作者lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)
看板JinYong
標題Re: [自抒] 其實令狐沖應該要打得過黑暗中的瞎子吧
時間Mon Sep 8 01:14:25 2025
你說的對，二版明明有不靠肉眼而是靠內力感應就能知道背後敵方招式的來路，但到
了書末思過崖那邊，卻又說令狐冲在漆黑的山洞裡連敵人也看不到，自然不知道招式
長怎樣，那就更不用說招式的破綻了，獨孤九劍在這個時候全無用處。
笑傲江湖 三十八 聚殲
他退回兩步，背脊靠住石壁，心想：「這所在安全得多。」忽覺風聲勁急，有人揮舞
兵刃，疾衝過來。令狐冲挺劍刺出，但長劍甫動，立知不妥。
「獨狐九劍」的要旨，在於一眼見到對方招式中的破綻，便即乘虛而入，後發先至，
一招制勝，但在這漆黑一團的山洞之中，連敵人也見不到，何況他的招式，更何況他
招式中的破綻？處此情景，「獨孤九劍」便全無用處。令狐冲長劍只遞出一尺，急忙
向左閃避，只聽得喀喇聲響，跟著砰的一聲，又是「啊」的一聲慘叫，推想起來，定
是那人的兵刃先撞上了石壁，折斷的兵刃卻刺入了他身子。
令狐冲耳聽得那人更無聲息，料想已死，尋思：「在黑暗之中，我劍術雖高，亦與庸
手無異，只好暫且忍耐，俟機再和盈盈相聚。」
兩者看起來好像有點起衝突。
所以金庸三版就修改了，但改的不是山洞看不到就全無用處的部分，而是刪掉靠內力
感應背後敵方動作的橋段，改成火光中令狐冲匆匆一瞥有看到劍的來路，這樣就前後
統一了。
二版 笑傲江湖 二十五 聞訊
身後嗤嗤風響，三柄長劍同時刺到，令狐冲此刻不但劍法精奇，內功之強也已當世少
有匹敵，
聽到金刃劈風之聲，內力感應，自然而然知道敵招來路，長劍揮出，反刺敵
人手腕。那三人武功極高，急閃避過，但那高大漢子的手背還是被劃了一道口子，鮮
血涔涔。
三版 笑傲江湖 二十五 聞訊
身後嗤嗤風響，三柄長劍同時刺到，令狐冲此刻不但劍法精奇，內功之強也已當世少
有匹敵，
火光濃煙之中，只一瞥之間，已知敵招來路，長劍揮出，反刺敵人手腕。那
三人武功極高，急閃避過，但那高大漢子的手背還是給劃了一道口子，鮮血涔涔。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.68.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1757265267.A.CA7.html
1F：推 krajicek: 我好奇這種很細的細節是金庸自己發現還是有人問過的? 09/08 09:51
2F：推 Django: 感謝版主!原來金庸也有發現 09/08 10:43
3F：推 AirOctopus: 內力感應變成禁術了 09/08 11:23
4F：推 Changyi: 其實有點改一半，內力強跟一瞥似乎沒啥連結 09/08 11:55
5F：推 pponywong: 沖哥稍微被nerf了 09/08 12:17
6F：推 chyx741021: 這樣改結果那句「內力之強也已當世少有匹敵」變得很 09/08 12:54
7F：→ chyx741021: 多餘 09/08 12:54
8F：推 chyx741021: 為了圓最後山洞中的亂鬥，結果改掉這段超帥氣的描寫 09/08 12:56
9F：推 peterw: 推樓上 09/08 13:37
10F：推 chyx741021: 而且第一句「身後嗤嗤風響」還可以對應原本的「聽到 09/08 13:45
11F：→ chyx741021: 金刃劈風之聲」 09/08 13:45
12F：推 Joey0222: 被nerf XDDD 09/08 14:53
13F：推 TETUO: 還真是字字珠璣，連這細枝末微處也能找到BUG修改@@ 09/08 15:22
14F：→ peterw: 看得人太多，等於有數以萬計的編輯在看稿 09/08 16:16
15F：推 ARCHER2234: 只能說整體而言其實改的不夠（不是指這一段，是指全 09/08 16:18
16F：→ ARCHER2234: 部的bug） 09/08 16:18
17F：→ xbit: 學小張（張無忌）打三渡時感應勁力不就合理多了 09/08 16:24
18F：→ Rain0224: 很有可能金庸面對的親朋好友整天都在問他類似的問題啊， 09/08 16:31
19F：→ Rain0224: 說不定都聽到煩了 XD 09/08 16:31
20F：推 jesuskobe: 蕭峰也有一段跪下低頭看不到也是能感應到遼皇拔刀 09/08 17:03
21F：→ jesuskobe: 的描述,用感應的對頂級高手好像沒不合理 09/08 17:04
