作者hvariables (Speculative Male)
看板movie
标题[新闻] 绮拉奈特莉新片身分来自台湾 秀流利中文
时间Tue Sep 10 21:52:49 2019
https://stars.udn.com/star/story/10090/4040044
绮拉奈特莉新片身分来自台湾 秀流利中文
2019-09-10 18:00 联合报 记者陈建嘉╱即时报导
改编自真人真事的电影「瞒天机密」(Official Secrets),即将在9月27日於台湾震撼
上映。本片是好莱坞演技派女星绮拉奈特莉(Keira Knightley)首度接演政治议题的作
品,并在片中诠释卯足全力,试图阻止一场非法战争的勇敢女性凯萨琳甘恩(Katharine
Gun)。值得一提的是,她所饰演的这位角色,其实是位在台湾出生的英国女孩,并在台
湾度过童年时期,所以让绮拉奈特莉有机会,首度在大银幕上秀出一口流利中文。她透过
生动而真实的诠释,层次分明地展现出角色所面临的挣扎、无助与痛苦。同时,她更深刻
传递出人物追求真相的决心,以及一心想拯救生命的善良与勇气。她的精湛演技,不但获
得国际媒体一致赞赏,更让本片成为她的最新演技代表作!
绮拉奈特莉在「瞒天机密」当中,饰演英国政府通讯总局的翻译情报员「凯萨琳甘恩」。
这是她从影以来,首度尝试的角色类型,尤其她扮演的这位真实人物,竟然是在台湾出生
,整个童年也都在台湾度过,并曾就读台中的马礼逊美国学校(Morrison Academy),直
到大学才回到英国,不仅可以说流利中文,日文也难不倒她。因此,绮拉奈特莉在本片开
头没多久,就直接与同事用中文对话,让观众大感惊奇;流利的中文对话,让观众彷佛以
为绮拉奈特莉真的就像台湾人!
事实上,当伊拉克战争在2003年爆发时,绮拉奈特莉才年仅17岁,她坦言对凯萨琳当时的
故事并不知情:「我不记得凯萨琳甘恩这个人,我算是满关心政治议题的学生,但当时我
人在美国,新闻当然不会报导。我认为这个情况满可笑的,一个影响现代如此深远的事件
,竟然没有被多数人知道或记得,但我知道这是一个很重要的故事,也应该被人们看见。
」
绮拉奈特莉在「瞒天机密」当中,不仅开口说中文台词,更以精湛演技展现角色所面临的
挣扎、无助与痛苦。身为一位普通女性,她必须为自己的良心与正义去与政府对抗,甚至
威胁到自己与家人的安危,甚至还让自己背负叛国罪名。绮拉奈特莉全然投入的演技,也
因此获得国际媒体一致赞誉!
「瞒天机密」即将在9月27日於台湾震撼上映。
--
http://mbscnn.org/NewsList.aspx?CLASS=221
上座部佛教马哈希尊者帝释所问经讲记77页拆穿
假佛法大乘的
骗局。
马哈希尊者毗婆舍那讲记(含法的医疗)说明如何修四念处增加智慧断除所有烦恼。
https://santi4u.blogspot.com/ PTMC
马哈希寂静禅园
妙法莲华经、
华严经、
心经、
金刚经、
梵网经(
菩萨戒)、
圆觉经、
楞严经是
大乘假佛经。
阿弥陀佛 药师佛 大日如来是
大乘假佛 观世音 维摩诘 龙树 地藏王是
大乘假菩萨
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.170.181 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1568123585.A.444.html
1F:推 sleepyrat : 女主角的中文会有台中腔吗?? 09/10 21:58
2F:→ lamigo520 : 女主角喜欢吃水饺吗? 09/10 22:00
3F:→ qazxswptt : 他演技觉得变化不大 但为了电影学一些东西是蛮认真 09/10 22:02
5F:推 BF109Pilot : 台湾长大,叫Katharine Gun 09/10 22:10
6F:→ BF109Pilot : 同学:淦 吃饱了没 09/10 22:10
7F:推 reaper317 : 这种角色给白人演没问题吗? 不怕左胶又跑出来乱? 09/10 22:15
8F:推 joey0602 : 流利的中文…呃不要出口是艾美亚当斯那种破中文啊 09/10 22:16
