作者sshyang (sshyang)
看板movie
标题Re: [讨论] 美漫之外的真人版电影为何很少像一回事？
时间Mon Jul 17 23:00:32 2017
我觉得日本在改编关於奇幻，科幻或是大场面的动漫
很少会大刀扩斧的重新解构整个故事
换成是好莱坞的改编
则是会适当的撷取原作的元素与设定
必要时甚至会修改角色个性这种大改动
以"美队3"为例
虽然没看过原作
但看了网路上的各方介绍
才发现原作与电影的故事差异甚大
只有原作中两种理念的冲突的精髓依然保留着
虽然最後这议题探讨在电影最後是不了了之
取而代之的是主角们的私怨
但观众会觉得难看吗，不用我说票房和各方评价已道尽一切
再举"明日边界"来做例子
(好啦,严格来说不算动漫改编XD)
相较於原作利用时空轮回制造沉重的氛气氛
电影则是运用时空轮回制造黑色幽默
主角也从原作誓死杀敌的勇者变成贪生怕死的软脚虾，个性完全大改
故事虽然没有原作隽永，但起码是部成功的商业作品，毕竟片商也是要赚钱的
但若是日本动漫的改编呢
我的猜测是日本票房大多来自他们本土，为了顾及粉丝的基本盘
剧本的架构和美术设计总是很保守，不会偏离原作太多
所以不会出现大幅度的剧情更动或是角色性格或设定大改的情形
然而动漫改编成电影，有些东西要让他写实且合理，是需要修正的
被限制在原作的框架中，对电影本身来说绝对不是好事
除了剧本问题
还有一个重要原因
就是日本缺少拍爽片/动作片的执行经验
这或许也是日片常被人说叙事结构太慢的原因
这样看反而觉得早期香港的电影工业还比日本会拍超级英雄片呢
看当年的黑侠，东方三侠，妖兽都市，虽然CG相当拙劣
但是靠着实体特效和武打特技，却还是有让人娱乐到
可见CG技术不足依然有不足的做法(所以别再说甚麽CG不如好莱屋的话了)
(话说回来东方三侠还是比神力女超人还要早的女英雄电影呢！ )
再来谈谈前几篇文章谈到的演员问题
我觉得有时後并非演员演技太差
有一半要归咎缺少挖掘演员的演技能量的导演
为何好莱坞很多电影，不少童星都是初次演戏却能浑然天成
背後的成功绝对是因为有会导戏的导演
变形金钢3的女主角当初也是被骂演技烂到只剩两根腊肠嘴
但是到了疯狂麦斯里，虽然戏份不多，但这演技的差距绝对是有目共睹的
****************
话说回来
虽然日本拍特效片总是会被人酸，但至少他们已经在致力於这块领域了
反观台湾，何时才会开始呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.186.58
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1500303635.A.025.html
1F：推 jvw595: 我倒觉得就连台湾特效都有可能赢了吧，看看痞子英雄的炸8507/17 23:10
2F：→ jvw595: 大楼，在看看永远的0的零战降落简直像个笑话，MMD都做的07/17 23:11
3F：→ jvw595: 比较好07/17 23:11
4F：推 jvw595: 当年卡美拉可是能媲美好莱坞的，这几年的巨人竟然倒退撸，07/17 23:13
5F：→ jvw595: 我看他们不是办不到是不想办07/17 23:13
6F：推 phix: 日本人演戏都一个人在讲话 其他人都不会动了 讲完换下个....07/17 23:13
7F：→ jvw595: 然後都演的很用力07/17 23:14
8F：→ jvw595: 说实话吧，亚洲电影最强大概是韩国跟香港了，泰国印度也追07/17 23:15
9F：→ jvw595: 上来了，绝对轮不到日本，甚至在台湾後面07/17 23:15
10F：推 phix: 韩国最近拍的恶女 动作戏真的拍的蛮屌的07/17 23:18
11F：→ phix: 日本对演员的训练似乎不足...07/17 23:20
12F：推 alwaysstrong: 日本都把电影当作舞台剧在演 舞台剧不用力演观众看07/17 23:20