-------------------------------分隔線-------------------------------------
統一回覆，金庸在三版的後記有說過，修訂三版時有參考書友的意見跟出版社的人在
幫忙。
所以就像peterw大說的那樣，小說都出版這麼多年了自然有無數人在幫金庸debug XD
三版 射鵰英雄傳 後記
本書第三版於2001年至2002年再作修訂，改正了不少年代的錯誤，黃藥師和諸弟子的
關系也重寫了。
修改時參考了台灣網頁「金庸茶館」中諸網友，以及不少讀者們的寶
貴意見，不過錯誤恐怕仍不能掃除幹凈，繼續歡迎讀者們指正和提供意見。
第三版修訂本中，將呂文煥守襄陽一節，改為李全、楊妙真夫婦領「忠義軍」守青州
，以順合歷史及地理，守襄陽事至《神鵰》書中再發展。
本書台灣出版者台北遠流出版公司負責人王榮文先生、編輯李佳穎小姐、鄭祥琳小姐
、趙貞儀小姐，對書中年代、人物年齡、事跡先後等糾正甚多，尤其鄭小姐編制年月
表格，以學術態度處理，更為感謝，年齡表中，她甚至將侯通海、陸冠英、程瑤迦等
次要人物的年齡也一並計算。
二〇〇二年六月
---
題外話，F板有整理出二版金庸小說的500BUG，然後他曾說過有出版社的人來找他商
量，看能不能拿到他整理的500BUG
所以金庸當年在修訂三版時，出版社應該花費不少心力在幫金庸蒐集二版有哪些bug
能夠修正
→ tzar:覺得還是請板大問問出版社比較有幫助 07/28 10:33
→ F00L:回一樓，當初對方有跟我商量要我整理的500BUG…… 07/30 09:35
→ F00L:我沒有答應，所以現在這樣請人家回答不太好意思。此其一 07/30 09:36
→ F00L:再來，三版是她協助金庸重編的，作者有謝。 07/30 09:37
→ F00L:所以她很瞭解書中內容與作者想法，這沒問題。 07/30 09:37
22F：推 gameking16: 這樣設定 是不是可以認為只要九劍使用者看不到的招式 09/09 11:28
23F：→ gameking16: 獨孤九劍就破不了？ 這樣九劍其實就有了破綻 而不是 09/09 11:28
24F：→ gameking16: 像很多人以為的真的可以破盡全天下武學了 09/09 11:28
25F：推 ARCHER2234: 破盡天下武學本來就是宣稱啊，風清揚自己就沒把握打 09/09 11:30
26F：→ ARCHER2234: 贏任何無招級的對手了 09/09 11:30
27F：推 b1236711: 風老隨手一擺：這不是招式 因此破解不得 09/09 11:42
28F：→ b1236711: 我趕快命名 這是腿骨一式 就可以隨便破了 09/09 11:44
29F：推 memory1024: 難道打狗棒法只能打狗，降龍18掌真能打龍嗎 09/09 13:33
30F：→ cloud1017: 那當然 學完降龍十八掌才能自稱滅龍魔導士 09/09 13:50
31F：→ flingcould: 獨孤九劍雖然是破盡天下武學，但，令狐沖的閱歷與判 09/09 14:14
32F：→ flingcould: 斷力並不是天下武學，總會有第一次看到的布局與武功 09/09 14:14
33F：→ flingcould: ，第一次破不了不代表以後破不了，甚至他當時的狀況 09/09 14:14
34F：→ flingcould: 、心境也可能影響他應對的選擇！ 09/09 14:14
35F：推 chyx741021: 能夠辨別敵招來路就有機會用獨孤九劍破招，令狐冲的 09/09 15:24
36F：→ chyx741021: 問題是經驗和聽聲辨位的能力不足，所以他只會用看的 09/09 15:24
37F：→ chyx741021: （原本鑄劍谷那段「聽到金刃劈風之聲，內力感應，自 09/09 15:24
38F：→ chyx741021: 然而然知道敵招來路」的能力在三版被拔掉了） 09/09 15:24
39F：→ corlachang: 一版冲哥練了鐵板神功把體內九股真氣化為已用，然後 09/09 19:53
40F：→ corlachang: 「他在當地滴溜溜的打了個轉，吸一口氣，身子竟自冉冉 09/09 19:53
41F：→ corlachang: 升起。他吃了一驚，「啊」的一聲叫，氣息一濁，身子 09/09 19:54
42F：→ corlachang: 又再墮下......所以能感應身後敵襲這很正常的。二版 09/09 19:56
43F：→ corlachang: 改了，但劍谷那段到了新修版才更改。 09/09 19:57
※ 編輯: lejnsaryai (118.232.68.59 臺灣), 09/09/2025 23:10:50