9F:→ reaper317 : 不用对欧美片中所谓流利中文太期待 对他们来说像 09/10 22:17
10F:推 f22313467 : 客家人比较好演 09/10 22:17
11F:→ reaper317 : 艾美亚当斯和布莱德利库柏那种程度就叫很流利了 09/10 22:17
12F:→ reaper317 : 建议他们先去看看安雅泰勒乔伊在魔诡里面的中文 09/10 22:18
13F:→ reaper317 : 是怎麽说的再来讲流利 09/10 22:18
14F:→ qaz7788123 : 神鬼传奇里的"求求菩萨保护我"算流利吗? 09/10 22:19
15F:推 holyseraph : 在台湾出生的英国女孩 所以不是英台混血儿?? 09/10 22:19
16F:推 airplanes : 原来有这号人物! 09/10 22:21
17F:推 wulaw5566 : 客家人是省话都不用讲话的意思吗? 09/10 22:21
18F:推 reaper317 : 怎样叫做流利? 很简单 你不用看字幕听得懂他在讲什 09/10 22:23
19F:→ reaper317 : 麽就算 神鬼传奇那段我觉得不行 09/10 22:24
20F:推 wadeedaw : 神奇的人设背景 09/10 22:28
21F:推 mysmalllamb : 还是安雅足为标竿 09/10 22:36
22F:推 j147589 : 清葱烧龙虾 不要给我味精啊 09/10 22:38
23F:推 mirabbie : 是不是预告片都没有他讲中文片段@@ 想听!! 09/10 22:41
24F:推 holyseraph : 药命效应里 库柏吃了一堆聪明药 中文还是讲很烂 09/10 22:41
25F:→ BF109Pilot : 这麽说来,珍珠港杜立德的我是一个美国人算说的不错 09/10 22:44
26F:推 MoDerF : 要命效应很自信的说了一串听不懂的中文XD 09/10 22:47
27F:推 Mark40304 : 凯萨琳甘恩是真有其人啊,所以不是剧本把这角色的背 09/10 22:53
28F:→ Mark40304 : 景设定成这样,是史实上本人就是在台湾长大 09/10 22:53
29F:推 joey0602 : 我觉得有影集TBBT中Howard的中文程度才能称赞流利 09/10 22:54
30F:→ joey0602 : 啦 09/10 22:54
31F:→ joey0602 : 「你没给我们炒饭!」「胖子印度朋友不高兴了」「 09/10 22:55
32F:→ joey0602 : 蟹蟹喔w」 09/10 22:55
33F:推 hanahikki : 想看!!! 09/10 22:57
34F:推 lusheep : 希望出来不会有卷舌音 09/10 22:58
35F:→ kilhi : 感温www 09/10 22:58
36F:→ FiveSix911 : 药命效应我只听得懂葱油饼 09/10 23:02
37F:推 GEKKAKAJIN : 求求菩萨保护我很流利啊XD 药命效应那个才真的不行 09/10 23:11
38F:→ vdml : 不要讲出来中国腔啊 09/10 23:13
39F:推 netjedi : " 我喜欢打枪 " 09/10 23:14
40F:推 qoo2002s : 哎呦 吓死沃啦 09/10 23:16
41F:推 wittmann4213: 夜魔侠里金霸王讲的中文我也完全不懂。 09/10 23:33
42F:→ wittmann4213: 另外在日剧「流转的王妃」里,竹野内丰扮溥杰,很努 09/10 23:33
43F:推 shiz : 主角原型的父母现在还住在台湾阿 09/10 23:34
44F:→ wittmann4213: 力讲的中文还算能听懂。 09/10 23:34
45F:推 m122e : DD里面的金宾讲中文 让我以为他会随时窒息暴毙 09/10 23:35
46F:推 robotcl : 应该就恶心卷舌吧 09/10 23:35
47F:→ acchiang2000: 蜜拉索薇诺那种才是流利 09/10 23:42
