan: 國寶在日本打敗萬年不倒的大搜電影版票房，真的是奇 11/30 10:40
330F：→ singerjoan: 蹟 11/30 10:40
331F：推 kawasau: 上個月去出差的地方剛好是國寶的拍攝地 店家一直狂跟我 11/30 21:01
332F：→ kawasau: 們推薦XD 11/30 21:01
333F：→ Gardenia0603: 來寄信請板主換一篇 12/01 00:38
334F：→ kawasau: w大 G 大把《今天也盡力了》認領讓給我 再麻煩你修改 12/01 02:34
335F：→ kawasau: 感謝!! 12/01 02:34
336F：推 watase124: 改好了 12/01 09:05
337F：推 singerjoan: 看完放飛旅行團，故事走向有猜到，但過程有讓人想不 12/01 16:35
338F：→ singerjoan: 到。好笑是好笑，但又有點感傷，英光在電影裡真的很 12/01 16:35
339F：→ singerjoan: 重要！然後，善化的角色真的是位漂亮可愛的，蕭查某 12/01 16:35
340F：→ Gardenia0603: 蕭雜某XDD 12/01 21:24
341F：→ Gardenia0603: k大 50%那部y大不是認領過了嗎 12/01 22:56
342F：→ kawasau: Oh 我滾我沒發現到 w大不好意思請幫忙刪掉認領 12/02 01:49
343F：推 kawasau: 宇宙Marry Me 播完了也再麻煩 w 大幫忙刪感謝 12/02 01:51