13F：→ alwaysstrong: 不清楚 但在电影的特写中就很突兀07/17 23:21
14F：推 jvw595: 他们日本人就爱看这个，然後他们就想说拍给日本人看就好07/17 23:22
我觉得是观众没得选只能看他们自家拍的
15F：→ jvw595: 日本有个电影协会，老害一堆07/17 23:22
16F：→ aCCQ: 评论一下最近的银魂真人版?07/17 23:22
17F：→ jvw595: 看看巨人的特效师说了什麽吧，根本ㄏㄏ07/17 23:23
18F：推 amyvivian: 哪个电影协会啊？好奇07/17 23:24
19F：推 darkbrigher: 日本就二次元超级棒 转换三次元惨不忍睹07/17 23:38
20F：推 togmogo: 日本真人化电影 看了很尴尬07/17 23:50
21F：→ togmogo: 下一部是 无限住人 古装剧应该会好一点07/17 23:51
22F：推 pattda: 推东方三侠07/17 23:55
23F：→ sboy1111: 日本就当COSPLAY在做设定,而且电影也的确不算强07/18 00:15
24F：推 nchrist: 推东方三侠！！07/18 00:15
25F：→ sboy1111: 他们国内票房几乎都动画片在扛07/18 00:15
26F：推 tinacha: 觉得日少年漫改编後剧本也不太OK，像神剑的动作戏有到位07/18 00:20
神剑的打戏真的不错，剧情就...
27F：→ tinacha: 但剧本改编上有些地方简直惨不忍睹(像是左之助)07/18 00:21
刃卫的眼睛还有超能力这点也是很出戏，虽然漫画好像就有这种能力，但电影保留这设定
就是很违和
28F：→ amyvivian: 不是没有改编吧，蛮常看到原着党不满的07/18 00:31
29F：推 xxMALUxx: 台湾拍的七龙珠超赞的啊，乌马超正龟仙人神还原07/18 00:40
30F：推 pierre6957: 大改也要看怎麽改,看看那七龙珠全面退化07/18 00:59
台湾都拍的比这部好
31F：→ qazxswptt: 韩国演戏也很用力 有时还更夸张 但对用力时机的观念07/18 01:54
32F：→ qazxswptt: 比日本合理点 日本写实剧太压抑 喜剧演得像漫画太浮夸07/18 01:56
33F：→ qazxswptt: 写实剧演得再有温度一点 喜剧反而别学漫画化收一点07/18 01:57
34F：→ qazxswptt: 观感上应该会相对合理得多07/18 01:57
35F：推 amyvivian: 我只知道，像“杀戮都市”，我看电影觉得有感触的部分07/18 02:18
36F：→ amyvivian: ，看维基发现似乎都是跟本来漫画不一样的地方，比如就07/18 02:18
37F：→ amyvivian: 职活动跟弑父。也许是在呼应黑球的支配行为。07/18 02:18
38F：推 amyvivian: 我怀疑，也许日本的剧本，比起故事性更重视象徵意涵或07/18 02:22
39F：→ amyvivian: 主题探讨。故事性，好比英雄历程之类的故事推进方法，07/18 02:22
40F：→ amyvivian: 或者世界观的塑造。相反的，美国成功的剧本，重视後者07/18 02:23
41F：→ amyvivian: 大於前者。只是个人基於一些介绍文的猜想……07/18 02:24
42F：→ amyvivian: 比如这一篇的作者提到“美队3”，似乎是源於概念、结07/18 02:28
43F：→ amyvivian: 束於故事。但日本电影，容易变成源於故事，结束於概念07/18 02:28
44F：→ amyvivian: ，因此，常常前面精彩，後面涣散。不是虎头蛇尾，而是07/18 02:30
45F：→ amyvivian: 最後概念大於故事，对故事的期待落空，容易感到空虚。07/18 02:30
46F：→ amyvivian: 但假如观众本身就是重视概念大於故事，可能就能够欣赏07/18 02:32
