http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=144065&category=0 03001 裴秀智「桃李花歌」中綻放精彩演技 「中央日報」網絡版 2015.11.25 16:39 裴秀智在11月25日上映的電影「桃李花歌」中飾演真實的曆史人物——朝鮮第一位女性板 索裏樂師陳彩仙。一直到電影過半，她在劇中都一直是面塗黑炭並女扮男裝的形象，與「 建築學概論」中被譽為“國民初戀”的形象完全相反。當然，任何裝扮都無法掩蓋她驕人 的美貌，不過在這部作品中，相比美貌容顏，秀智還是更多地展現了自己的演技。 在影片中演唱「渖清歌」、「春香歌」等板索裏樂曲時，秀智發出了與參加miss A活動時 完全不同的沉穩聲線，獨自完成了90%以上的板索裏演唱。 -您選擇「桃李花歌」的原因是什麽？ “看完劇本就想演了，感覺自己心頭一熱。” -最先看完電影成品後的感想是什麽？ “雖然有些遺憾的地方，但因為自己儘了全力，所以還是比較滿意。很遺憾開始的時候臉 一直腫著（笑），剛開始唱板索裏的鏡頭也顯得非常稚嫩，感到有些遺憾。整部戲幾乎都 是按照（故事）順序拍的，我演唱的聲線在拍戲過程中出現了些許的進步，所以回過頭看 ，一開始的不成熟就感覺格外明顯了。” -您在劇中的形象與「建築學概論」中完全不一樣，是吧？ “因為早就知道自己在影片中的形象不會太漂亮，所以沒什麽大礙，雖然看起來不太漂亮 ，但還是將陳彩仙朴素單純的形象呈現給了大家，我對這一點非常滿意。（笑）” -您認為，飾演師父申在孝的柳承龍演技如何？ “演戲的時候很照顧我，讓我覺得很踏實，和他搭檔非常容易入戲。比其他作品相比，感 覺自己通過這部戲成長了不少，學到了很多東西。托師父的福，我能夠在演戲時很投入， 也獲得了很多幫助。感覺師父在演戲時一直在用眼神鼓勵我，用眼神對我說‘對，就是這 樣，做得不錯’。看過師父的劇本後，我還進行了強烈反省，師父在劇本上寫了密密麻麻 的筆記，可見研究劇本的認真程度，我雖然也有做筆記，但根本無法與師父相提並論。柳 承龍前輩雖然開玩笑說‘寫的都是美食店名單’，但其實不是，真是非常了不起，所以我 在片場也稱呼他‘師父’，手機電話本存的也是‘申在孝’。” -平時經常看柳承龍的作品嗎？ “當然了，我去影院看了三遍「七號房的禮物」，還看過「我妻子的一切」，能夠和他搭 檔演戲，我感到非常榮幸。” -以歌手身份唱歌和唱板索裏完全不一樣，您是怎麽做準備的呢？ “完全不一樣，看完劇本很想演這部戲，但同時也很為演唱板索裏的部分發愁，要飾演朝 鮮第一位女性板索裏樂師，就得唱得很好才行，不是嗎？不過，當時雖然很為這一點擔心 ，卻已經深深被這個角色吸引，一心想要挑戰。歌手的發聲方法和板索裏太不一樣了，所 以一開始受到了很大精神沖擊，在不知道發聲方法的情況下學習板索裏，剛開始的時候嗓 子也經常受損，不過慢慢就熟悉了。 與板索裏老師相比，雖然我現在的實力仍然不及萬分之一，但與剛開始相比，已經有所進 步。就像影片中彩仙慢慢成長一樣，我也在慢慢成長。我用了一年時間接受板索裏課程， 在老師的日程和自己的日程無法協調，沒法上課的時候，我都會一邊聽著之前上課時錄製 的1~2小時錄音一邊練習。” -影片中應該有很多辛苦拍出來的鏡頭吧？ “肉體上感覺最纍的是在暴雨中大叫的鏡頭，這樣‘啊~’著大概喊了10個小時左右，後 來頭都疼了，感覺血液在倒流，就像倒立了很久一樣。如果用假聲喊叫，演戲時很容易露 餡，所以一直在用真聲大叫。” -學習板索裏對您的歌手活動有好處嗎？ “應該有吧。說實話，我自己並沒感到有什麽差別，但拍完電影後參加miss A歌曲錄音時 ，大家都說我唱歌的感覺不一樣了。” -參演這部講述師生故事的作品，您有沒有想到實際生活中您的師父以及經紀公司代表朴 振英製作人？ “（笑）完全沒有……哈哈哈哈。朴振英製作人也是一位非常好、非常值得尊敬的師父， 不僅關心我的唱功和舞蹈，還會關心我的心理活動和健康，看到他站在舞台上的樣子以及 平日通過運動自我管理的樣子，覺得非常了不起。” -「建築學概論」之後，您一直被稱為“國民初戀”，對吧？ “雖然是個好的修飾詞，但不知不覺間已經成為擋在我面前的一座大山，希望能夠通過這 部作品展示自己不同的形象。” -影片中有很多放大的特寫鏡頭，您怎麽看？ “我絲毫沒有感到壓力，反而很喜歡這種特寫鏡頭。很高興重要的鏡頭都能這樣呈現出來 ，也能很好地呈現自己的感情……我個人很喜歡特寫。” -拍完「桃李花歌」，您的演技似乎有了很大長進。 “「桃李花歌」是一部對我非常重要的作品，很感謝能夠遇到這部能讓自己大幅成長的作 品，所以拍戲時非常認真誠懇，雖然這是部講述聲音的作品，但我一直想把彩仙的心理活 動呈現給大家，希望大家能夠看到這一點。” -感覺您現實中的形象也越來越成熟了。 “平時我不會這樣，現在我眼中依然充滿頑皮的神采，不過因為表面上看去瘦了些，所以 看起來好像成熟了。” -下部作品您選擇了參演電視劇，在KBS2電視劇「任意憂傷」中與金宇彬搭檔演戲，男朋 友李敏鎬是否有所建議？ “現在還沒說什麽，因為電視劇還沒開拍，現在正慢慢為拍攝電視劇做準備，我在劇中飾 演紀錄片導演，是一個經曆過太多事情從而痛恨現實，面對強者卑躬屈膝的弱小角色。” -相比歌手活動，最近您似乎更專注於演戲，對吧？ “感覺自己不斷遇到好作品，忍不住一直去演。不過，我不希望丟下演員和歌手中任何一 個身份，兩個都想做好。這可能是個人的欲望，但我有太多東西想要呈現給大家，現在我 還年輕，希望能兩者兼具。” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.135.197 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AsiaMovies/M.1448476221.A.90C.html