EP13.14 文字預告 「我什麼都沒有看見」 在漢江大橋誕生了王植(崔振赫 飾)與澀妮(張娜拉 飾)兩人之間的秘密 看著受傷的澀妮，王植的眼神炙熱，但由於是警衛員與皇后的關係而驚險 於此同時，澀妮開始對宥拉(李伊利雅 飾)展開反擊，李赫(申成祿 飾)對澀妮感到嫌惡... 翻譯：diana840902@PTT EP13.14 影音預告 https://www.youtube.com/watch?v=tCeraqo8Eqc https://www.weibo.com/tv/v/H61EV6kM0?fid=1034:4314363461628574 (中字) 幕後花絮 https://youtu.be/waQGaC5Ly74 (181205王植&皇帝打鬥/澀妮&皇帝婚禮) https://youtu.be/k5L9nRiosh4 (181206皇帝&皇后公開行程/王植攙扶澀妮/王植復仇打鬥) https://youtu.be/qXgw15jGWH4 (181206崔振赫特別採訪 ft.與張娜拉的緣分) https://www.weibo.com/tv/v/H6kXwyIah?fid=1034:4315104632841598 (中字) OST OST 2. Not Over (演唱：Gaho) https://www.youtube.com/watch?v=KAlE8tSp8dA https://www.youtube.com/watch?v=KAlE8tSp8dA (官方MV) 相關新聞 【新聞】朴奎利、宋在熙、高世元即將特別出演《皇后的品格》 https://imgur.com/1ymcZLe.jpg 朴奎利、宋在熙、高世元即將特別出演SBS水木劇《皇后的品格》 6日播出的SBS水木劇《皇后的品格》12集獲得首都圈收視率11.5%，全國收視10.5%，突破兩 位數，並刷新了本劇的最高收視，獲得同時間帶收視第一名。 在上一集結尾，皇后吳澀妮(張娜拉)親眼目睹皇帝李赫(申成祿)與閔宥拉(李伊利雅)在游艇 上密會的場景，流下了傷心的眼淚，早已察覺閔宥拉背叛自己的千優彬(崔振赫)為澀妮遮住 雙眼，預示了未來的驚人展開。 在本周播出的內容中，朴奎利、宋在熙、高世元等強力演技派即將特別出演本劇。 朴奎利以往通過各種領域的演技積累實力，她即將在12日播出的第13集中正式登場。髮型雜 亂、表情凄慘的她跪坐在地上哭泣，令人心痛。在本集開頭部分，朴奎利作為意味深長的人 物，即將為劇情增加一絲緊張與不安感，令人期待。 200%融入角色，通過扎實的演技功底獲得大眾認可的宋在熙則將在皇帝申成祿過去的回憶中 登場。他在劇中飾演皇帝李赫(申成祿)與皇太弟李潤(吳承允)的父親，以及太后姜氏(申恩 慶)的丈夫，同時也是大韓帝國先帝。他將在短時間的出場中以沉穩厚重的聲音和氣場詮釋 多情微笑與冷靜的反轉表情。 高世元在劇中飾演大韓帝國皇室首相，繼第一集的首次亮相，他即將在本周播出的內容中實 現再次登場。在第一集中，高世元面對記者尖銳的提問展露了驚慌尷尬的表情。劇中他作為 足以牽制皇帝與太后姜氏等皇室權力的皇室檢察院首相，即將在今後播出的劇情中大顯身手 ，敬請期待。 製作方表示「即使朴奎利、宋在熙、高世元出場時間不長，但他們依然高度集中，全身心投 入到演技中，令製作方讚嘆不已。三位的特別出演可謂是人盡其才，將為本劇劇情增添一絲 色彩與趣味。」 SBS《皇后的品格》13-14集即將於12月12日(周三)晚10點播出。 韓文新聞來源: Newsen 中文翻譯：微博「韓劇皇后的品格」 -------------------------------------------------------------------------------- 【新聞】《皇后的品格》張娜拉、尹素怡劇照公開 https://imgur.com/KbEVC4f.jpg https://imgur.com/m6rjXLD.jpg https://imgur.com/d500KCi.jpg https://imgur.com/9ZZoNjh.jpg https://imgur.com/raVty8r.jpg SBS《皇后的品格》中，張娜拉、尹素怡以悲壯的眼神對面，兩人之間彌漫著緊張的氣息。 6日播出的SBS水木劇《皇后的品格》11-12集分別獲得了首都圈收視率8.3%、11.5%，全國收 視7.9%、10.5%，突破兩位數，並刷新了本劇的最高收視，獲得同時間帶收視第一名。