我對金庸的認識，一開始是80年代舊版及台版金庸劇，接著再實際碰觸金庸小 說，然後再看90年代陸續重拍的金庸劇。 大陸版的總體而言，內容都很忠於原著，但卻少了“情”，包括演員的聲音演技， 所以看不下去！大陸版唯一讓我欣賞的只有劉濤的阿朱和水靈的穆念慈！ 比較港台所拍的金庸劇，個人最愛首推97版的新天龍八部！ 因為段譽是我最愛的金庸小說人物，而陳浩民演活了我心中的段譽，那時根本不 知陳浩民為何許人也！ 97版選角，基本上都合適，即使有長相不太相符問題，但都可以用演技和精采 的劇情掩蓋過，內容忠於原著精神，也演出拍出原著有的氣勢，尤其是少室山天 龍三兄弟聯手對抗中原群雄及最後虛竹段譽聯合中原群雄救蕭峰……，現在想來 都好想再看一次！ 音樂上，舊版的兩忘煙水裡、萬水千山縱橫至今聽來依然動人，但只偏重於蕭峰 個人；新版“難唸的經”很全面，明明白白且完整的點出天龍的非人世界裡的貪 嗔愛慾癡！ 新版的配樂都不是原創，東抄一首、西截一曲，還把宋家皇朝整套原聲帶搬來用， 但用在新天龍裡劇情卻是恰恰好處。宋朝皇朝電影我看過，原聲帶也有買到，但 每次聽這原著帶，想的卻都是天龍裡的劇情！ 若要比較演員，天龍三兄弟裡，個人認為新版勝出！ 黃日華的蕭峰雖不若梁家仁有扮相，但他把蕭峰的苦情與悲壯演得更到味，讓我 更為金庸裡小說裡堪稱唯一英雄的蕭峰同情落淚；舊版裡，我只覺王語嫣（陳玉 蓮）和慕容復（石修）和阿紫（陳復生）比較好！李若彤的語嫣也不錯，但李若 彤的阿蘿更好，新版的鍾靈和木婉清也很符合書中形象。 舊版大改劇情是我最垢病的，如該為阿朱專情一生甚至最後也形成自殺原因之一 的蕭峰，竟然愛上長相貌似阿朱的鍾靈；最後又竟是天龍三兄弟聯手對抗慕容博 ～～～～～我實不能接受此種改編！ 另，想特別提新版虛竹的樊少皇，紮實的武打真功夫，每次看他起手過招，一如 逍遙派講究力與美的高深武學，很速配！ 倚天屠龍記和笑傲江湖是我第二喜愛的金庸小說。 倚天我還是喜歡梁朝偉的無忌和黎美嫺的趙敏！周芷若以周海媚為最，但鄧萃雯 也不錯，只是海媚由愛轉恨的眼神，現在打這篇，感覺仍清晰浮現在眼前！ 台灣馬版最成功的應該是小無忌／胡青牛和楊逍與紀曉芙（潘儀君），長大換成 激動派的“馬無忌”，就失味了；而葉童的演技雖好，但郡主服裝也太寒酸了！ 黎姿的趙敏還可以，但佘詩曼的周芷若，如果阿佘現在演周，那個人想像下會覺 不錯，當初拍這戲的時候，她不若現在漂亮（臉較長較胖），且這部戲的峨嵋派 服裝有點醜～～ 笑傲江湖就只有呂頌賢這部了！無論是劇情和演員，其他真是沒得比～～ 那首笑傲江湖曲不知何時能再聽？？ 要提一位老演員，現在退休了吧！就是在新天龍裡的掃地僧及笑傲裡的風清揚－ 鮑方，也真是像書裡走出來的！ 射雕及神雕並不是我喜愛的小說，這兩部讓我覺得是單純的武俠童話故事，尤其 是射雕，他們少了天龍及笑傲的人生哲理，鹿鼎記像是人生厚黑學，反武俠的金 庸小說！ 然而，雖不是喜愛，射雕神雕仍是金庸最愛喜愛的作品，尤其是神雕！金庸劇的 拍攝，也以這兩部為最多！每次新拍重拍金庸劇，都是先射雕後神雕，然後才是 其他！ 射雕，是翁美玲太經典，也是我很喜歡陳玉蓮，他們兩人的黃蓉都是我的最愛！ 朱茵不是不好，但她讓我有感覺到模仿翁美玲的痕跡，有點可惜，否然朱茵的外 型演好黃蓉是很有說服力的！ 楊康－苗僑偉和潘宏彬都好，且台版的穆念慈是除內地版的（水靈）外最好的， 甚至不輸水靈，台版的是邱淑宜飾演！可惜內地版除了水靈，其餘都不值多提！ 神雕－我沒看過新視版，只對陳玉蓮的小龍女及歐陽佩珊的黃蓉特別喜愛！ 新版的我比較喜歡張可頤的程英，總體而言，新版也不錯啦，就是劇情節奏太快！ 鹿鼎記－華仔和梁朝偉是經典，但我也挺喜歡陳小春和馬浚偉的小寶與康熙！ 可能這小說讀來也不是特別喜愛，看到小寶娶七個老婆感覺有點沒天理～ 但看看電視劇，演員夠好，七個老婆夠漂亮，也就o.k.啦！而新舊版的七個老婆， 如果能彼此做些交換就好了，如新版的阿珂梁小冰到舊版去～ 其餘的金庸劇，我還是看原著比較過癮，電視版改編太多，不喜歡！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.132.58