作者kingofpeez (本尊都快变免洗帐号了)
看板StupidClown
标题[听错] 伊去庙里洗胇仔
时间Wed Sep 16 18:39:20 2020
这是十几年前的往事了，最近又想起来，跟大家分享
------(我是分隔线)------
某天，我妈开车载着我、阿姨和外婆一起出门玩
在车上，大家快乐地用台语闲聊着
我外婆突然问我阿姨：「恁尪今日去叨位？」 (你老公今天去哪里？)
我阿姨毫不犹豫地说：
「伊去庙里洗胇仔！」 (他去庙里...洗睾丸)
「伊去庙里洗胇仔！」 (他去庙里...洗睾丸)
「伊去庙里洗胇仔！」 (他去庙里...洗睾丸)
「......」，全车瞬间鸦雀无声
虽然当下没有人说话，但我敢肯定大家心里想的是相同画面
正当众人想进一步询问：揪竟是哪间寺庙可以提供如此大胆前卫、尊爵不凡的信众服务？
我阿姨才意识到刚刚说的话似乎哪里怪怪的，於是改成用国语说：
「浴佛啦！他去XX寺庙参加浴佛节！」
啊啊啊... 原来是洗佛仔，不是洗胇仔啊...
语毕，整车人回神了，一切又恢复了安详和乐
所以有人知道浴佛的台语到底要怎麽讲吗？
恳请专业人士帮忙解答这个在我心里十几年的谜题
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.93.216 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1600252762.A.CD1.html
2F：→ Hans14 : 所以阿姨就别加上"仔"尾音 09/16 18:45
谢谢解答！果然看笨版长知识！
3F：→ aaa870378 : 月弗仔是啥 09/16 19:04
4F：推 numax : 楼上，胇仔就是台语的睾丸XD 09/16 19:16
5F：推 mono5566 : 伊去寺庙里替人洗胇仔！（？ 09/16 19:20
6F：推 aaa870378 : 睾丸....去寺庙里洗睾丸XDDDD难怪一片静默 09/16 19:25
7F：推 Kimnara : 我还以为是什麽新型的祈福仪式....o.0 09/16 20:24
8F：推 ailio : 异猴啦 09/16 22:41
9F：推 wisonmann : 洗完可以吃吗？ 09/16 23:02
10F：推 buper : 舖纸套 09/16 23:17
11F：推 u8702116 : 饿了 09/17 00:00
12F：推 fish10606 : XD 09/17 00:37
13F：推 ten1993 : 乾净又卫生 09/17 00:54
14F：推 popeyewowo : 洗完要过火一下吗 09/17 02:25
15F：→ ggg2001 : 大懒佛普拉斯 09/17 02:27
16F：推 livestylish : 有笑有推 09/17 02:30
17F：推 landing : 洗胇仔是被骗色吧 09/17 08:57
18F：推 k62300 : 觉得前一天洗澡没洗乾净，要去庙里加洗吧! 09/17 09:53
19F：推 akaka : 完全可以想像那句台语XDDD 09/17 10:52
20F：推 MengXian : 去庙里洗睾丸wwww 09/17 10:59
21F：推 serenitymice: 其实也可以直接用台语文读音念这两个汉字 09/17 11:17
22F：推 kinglong6158: 佛仔洗起来!!! 三杯可以吗? 09/17 11:36
我比较爱麻油加姜煸炒啦
23F：推 mamajustgo : XDDDD 09/17 11:43
24F：推 a1216543 : XDDDDDDD 09/17 12:04
25F：推 lumia1120 : 有笑有推 09/17 12:21
26F：推 peter5548 : 好想吃鸡睾丸 09/17 12:27
27F：推 jellydepp : 有种隔壁火锅店借厨房的错觉XDD 09/17 12:41
28F：推 yukino87619 : 笑死XDDDDD 09/17 12:55
29F：推 Warlury : 看完突然觉得很久没吃麻油鸡睾丸 09/17 13:06
30F：推 HKDW : 胇打对给推 09/17 15:03
31F：推 ciadera : 靠邀好好笑 09/17 15:27
32F：推 thebestbsn : 好好笑XDDD 09/17 15:50
33F：推 ada011 : 好笑 09/17 17:26
34F：推 huabandd : 靠北去洗睾丸真的太前卫了 09/17 17:27
35F：推 Noxus : 空气突然彩色了起来 09/17 18:21
36F：推 ks99010 : 我以为是马佛版想说怎麽那麽好笑 结果是笨版r...... 09/17 18:46
37F：推 Roxi0203 : 还以为是泰国洗 09/17 20:54
38F：推 HappyHarby : 最怕空气突然安静 09/17 21:29
39F：推 whawha612 : 後劲好强啊 好好笑 09/17 21:36
40F：推 bluebawbaw : 空气凝结XD 09/17 21:51
41F：推 kakashi71 : 我一开始还以为是去洗符水之类的 09/17 21:57
※ 编辑: kingofpeez (114.36.93.216 台湾), 09/17/2020 22:55:10
42F：推 cray0325 : 推台语用字~ 09/17 23:22
43F：→ sherlockscu : 一般要解释可以说洗佛祖 09/17 23:57
44F：→ ORIHASHI : 睾丸台语还真不知道 09/18 14:23
45F：推 mOuOm : 洗弗仔应该是要去泰式按摩 09/18 14:31
46F：推 diedrebrf0 : 笑了XD 09/18 15:46
47F：推 luciankay : 我原本以为是去洗鸡的XD 09/18 15:56
48F：推 hinoakane : 後劲好强啊！ XXD 09/18 19:02
49F：推 francmiss : 最怕空气突然安静 09/18 21:16
50F：推 MAXI6666 : 後续步骤加麻油还有姜下去爆香对吧XD 09/18 23:32
51F：推 Rosie7135 : 有笑有推 09/19 19:01
52F：→ AmabaNatsuki: 不会这句的台语，但可以感受到 09/20 09:51
53F：推 ken812025 : 念 洗佛祖就不怕歪了啦xD 09/20 18:49
54F：推 w405256 : 笑超久 後劲很强 09/21 21:56
55F：推 lightpisces : 就不要加"啦"这个音就好了 09/24 13:57
56F：推 applecc : 哈哈哈哈哈 後劲很强 09/24 22:35
57F：推 CCMg : 宵夜文 09/25 07:42
58F：推 ru486 : xDDD 10/09 23:54