在當 集播出的內容中，皇后吳澀妮(張娜拉)親眼目睹皇帝李赫(申成祿)與閔宥拉(李伊利雅)在游 艇上密會的場景，流下了悲傷的眼淚，同時也預示悲劇即將降臨。 在過去播出的內容中，吳澀妮對態度冷漠的雅麗公主(吳雅蓮)和乳母(尹素怡)抱有懷疑。吳 澀妮雖然出面訓誡無禮對待乳母徐江熙的雅麗公主，然而卻反被徐江熙以冰冷的語調責備。 在面對因醉酒而刁難女兒雅麗的素珍公主(李姬珍)，徐江熙忍無可忍再次出面，素珍公主一 氣之下暴露了雅麗公主為徐江熙親生女兒的事實，令大眾驚訝不已。 在今日公開的劇照中，徐江熙跪在一臉震驚的吳澀妮面前，並呈上了一些資料。劇中徐江熙 向皇後吳澀妮跪地哭訴，面對迫切訴求的徐江熙，吳澀妮展現出與以往截然不同的冰冷眼神 。而吳澀妮面部為何有傷，兩人之間的對話又是怎樣的內容，令大眾十分好奇。 本段場景日前於京畿道日山一帶完成拍攝。兩人在進入拍攝場地時便雙手不離劇本，認真進 行了研讀。為了找出最能生動演繹本段場景的拍攝位置，兩人數次改變站位，進行了細心的 准備。通過彩排，兩人分別確認了各自角色的內心感情，隨後便正式進入拍攝。在本段場景 中，張娜拉展現出與以往截然不同的憤怒演技，而面對此景的尹素怡則帶來一種穩重感，兩 人可謂是配合默契。 製作方表示，「在過去播出的內容中，乳母徐江熙隱藏的關於雅麗公主的秘密漸漸被揭露， 想必今後即將面臨強烈的糾葛。而此前天真無邪的皇后吳澀妮將要怎樣克服持續不斷的磨難 ，兩人的對面又結果如何，敬請期待。」 SBS水木劇《皇后的品格》13-14集即將於12日(周三)晚10點播出。 韓文新聞來源: Newsen 中文翻譯：張娜拉吧、天使張娜拉、韓劇皇后的品格 -------------------------------------------------------------------------------- 【新聞】《皇后的品格》張娜拉、崔振赫劇照公開 (結果還沒播啊...還我這段!! QQ) https://imgur.com/7F8DbF8.jpg 在SBS《皇后的品格》中，張娜拉與崔振赫展開了出乎意料的爆笑配合。 5日播出的SBS水木劇《皇后的品格》9-10集分別創下了尼爾森首都圈收視6.8%、10.1%的記 錄，突破了兩位數並刷新本劇的最高記錄，獲得同時連帶收視第一名。 在昨天播出的第10集結尾，張娜拉與崔振赫在微妙的氣氛中對視，令人好奇其中的原委。吳 澀妮(張娜拉)在閔宥拉(李伊利雅)的指導下嘗試誘惑皇帝李赫(申成祿)，然而李赫腦中浮現 已故的素顯皇后(申高恩)，向澀妮勃然大怒並離開了皇后寢宮。身著睡裙的澀妮上前追問， 卻被李赫一手甩開並摔傷了腿。千優彬(崔振赫)及時上前攙扶摔倒的澀妮，兩人之間充滿微 妙的氣氛。 在今晚播出的內容中，吳澀妮身著大媽褲並戴上了膠皮手套，到場參加活動泡菜醃製活動， 見到這幅打扮的千優彬不禁爆笑。劇中吳澀妮與警衛員千優彬為參與醃製過冬泡菜的志願者 活動而來到了福祉設施。吳澀妮一改之前品格高尚的韓服姿態，換上了寬鬆的服裝，集中於 自願者活動中。看到一旁爆發笑容的千優彬，吳澀妮一臉怒氣，兩人之間微妙的氣氛令人好 奇。 本段場景日前於首爾蘆原區完成拍攝。由於此前已經通過其他作品有過合作，因此拍攝期間 兩人展現了默契的配合。在待機期間，張娜拉站在崔振赫身後躲避陽光，並時不時地交流談 笑。此外，張娜拉發揮她特有的才能，通過各種臨場發揮和表情演繹出搞笑的場景，見到此 景的崔振赫也不由地露出笑容。 製作方表示「因復仇心而一直面無表情的千優彬露出笑容，本段場景即將成為兩人關係的轉 折點。因兩面派皇帝而苦惱的皇后吳澀妮，以及漸漸向吳澀妮敞開心門的千優彬，兩人今後 進展如何，請通過今晚10點播出的劇情進行確認。」 SBS水木劇《皇后的品格》11-12集即將於今晚10點播出。 韓文新聞來源：sports首爾 中文翻譯：張娜拉吧、天使張娜拉、崔振赫百度貼吧、韓劇皇后的品格 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.14.6.26 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1544517068.A.A67.html ※ 編輯: diana840902 (163.14.6.26), 12/11/2018 16:33:19