作者mayinwish (如燕盘旋而来的思念)
看板soho
标题[徵才] 日文节目翻译
时间Fri Nov 8 22:39:35 2019
◎我已阅读过置底的 板务规范 和 发文规范:是
(请确实阅读过後并将项目「否」删除)
◎个人徵才:
(以下所有栏位均为必填,若为公司徵才此项免填,并请删除此项目)
个人名称:mayinwish
联络方式:
[email protected]
◎徵求期限:长期合作
◎工作内容描述:约70分钟日文节目翻译
主持人跟来宾对谈
中间穿插中文也要打出来
◎徵求条件:有经验者优先
要懂节目翻译逻辑 断句逻辑
◎交件时间:给档案後一星期内
◎案件预算:一集5000元 税内需填劳报
此案件前置作业评估所需时间为:小时(包含会议、沟通、筹备、提案、确认等)
此案件实际执行评估所需时间为:小时(包含执行、异动、修改、各层级确认等)
此案件总评估时间为:小时,换算时薪为:元/小时
◎酬劳发放日:节目播出後两个月内
但现在做的是存档 约两个月存档量
所以从发案到真正拿到钱
会需要5-6个月左右
如果提早排播 就会提早拿到钱
可以接受者请来信
◎是否回应所有来信:尽量
◎是否需要开立发票:不确定
◎是否有试稿(比稿)阶段:否 为了避免麻烦 有经验者佳
◎试稿(比稿)酬劳:
(如无试稿阶段,此项目不需填写)
⊙理想接案对象:有翻译过日文节目者
⊙备注:我帮老板徵人
之後发案给钱都是老板给
不是我喔
--
如果飞到自己的视线以外;
在宇宙的边缘的乡愁
将是好大一个笼子。
如果,我的翅膀偏偏在其外
我的能力超出我视穷的地方
如果,我只是祂所纵容,所忘记 by 罗智成《画册》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.168.238 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1573223983.A.AA5.html
※ 编辑: mayinwish (220.137.168.238 台湾), 11/08/2019 22:41:12
1F:推 mikobobo: 已寄信,ka开头,谢谢您 11/09 02:55
2F:推 meguling: 已寄信, me开头, 谢谢您 :) 11/14 19:33
3F:推 mengxiangpan: 已寄信, me开头, 谢谢您。 11/15 01:24