作者sanya0904 (我是我)
看板JP_Entertain
標題Re: [緯來] 泡沫青田的Jesus XD
時間Wed Jun 28 22:57:02 2006
※ 引述《sanya0904 (我是我)》之銘言：
: 不過那首歌的歌詞真的挺不賴的
: 有人有完整中文歌詞嗎？
: 從網友提供的連結找到日文歌詞了
: 愛だってば 夢は
: 永遠に君のもの
: I wanna kiss Jesus' power ＆ soul
: 祈りじゃなくて キスをしよう
: I wanna kiss Jesus' power ＆ soul
: 愛し合うみたいに手を組もう
: HEY! YO!
: ＜RAP＞
: ダメ! ちょっとだけって ふり向いちゃったって
: ナツカシイ事はナンだって
: イイコトだけじゃんじゃん再生(≧O≦)
: 記憶ってそんなモンで 都合よくデフォルメされて
: 「やっぱアノ頃よかったなぁ」って懐古主義(ToT);
: 今日というサエない日も
: 君が未来へたどりつく順路
: 夢がもし
: 夢のままなら
: 絶望なんてしないのにね
: I wanna kiss Jesus' power ＆ soul
: 祈りじゃなくて キスをしよう
: I wanna kiss Jesus' power ＆ soul
: 愛し合うみたいに手を組もう
自問自答，以下是緯來版的前半段翻譯
等下禮拜看完有完整歌詞再來補完
**********************************
只要有愛 夢想就永遠屬於你
I wanna kiss Jesus' power ＆ soul
不只是祈禱 讓我們親吻吧
I wanna kiss Jesus' power ＆ soul
如同彼此相愛般 十指交握
我不允許 就算稍微回頭也不行
令人懷念的事情
只有開心回憶不停的播放
記憶就是這樣
只會隨喜好變形出現
”還是以前比較好”這樣的懷舊主義
像今天這樣倒楣的日子
也是到達你未來的必經之路
可能是夢 如果像夢一樣
我並沒有絕望
I wanna kiss Jesus' power ＆ soul
不只是祈禱 讓我們親吻吧
I wanna kiss Jesus' power ＆ soul
如同彼此相愛般 十指交握
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.160.100
1F：推 oookla:大推!!! 06/28 23:13
2F：推 silvia6:再推！！！ 06/28 23:49
3F：推 men:推～好熱血的歌詞 06/29 00:40
4F：推 HELLDIVER:ひゅめ~ 06/29 02:55
5F：推 wunsih:這首歌的副歌旋律幾乎與郭富城的傷心的話一樣 06/29 14:23
7F：→ KBchun:這樣就有全部歌詞了...煩請大大翻譯囉 06/29 16:02
8F：推 Lomax: ヒュメ~ 06/29 18:52