作者ul66 (香菜病)
看板Hinatazaka46
標題[翻譯] 週刊ヤングジャンプ No.49 大野愛実
時間Thu Nov 6 14:16:24 2025
週刊ヤングジャンプ No.49
X:
https://x.com/young_jump
發售日:11月6日
大野愛実 (表紙)
https://ynjn.jp/gravure/issue_gravure/1293
https://i.imgur.com/2QDRZbx.jpeg
https://i.imgur.com/FHdpoWb.jpeg
https://i.imgur.com/h4fS344.jpeg
https://i.imgur.com/uqyaIut.jpeg
----
經歷了影與光的日向坂46歷史
──愛実醬妳原本是很忠實的おひさま對吧,請問喜歡上團體的契機是?
愛実
我大6歲的哥哥喜歡坂道團體的偶像,他當時在玩一款名為「UNI'S ON AIR」App。
這是一個使用櫻坂46和日向坂46樂曲的音樂遊戲,我試著玩了一下就徹底迷上了。
從早上睜開眼到晚上睡覺前都在玩,還獲得了最高等級的SSS(笑)。
──根本就是個玩家了!
愛実
要拿到高分就得提升成員的等級,所以很快就對日向坂46變得非常了解。
那時候正好是四期生さん加入(2022年9月加入),我看到成員竹内希來里さん,
心想「超可愛!」。於是就開始看冠名節目『日向坂で会いましょう』,就徹底喜歡上了。
──也就是說,是從四期生加入時開始追的呢。是什麼地方吸引了妳?
愛実
這是我個人的印象,我覺得四期生們繼承了けやき坂46的靈魂。
成為粉絲後,我看了日向坂46的紀錄片等很多東西,
我認為日向坂46的前輩們正是因為經歷けやき坂46時期的掙扎,才能更加閃耀。
覺得只有經歷了影與光這樣對比鮮明的經驗後,才能獲得真正意義上的Happy Aura。
──原來如此。
愛実
我在四期生さん身上也感受到了這種故事性。
四期生さん也曾經深深苦惱著,與乃木坂46和櫻坂46的同世代相比,
「我們到底能拿什麼出來比呢?」,
我認為四期生さん正是因為克服了這種逆境,才能在現在閃耀。
而且,我是以おしさま的身分即時地見證了那個過程,感覺就像看了一部電影一樣。
──順便問一下,在過去日向坂46的歷史中,對愛実醬來說最令妳動容的場景是什麼?
愛実
要選一個最動容的真的很難......
在第二部紀錄片『希望與絕望』中,史帆さん大哭的場景讓我印象深刻。
當時,史帆さん擔任『君しか勝たん』的Center,
在一直上電視的同時,還要為了大賣宣傳企劃練習啦啦隊。
即使身心都到了極限,但史帆さん卻無法說出自己已經很累,一個人把自己逼到絕境......
看到史帆さん哭著回顧這一切,我也跟著被打動了。
我在學校生活也常常覺得「如果說自己很累,會不會給別人添麻煩」,
也曾有過情感爆發、淚水奪眶而出的經驗。
史帆さん將這種心情用語言表達了出來,讓我豁然開朗。
其他成員都太過嬌了
──在作為粉絲追著日向坂46的過程中,有開始想成為日向坂46的成員嗎?
愛実
沒有,其實我原本是想成為工作人員。
因為我覺得日向坂46真的是個很棒的團體,想幫忙讓更多人知道日向坂46的魅力。
然而,在我高二時五期生的甄選開始了,
我想「下次甄選我可能就超過年齡限制不能參加了」,於是就報名了。
──剛加入就被選為五期生出道曲『ジャーマンアイリス』的Center,
在受到關注的同時壓力應該也不小吧?
愛実
有時候會。
夏天我們參加了一個大型戶外音樂節(「Lucky Fes '25」),
歌單中包含了『ジャーマンアイリス』。
而且,我也要在MC環節說話。
覺得自己必須要好好把事情做好,但同時又覺得現在的自己什麼都做不到。
那種矛盾讓我感到非常不安,結果在同期(鶴崎)仁香醬面前哭了出來。
──妳是不是對自己要求特別高?
愛実
我覺得自己的理想確實很高。
但是,回歸初衷,我是想讓更多人認識日向坂46才加入的,
所以像這樣有機會能在各種場合露面,對我來說應該是正確的方向。
因此我告入自己不能再垂頭喪氣了!
