作者IDfor2010 (116)
看板WomenTalk
标题Re: [问题] 都念ASUS 欸速死还是啊素死
时间Sun Nov 22 17:48:55 2020
觉得这议题还蛮有趣的，有同样的疑惑和纳闷
为什麽ASUS 会念成：啊~速死 ？
念「啊~ 速死」这是两个重音节，前後都重音
西班牙语读法？
---
我的看法是：不是应该读成
「Ａ瑟斯」吗？
如果要加强，就是前重後轻
[æ'səs]
或是
[æ'sʌs]
---
我个人的看法啦
※ 引述《O300 (欧三百)》之铭言：
: 大家都怎麽念
: 刚刚看到广告是念欸速死欸
: 可是人家平常都是念 阿速死的说
: 有八卦吗
要把这读成西班牙语 或是 菲律宾话
那我也是没意见
大概用中国外交系统的发音吧？
土着语？
讨论~ 讨论~
---
['a/sus]
有人这样在标发音？前後２重音？
也不是不可以啦～ 约定俗成嘛～
爽就好～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.66.163 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1606038538.A.BE8.html
1F：推 iamjimhaha: A瑟斯会跟ACER撞名吧 11/22 17:59
那没办法
都是台湾品牌，不要介意那麽多
我觉得是有差，英文不好的台湾人才会分不出来
ACER [æ'sɚ]
这发音正常多了好嘛!
ɚ跟 s 的尾音分不出来？
2F：推 blueberrypie: 我也觉得两个品牌发音差很多～==赞同这篇 11/22 18:05
3F：→ FlynnZhang: 我都念亚瑟士 11/22 18:05
※ 编辑: IDfor2010 (36.226.66.163 台湾), 11/22/2020 18:09:48
4F：推 Eligor41: 我也念asus 11/22 18:09
5F：→ RaiGend0519: 我都念诶斯阿斯 11/22 18:22