48F:推 limyeeshin : 中文流利的首推John Cena 是真的会讲 09/10 23:45
49F:→ yiayia0333 : 搭家豪,窝爱台湾,呷霸未? 09/10 23:46
50F:推 sylviehsiang: 蚁人说广东话还比北京话标准多了,怪哉 09/10 23:47
51F:嘘 fraternity : 有来台湾再说啦,根本没来取景也可以高潮 09/10 23:52
52F:推 wittmann4213: 大家都在讨论演员讲中文的程度,就你在喷,小心内伤 09/11 00:00
53F:推 lethe1216 : 求求菩萨还可以 药命效应完全不ok啊XD 09/11 00:03
54F:推 Binomial5566: 肮~脏~手~ 09/11 00:12
55F:→ evilaffair : 台湾 英国 女生?政治意味浓厚 09/11 00:15
56F:推 Mystiarun : 如果是客家人就不用讲中文啦,反正客语我们也听不懂 09/11 00:15
57F:推 boy87861 : 感觉会很尴尬 09/11 00:22
58F:推 yzkeroro : 千万别像艾美亚当斯那样XDDD 09/11 00:28
59F:推 reaper317 : 蜜拉索维诺本来就学过中文 不是为拍戏才练的 09/11 00:38
60F:推 kelvintube : 泰森:滚蛋~ 09/11 00:43
61F:推 mindy1997 : 梅毒驴子 09/11 00:48
62F:推 singjin : 该不会是满口卷卷音加上中国用法? 09/11 01:12
63F:推 Pritfuss : 杜力屌打上面提到的所有外国人 09/11 01:13
64F:推 kenjoh : 推文的宇宙大爆炸都好有声音XDDDD 09/11 01:13
66F:→ colorfuldays: 完全听不懂这段的中文 09/11 01:41
67F:推 sylviehsiang: 阿汤哥:让让 09/11 02:06
68F:推 artwu : 姜西娜在WWE与中国的合作记者会上全程用中文发表演 09/11 02:07
69F:→ artwu : 说 不过他的中文文法不算流畅 09/11 02:07
70F:推 s910928 : 阿汤哥是说走开 09/11 02:30
71F:推 fup6456 : 中文真的很少讲得好的 姜西娜算不错的了 09/11 02:40
72F:→ fup6456 : 一堆秀中文的 讲完都一堆问号 09/11 02:40
73F:推 azrael1011 : 只要开场一句干XX国骂 就及格了。 09/11 03:04
74F:推 Shaqui11e : 好莱坞里面的华人说的中文我都听不懂了 何况美国人 09/11 03:12
75F:推 Evoque : 欧不素犯轮 ~ 09/11 05:11
76F:推 colorclover : 终於在这片转换戏路 期待 09/11 05:36
77F:推 sunnylai : 女神绮拉 ♡ 09/11 06:04
78F:推 s654927 : 「我到河北省来」就超溜的啊(误 09/11 06:35
79F:推 nextpage : 如果制作够严谨,找一个台湾出身的在地工作人员, 09/11 06:57
80F:→ nextpage : 帮他恶补几句台湾腔中文应该不难,只怕制片又是那 09/11 06:57
81F:→ nextpage : 种应付了事,嘴里吐出来的台词“感觉像中文”就好, 09/11 06:57
82F:→ nextpage : 若这种情况的话,那就不ok了 09/11 06:57
83F:推 winnietslock: 最怕的是没找台湾人教 09/11 07:20
84F:推 SJphoto : 有幸在NBR看过这部,导演跟Katharine本人有来Q&A, 09/11 07:20
85F:→ SJphoto : 说到Keira为了这部片,花了很多时间去研究,跟Kath 09/11 07:20
86F:→ SJphoto : arine讨论她的心境感受。导演也为了这部片接近真实 09/11 07:20
