作者killeryuan (龍鳥)
看板CFantasy
標題Re: [閒聊] 點子扎手、風緊扯呼
時間Wed Mar 16 04:01:44 2011
題外話，臺灣因為多元文化，日常生活其實很多"黑話"。
「馬子正點」四個字兩個詞，是純度百分百的黑話，馬子不是馬，正點也不是
圓點的反義詞。
「條子來了，緊酸！」條子是眷村黑話，緊酸是台語，外省老伯和我家阿嬤都
說不出這種句子，這是新生代語言雜交的結果。
廣義來說，很多東西都可以算是"黑話"，「某甲真是有夠XD的」XD念做叉滴，
這是來自表情符號的黑話。不要問我這句話甚麼意思，我也不懂XD。
黑話的目的就是要讓外人聽不懂，達成分辨族群以及保密的效果。就這點來說
「風緊扯呼」因為被大量引用的關係，變得人人都懂，失去了黑話的意義變成
一種致敬手法，甚至是某種笑點了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.175.13
1F：推 MK47:XD這表情倉田紗南表現的最好 大概就是令人無言（覺得可愛） 03/16 04:37
2F：推 goldyoyo911:看比較早期的武俠小說 裡頭黑話有的真還看不太懂XD 03/16 08:34
3F：推 narnic:一樓說的可是人人聞之色變的絕世強者，蒼天殺男嗎？ 03/16 10:10
4F：→ saiias:沒看過大陸作家會寫:男的留下金銀財寶,女的脫下內褲肚兜XD 03/16 23:38