作者arsl400 (dark hatter)
看板movie
标题[好雷] 福尔摩斯与华生:白烂侦探没有极限
时间Fri Feb 1 21:53:22 2019
1.影片名称 :Holmes and Watson
2.观影时间 : /拒答
3.观影地点 : 秀泰
4.观影方式 : 自行购票
不得不说烂番茄真的很严格
不过这种白烂喜剧本来就不适合看烂番茄
先说威尔法洛的演技让我笑翻了XD!!整部片的笑点很对到我的电波
各种无俚头恶搞可以让想无脑的人笑得很开心
唯一让我不满的是，台湾的翻译真的很夸张
各种网路梗乱塞，什麽成吉思汗都出来了
到时候票房不好搞不好都是翻译的错，我真的不夸张
连我平常这种不太在乎翻译的人都快受不了了
撇开翻译，福尔摩斯与华生真的很好笑，准备二刷惹
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.38.52
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1549029204.A.EEA.html
1F：推 lashv5716 : 二刷？ 02/01 22:05
2F：→ currylovekuo: 我觉得这部翻译真的屌 02/01 22:11
3F：→ currylovekuo: 但是只听英文就... 02/01 22:11
4F：推 jakechen1027: 自拍那边好好笑 02/01 22:32
5F：推 huipo : 我去看的时候全场静悄悄 没任何笑声 02/01 23:01
6F：嘘 KevinLoveLBJ: 有够难笑 02/01 23:02
7F：推 hotkick203 : 超难笑超冷的 全场5人看到一半走到只剩我... 02/01 23:26
8F：推 jengjye : 预告就知道是阿公欧买尬的那种翻译风格了 02/01 23:57
9F：推 mamajustgo : 低级笑片难的是保持平贴水面飞行又不掉进水里——撇 02/02 01:03
10F：→ mamajustgo : 开烂翻译，这部也沉到水底了吧…… 02/02 01:03
11F：推 Acer3000 : 观影时间拒答是否怕出事。（误） 02/02 08:54
12F：推 newhhj : 这是不能只有我浪费钱的概念吗 02/02 10:05
13F：推 lin03lin11 : 幸好有看推文，一直犹豫要不要看 02/02 13:41
14F：→ pinochio1128: 预告就很无聊了… 02/02 15:55
15F：推 Jochum : 好险...这篇推文让我省了$200 02/02 22:44
16F：推 JHNJHNJHN : 看他当主角 大概就知道是什麽风格的电影 02/03 15:11
17F：→ FMANT : 探长老婆是谁演的??? 02/04 02:12
18F：→ Espanaole : 个人觉得不好看也不好笑。 02/04 23:14
19F：→ QuQc : 我目前看过最难看的片，没有之一 02/07 11:03
20F：推 angrypig : 今天去看电影院笑声很多 个人觉得蛮好笑的XDDDD 02/07 18:15
21F：推 sendme : 难得有比刺陵难看的 02/08 11:34
22F：嘘 lin30205 : 浪费我330 02/11 20:33