作者s566789 (陈大华)
看板StupidClown
标题[无言] 日式英文？？
时间Tue Oct 15 17:49:27 2019
在日本某间牛丼连锁店看到这个
https://i.imgur.com/e24sob2.jpg
所以我说那个主词呢！！
这样对不懂日文的外国人来说跟没写一样啊啊XDD
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.228.237.32 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1571132969.A.18B.html
※ 编辑: s566789 (119.228.237.32 日本), 10/15/2019 17:50:05
1F：推 camy0308 : 帮翻译，牛丼会比较快出餐 10/15 19:01
2F：→ Sniqow : 楼上 英文勒? 10/15 21:40
3F：推 ericlin06 : ip正确 10/15 21:42
4F：推 smallkaka : 英文翻译主词消失了？ 10/15 23:35
5F：推 staybeats008: 主词不见就算了 第一个字母没大写 英文老师要中风了 10/16 09:32
6F：推 Mx1720 : 好想帮改文法阿 10/16 10:45
7F：推 ay6c0 : 只看汉字的话就是 牛优先提供 好像还可以啊 10/16 12:27
8F：推 gogohell2003: 英语系人士会忍不住上门问清楚 广告成功 10/16 13:29
9F：推 jkoh : 可能牛丼原本是贴上去的，然後掉了？这英文文法很 10/16 14:05
10F：→ jkoh : 好了，真的日式英文更惨不忍赌 10/16 14:05
11F：推 romand : 点了图还想说这日文有什麽问题吗... 10/23 10:43