作者asgard1991 (蟹脚)
看板WOW
标题[公告] 2-C条款相关释疑
时间Thu Sep 1 00:29:41 2016
指挥官们晚安，经过上周各位的回馈及提问後，三位板工针对2-C的相关疑
义已进行讨论，并重新审视现行规定之不足。
以下为各种可能产生疑问的相关释疑，请您仔细阅读，此调整将於2016年9
月1日零时起实施。
注音及罗马拼音缩写（後简称拼音缩写）、数字文
此三者与现行规定一致，使用拼音缩写及数字文仍视为违规。如使用近似之
缩写，将依其前後文义审酌之（如燃烧军团Burning Legion/BL及部落BuLuo
/BL），经检举及答辩後由板工共同讨论决议。
而使用近似注音符号之中文字试图规避违规，仍可能违反2-c之火星文规
定，经检举及答辩後由板工共同讨论决议。
例子：
- 违规：
- www
- ㄏㄏ
- ㄎㄎ
- DZ
- ZS
- ㄋ说说看
- 17（义气）
- 8+9（八家将）
- 406（四零榴）
- C8763（星爆气流斩）
- 规避违规之行为
- 厂厂厂厂厂厂厂厂厂厂厂厂厂 -
#1NggZTjI (WOW)
非国语词汇之音译、意译
针对非国语的词汇，建议使用官方的正式翻译或其原文表达；如未有官方翻
译，则建议使用其原始语言表示。
若为了文意或加强情绪而使用非常见的正式翻译时（如：Chosen One／邱森
万，Warlock／战锁，什麽／三小、三洨），请斟酌在推文或内文中使用，
或标注其原文，以便其他阅读者能在短时间内理解其指涉之原始词汇。
无对应字之特殊发音，以注音或罗马拼音表示
如无相对应繁体中文字的发音，为了重现其发音时，可使用注音或罗马拼音
呈现。但请勿因而大量使用，若导致难以阅读，仍可能违反2-C中火星文之
规定，情节重大者视同闹板。
范例：
- 超ㄎㄧㄤ
- 潮爽der
- 对r
表情颜文字
由於PTT为纯文字介面，讨论时多会使用表情符号以加强文意或表达情绪。
然因表情符号组成中，可能含有大量的表音符号，一般情况下不规范其组成
内容。
然将数字文或拼音缩写加入表情符号以规避2-c，经检举及答辩後，由板工
共同讨论决议。
- 范例
- 体悟心灵祥和ˊㄇˋ
- 鹤拳ㄟ( ￣ □ ￣ )ㄏ
- 规避违规之行为
- (17′‧ω‧‵17)
除外条款 — 专有词汇
专有词汇（如：P2P、B2B、B2C）因其特殊用法，致违反2-C之规定时，可免
除违规；是否符合此款，由板工判断。
此外，由於新任板工之衡量标准或与前任有所差异，故2016年8月23日零时
前，有关2-c条款之警告纪录全数撤销，重新起算。
--
World of Warcraft / Taiwan
暗影之月
Nalice /
Laborc /
Essaelia /
涛仔 /
名侦探科科 /
https://www.facebook.com/asgard1991/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.115.188
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WOW/M.1472660985.A.929.html
1F：→ asgard1991: 好惹我要去破碎群岛三日游了 09/01 00:31
2F：推 an94mod0: 没空拉 09/01 00:35
3F：推 timeofeve: 没空 09/01 00:36
4F：推 ztsc1219237: 对R 大家都在破碎群岛中 09/01 00:38
5F：→ D49361128: 没空 09/01 00:40
6F：推 sumarai: 邱森万 09/01 00:44
7F：推 anadabaga: 鼓励版工一下~~ (继续逛破碎群岛~ 09/01 00:44
8F：推 koexe: 推 09/01 00:47
9F：推 yj77885544: 没空 09/01 01:03
10F：推 damnedfish: 没对应字那条...何必自找麻烦 09/01 01:07
11F：推 garfunkel: 好喔 09/01 01:21
12F：推 alan5: 没空啦 09/01 01:28
13F：→ playerlin: 好长，还是没空... (结果是在在忙FO4 DLC#6) 09/01 01:34
14F：推 diefish5566: 没空 09/01 01:42
15F：推 enchyi: (′‧ω‧‵) (‵‧ω‧′) (′˙ω˙‵) (‵˙ω˙′) 09/01 01:55
16F：推 asukaka: 推 09/01 02:23
17F：推 theget3874: 安琪的翻译官还没上班 09/01 02:59
18F：推 diefish5566: 新玩法/但是我没空/7.0开了/谁要管2c 09/01 03:16
19F：推 bernon: 看了,但完全不懂跟现行有何差别 09/01 03:26
20F：推 gungriffon: 体悟心灵祥和 楼上 是写给近期才看板的新乡民看的吧 09/01 07:40
21F：推 devilshadow: 看这内容乾脆废除算了 09/01 07:41
22F：嘘 mio10000: 好无聊 还在搞文字狱 09/01 07:52
23F：推 WarnLeadwar: 应该是因为最近很多新面孔新板友一进版第一件事就先 09/01 08:11
24F：→ WarnLeadwar: 抗议2C 结果好几个看起来连2C是啥都没搞清楚 所以才 09/01 08:11
25F：→ WarnLeadwar: 特地发篇文解释一下2C到底是干嘛的 09/01 08:11
26F：推 aegius1r: 新改版还得搞这个 辛苦了 09/01 10:08
27F：推 hyouun: 所以康明顺(comming soon)不能推了？ 09/01 10:09
28F：推 carlos0711: 无聊 为啥有人看到拼音会崩溃 09/01 10:49
29F：推 windwater77: 真的没空 09/01 11:56
30F：推 Rainbow5566: 等末期再来跟你玩（无误 09/01 12:21
31F：推 maikxz: 没想到现在没人再喊英霸惹qq 09/01 22:33