作者swallow753 (下午茶)
看板PUBG
標題[情報] 更新計畫及本週更新
時間Mon Oct 16 18:24:02 2017
原文來源:
http://tinyurl.com/ybw8mqyb 官方翻譯:
http://tinyurl.com/ydfc4v6u
大家好，
2017 年只剩下11 週了，大家應該會對我們的開發進度好奇吧。為了實現年底前發布
PC 正式版及Xbox 預覽版的遊戲，開發團隊正在夜以繼日的工作。今天，我們將向大家分
享在PC 1.0 版本及Xbox 預覽版發布前的計劃。
大家應該通過各種各樣的新聞了解到PC1.0 版本將會包含的內容了吧。我們正在進行
內部開發測試新內容：
攀登及翻越系統，沙漠新地圖，新車及3D回放系統。此外，
優化及穩定性提升等內容也在有序的進行中，隨著開發的展開，屆時我們將向大家分享更
多細節。
正式發布前的計劃
開發團隊為正式版和Xbox 版本開發投入了大量精力。對於PC平台，我們將盡全力保證
正式發布版本的穩定性，所以本週更新後暫無其他針對正式服的補丁及更新。因為“攀登
及翻越”這種對於遊戲改動巨大的內容將包含在正式版遊戲中，所以我們至少需要一個月
的時間進行測試。我們將會至少進行三輪測試。
測試服屆時會有大量不會立刻更新到正式服的內容/功能，我們希望通過延長測試來減
少正式發佈時出現的問題。
測試計劃
第一輪測試內容：“攀登及翻越”
第二輪測試內容：新內容/功能，包括“攀登及翻越”
第三輪測試內容：新內容/功能，包括沙漠地圖
新內容/功能在測試服會進行二至四周的測試。為了保證更新內容的穩定可靠，我們希
望進行更嚴格的測試為正式發布做好準備。也就是說，我們不再會馬上就把新內容更新至
正式服，並且測試服也會開放更長的時間。
第一輪測試內容將於10 月底或11 月初推出。測試服具體開放時間請留意後續公告。
排行榜更新及第一人稱服務器
我們為提高排行榜穩定性而不斷優化。一些內容所花費的時間超出了我們的預期，所
以原定於10 月17 日的
新賽季將延期至10 月20 日開啟。抱歉讓您久等了，我們也會在本
週晚些時候進行公告。
新增韓國/日本（KP/JP）服務器，包含所有模式。此外，我們還會在南美（SA）,東南
亞（SEA）和澳洲（OCE）服務器加入深受玩家喜愛的第一人稱四排模式（FPP Squad），
此外我們接下來也會持續監控玩家數量。
本週更新公告
本週我們將發布一個小型更新，這也將是
正式發布前的最後一個更新啦。如果測試進展
順利，將隨後更新至正式服務器。
-測試服：北京時間10月16日18時
-正式服：留意後續公告
搶先體驗- 更新說明
遊戲性
降低了出生島物品刷新量以平衡地圖東北部的整體資源
Bug 修復
修復了能在飛機上看燃燒彈效果的問題
修復了可以同時舉起主武器和平底鍋的問題
修復觀戰模式中, 武器UI圖標閃爍問題
最後，我們要感謝各位在3 月23 日搶先體驗發布後一直源源不斷的支持。我們會一如
既往的聆聽各位的反饋。最後提醒各位，攀登及翻越 的測試日程也要公佈啦。
遊戲裡見！
期待攀爬和翻滾系統和新的沙漠圖，然後看來要準備正式上市了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.213.83
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PUBG/M.1508149445.A.E29.html
1F：推 ker5566: 台灣孤島..... 10/16 18:26
2F：推 EDDYYYYY: 麥當勞... 10/16 18:29
※ 編輯: swallow753 (114.36.213.83), 10/16/2017 18:43:59
3F：推 robefrom: 有日服會不會比較順了... 10/16 18:36
4F：推 tonyhom: AWS沒有台灣server 不開在台灣很正常 10/16 18:38
5F：→ tonyhom: 只求以後日服少點中國仔就好了 10/16 18:38
※ 編輯: swallow753 (114.36.213.83), 10/16/2017 19:03:52
※ 編輯: swallow753 (114.36.213.83), 10/16/2017 19:05:07
6F：推 z83420123: 不能火燒屁股了 10/16 19:09
※ 編輯: swallow753 (114.36.213.83), 10/16/2017 19:35:49
7F：推 APM99: 所以測試服開了但是還沒有啥東西對吧 10/16 19:34
8F：→ ailpant: 希望能早點優化到1060. 3G等級的顯卡，能穩定跑100FPS 10/16 19:36
9F：→ swallow753: 第一輪測試內容將於10 月底或11 月初推出 10/16 19:37
10F：推 k10055960: 加油 優化開幹 10/16 19:48
11F：推 MeteorFn: 大跳何時改…… 10/16 19:55
※ 編輯: swallow753 (114.36.213.83), 10/16/2017 20:23:58
12F：推 yankeefat: 外掛呢 10/16 20:46
13F：→ Roger37: 不意外會有大量征日狂徒湧入日服 10/16 21:12
14F：→ swallow753: 中國人不意外一定會開掛去韓日服 10/16 21:21
15F：推 qqto013r: 我以後一定都玩韓服== 10/16 21:42
16F：推 jan9451803: 現在測試服有日韓服 可以去試試看 10/16 22:04
17F：推 Ximcra: 選ping低的 10/16 22:17
18F：推 ilohoo: 翻牆系統？ 10/16 22:30
20F：→ jan9451803: 看了樓上的影片之後我只有一個感想 請問從高處跳到水 10/16 22:39
21F：→ jan9451803: 理會不會雙手張開番一圈之後才進入水中阿 10/16 22:40
22F：推 henryhuang17: 可以翻牆殺了 10/16 22:40
23F：→ jan9451803: 還有可不可以從空中用平底鍋直接蓋人家火鍋送他回家? 10/16 22:40
25F：→ swallow753: 有這個大跳應該就會移除了 10/16 22:43
26F：推 z83420123: 所以KR和JP就是從亞洲分出來了? 10/16 23:29
27F：推 jan9451803: 應該是 因為測試服裡有亞服跟日韓服 是分開的 10/17 00:53
28F：噓 zxc8424: 死亡視角什麼時候出來 10/17 03:50
29F：推 APM99: 死亡視角也沒用 知道對方外掛 會ban嗎 問號 10/17 04:10
30F：→ APM99: 藍洞覺得尷尬所以才把排行榜停止更新吧 10/17 04:11
31F：推 moni942: 跟你一樣 10/17 05:57
32F：推 wahaha5678: 拜託嚴格取締外掛... 10/17 06:48
33F：推 max410286: 理論上日服會比韓服順一點點 10/17 10:44
34F：推 Bonislolz: 跑酷遊戲 10/17 14:43
35F：推 jba781101: 有辦法看ping嗎？ 10/17 16:42