47F：推 yoshilin: 动漫就赚爆了，干嘛改编啊......07/18 02:37
48F：推 amyvivian: 另外我想，日本电影呈现的，比起两方的对抗(无论是否是07/18 02:46
49F：→ amyvivian: 正邪两方)，更多是一种个人的自我实现，甚至只是表达一07/18 02:46
50F：→ amyvivian: 种私人的情感。但大部分人会比较满足於前者。07/18 02:46
51F：→ amyvivian: 为邪不胜正感到兴奋，为邪恶的得胜感到愤慨。韩国电影07/18 02:47
52F：→ amyvivian: 常常带给我这些感觉。07/18 02:48
53F：→ amyvivian: 也许死亡笔记电影相对来说比较成功，是因为强调对抗的07/18 02:51
54F：→ amyvivian: 部分。07/18 02:51
55F：→ amyvivian: 以上只是个人基於稀少的电影阅历和介绍文的猜想而已。07/18 02:52
56F：推 GAIEGAIE: 不对吧 进击的巨人 人设 剧情改到根本与原作毫无相关了07/18 06:34
这部改成这样，不提也罢...
57F：推 miao2400: 觉得死笔能成功，一方面是背景是设定在现实社会吧，还07/18 07:17
58F：→ miao2400: 有当时绘者的画风也比较偏向写实风格，所以完全照搬尴07/18 07:17
59F：→ miao2400: 尬感就小很多07/18 07:17
死笔真的是少数保持原有架构依然改编的很棒的真人电影
不，应该说甚至比原作还赞
60F：推 Cishang: "日本电影"07/18 07:32
61F：→ yun0112: 巨人改编最好的一点就是没让兵长出现…07/18 07:43
62F：推 juny23love: 爆漫王的电影看得很开心 导演对原作的理解很重要07/18 08:53
63F：推 icarus0508: 爆漫王电影好难看....07/18 09:30
64F：推 yumenino: 以前超爱日本电影,近几年来觉得不管演员素质还是特效剧07/18 09:33
65F：→ yumenino: 本的水平都在下降....07/18 09:34
66F：推 icarus0508: 2000~2008的日剧日影也都还不错 现在实在不怎样...07/18 09:35
67F：推 octopus4406: 台湾的特效不差吧07/18 09:36
68F：推 icarus0508: 台湾的特效不好吧 虽然这和钱有关07/18 09:41
69F：推 sarada: 美漫改就算非漫迷也很享受剧情声光 日漫改只想捞铁粉钱07/18 11:26
70F：推 MPSSC: 其实是日本产业早就被大老既得利益搞成一滩死水导致拍不好07/18 11:30
71F：推 pastor1982: 日本需要外片进口全面解除限制，让黑船强势大量扣关才07/18 12:04
72F：→ pastor1982: 有改变的机会07/18 12:04
※ 编辑: sshyang (111.240.184.76), 07/18/2017 12:52:13
※ 编辑: sshyang (111.240.184.76), 07/18/2017 12:58:50
73F：→ amyvivian: 日本有限制外片吗？？？ 07/18 13:13
74F：推 ntc039400: 大家说神剑武戏好，但我完全不这麽觉得，原作招式精神 07/18 13:59
75F：→ ntc039400: 根本没抓到，光宗次郎那个出戏的跺脚动作，尴尬症完全 07/18 13:59
76F：→ ntc039400: 爆发..... 07/18 13:59
77F：推 Robben: 台湾电影连特效都没 07/18 15:08
78F：推 rick65134: 推东方三侠 选角配乐剧情都不错 超喜欢它的女飞侠配乐 07/19 19:47