──好熱血!
想更了解愛実醬的個性,妳小時候是個什麼樣的孩子?
愛実
算是比較安靜的類型。
可以說我一直以來都順著別人,總是覺得船到橋頭自然直,
想盡量當個不顯眼的存在。
小學的時候就是那種「THE青春期」的感覺。
不過進入中學後整個就變了。
身邊的朋友都非常有主見,會積極發表意見與展現個性,讓我也開始想成為那樣的人。
──妳因此變得積極了嗎?
愛実
對。
高中時,我還擔任了文化祭執行委員會的幹部。
我負責觀眾的進出場接待和警衛工作。
那個光劍(ライトセーバー),不對,不是光劍,是什麼來著?
是對講機(トランシーバー)!
我會用對講機傳達「現在有幾個人進場」之類的(笑)。
──真帥氣(笑)。在五期生中妳是什麼樣的角色?
愛実
我覺得大家都還蠻寵愛我的。
雖然大家都說我是「傲嬌」,但我覺得是大家都太嬌了。
五期生真的是十人十色,在其中我算是比較穩重的那一邊(笑)。
──愛実醬最寵愛誰呢?
愛実
是坂井新奈!
我真的很寵新奈。
常常會想買果汁給她喝。
而且,新奈明明是天然角色,卻會在Blog裡使用很感性的詞彙,
這很戳中我的笑點,也經常拿這點捉弄她(笑)。
成為能讓前輩感到驕傲的五期生
──目前正在舉辦全國巡演,只剩下巡演終場的東京公演了。有什麼看點嗎?
愛実
這是我們五期生加入後第一次的巡演,
我想可以在這次巡演中讓大家見到從二期生到五期生之間的連結。
今年髙橋未來虹さん就任隊長,所以我們希望大家能看到不斷推陳出新的日向坂46!
──妳在Blog上寫到在先前的福岡公演中哭了呢。
愛実
那是在最後致詞的時候,所以我想大家可能沒有注意到就是了......
那天會場非常大,但很可惜沒有坐滿,然後未來虹さん提到了這件事,
並說了「想將日向坂傳達給更多人」之類的話。
那些話語深深地觸動了我。
我想起自己還是粉絲時的「日向坂46值得被更多人認識」的心情又重新湧上心頭。
──在逆境中點燃了心中的火光呢。
愛実
是的。
我希望現在的おひさま能以成為我們的粉絲而感到驕傲,
讓那些不認識我們的人後悔沒有早點認識。
我想讓大家看到「現在的日向坂46很厲害!」。
──很棒的氣勢呢。由坂道團體新人組成的「新參者」LIVE也即將舉行。
愛実
有10場公演,我想在體力上和精神上都會很辛苦......。
但希望能展現出不只是表演實力,還有我們熱情的部分,
讓其他團的粉絲看了公演會不禁說出「日向坂46五期生真的很厲害呢」。
還有,如果前輩們來看公演時,希望能讓前輩們覺得「我們的五期生很值得驕傲啊」。
──真是精彩的抱負。
愛実
我加入日向坂46是為了讓更多人認識這個團體,
當我思考「五期生該是什麼樣的存在」時,就覺得我們必須留下足夠驚艷的印象。
而我認為新參者就是展現這個的最佳機會,想和大家一起努力去實現!
https://i.imgur.com/Y50snQg.jpeg
https://i.imgur.com/RUWf7nw.jpeg
告知影片
https://x.com/g_youngjump/status/1986358242583400784
----
昨天配信也剛好有聊到在にこちゃん面前哭了出來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.146.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1762409786.A.8EF.html
1F:推 Luciferous: 五單祈願看過一次後就不會想再看 11/06 14:50
2F:推 YDSK: まなみん真的把多數おひさま的想法都講出來了,一直很感謝她 11/06 14:55
3F:→ YDSK: 能加入,期待新參者的表演 11/06 14:55
4F:推 axi: 愛実果然是小男孩 寵愛么妹卻捉弄么妹@@ 11/06 16:10
5F:推 airwun: 史史電影那段身心都快到極限那邊真的很哭 11/06 16:30
6F:→ airwun: 相信一定可以坂道上行的! 11/06 16:30
※ 編輯: ul66 (1.171.132.158 臺灣), 11/06/2025 17:10:35
7F:推 nicefeel: 這就是成為ACE該有的心態 也難怪剛入團就能這麼亮眼 11/06 20:02