作者so123 (>///<)
看板HK-drama
標題[問題] 看港劇裡的台詞
時間Thu Jun 22 17:25:55 2006
不知道有沒有問過
還是有人注意到
常常看到劇裡人物常常會罵〝生塊叉燒都比生你好〞
是台灣自己譯的 還是香港人的話
很想問這是香港人的俚語還是罵人會說的話
常常看到都覺得好笑
有人覺得那些台詞是你看到也覺得納悶的
--
女生走路要慢慢走 搖曳生姿
那遇到趕火車怎麼辦
本事大的女生 火車都會等他
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.70.239
1F：推 bigalow:生塊叉燒可以拿來吃 06/22 17:39
2F：推 leung:香港人的話啦..只會對不肖子女說的.. 06/22 17:47