87F:→ SJphoto : ,几乎按照事实过程去拍摄,大概只有两个部分不是。 09/11 07:20
88F:推 jimmylily : 中文真的很难啊,到时候看看成果吧 09/11 07:38
89F:推 hot3965359 : 台中腔是什麽腔 09/11 07:51
90F:推 Krait43 : 不要支那腔就行 09/11 08:00
91F:推 complexomic : 还以为绮拉要来台湾,高兴了一下 09/11 08:24
92F:推 Supasizeit : ㄏㄧㄡ. 09/11 08:33
93F:推 xexe1206 : 刚在美国看完 的确是有几句中文XD 09/11 08:43
94F:推 ed123123 : 中国台湾 09/11 08:44
96F:推 lingoken : 长泽雅美的中文还可以,算日本人中不错的 09/11 08:49
97F:推 cvngoo : 那家媒体还叫"霹雳游侠" 09/11 08:54
98F:推 visa9527 : 国外 Chinatown 很多讲粤语,因为都广东沿海当华工 09/11 09:59
99F:→ visa9527 : 东南亚也是,马来西亚七大华人族群全讲闽粤方言 09/11 09:59
100F:→ visa9527 : 要不是李光耀为了新加坡发展教大家讲普通华语 09/11 10:00
101F:→ visa9527 : 今天去新加坡跟华人讲话就是讲台语了 09/11 10:00
102F:推 peterw : 啥时要演机堡啦? 09/11 10:26
103F:→ peterw : 贝尔的<我不是犯人>应该算标准了吧? 09/11 10:28
104F:推 InHanchiao2 : 有绮拉我就看 09/11 10:31
105F:推 mmnnm : 我以为人要来哩.... 09/11 10:32
106F:推 sleepyrat : 贝尔:偶不嗅范云~~ 09/11 11:07
108F:推 vking223 : 安妮那种就很不错啊,她是後来才学 09/11 11:54
109F:推 joey0602 : 长泽雅美的中文真心蛮好的。有特地认真学过一段时 09/11 13:00
110F:→ joey0602 : 间有差 09/11 13:00
111F:推 rapnose : 推nextpage (06:57)。 09/11 13:16
112F:推 rasaze : 就知道会有印度胖子朋友XD 09/11 13:28
113F:推 chiz2 : 阿鬼你还是讲英文吧,你的龙虾我真的听不懂 09/11 13:36
114F:推 jaemu734 : TBBT的推文有声音XD 09/11 14:49
115F:推 APC : 嗯想看 09/11 14:52
116F:推 kuanstyle : 好滋味在里头 09/11 14:59
117F:嘘 toyamaK52 : 吴凤:上个月没拜好兄弟的人 不用多说啦 09/11 19:07
118F:推 HeyGod : 洗个痛快澡 09/11 22:18
119F:推 mmx9797 : 玩命快递中文讲的不错啊 09/12 07:33
120F:推 EShineLian : TBBT里Amy还有唱中文版的soft Kitty 09/13 00:06
121F:推 polinamayer : 把我法利亚真海放在哪里!? 09/13 02:34
122F:推 vking223 : 1.像绝命毒师的老白在哥吉拉1也有秀日文对话,不知 09/13 04:40
123F:→ vking223 : 道熟日文的乡民对他的发音是标准还是很矬,很怪? 2. 09/13 04:40
124F:→ vking223 : 另外我最近才知道重启版x战警灵蝶,她住日本很久, 09/13 04:40
125F:→ vking223 : 随口就能跟人对话日语交谈,而且很爱打电动看漫画好 09/13 04:40
126F:→ vking223 : 几款都很熟 09/13 04:40
127F:→ edwardtp : 一堆设定会中文却烂到听不懂..所以真相是 09/13 17:10
128F:推 tokyo730714 : 不会一开口就是中国腔吧 09/14 16:56