作者weakan (Madao)
看板StupidClown
标题[听错] Re: [听错] 我点的是冰红茶
时间Sat Oct 20 23:55:15 2018
有次跟家人去吃小火锅，
点完火锅以後我跟服务生说我白饭换板条。
服务生:好，换板条(笔记)
这时候我爸开口：我要换。
服务生:好，先生也要换板条(笔记)
我爸：我不要板条，我要换。
服务生:先生请问你要换什麽(疑惑貌)
我爸：不是，我‧要‧换(每字分开强调)
服务生：...
跟服务生有一样疑问的我突然灵光一闪，
小姐他是说要(白)饭
不好意思阿，台湾国语导致了这场误会。
我吃到板条，我爸吃到饭，小姐完成订单，
咩噜搭戏，咩噜搭戏。
-----
Sent from JPTT on my HTC_2Q4D100.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.154.215
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1540050917.A.835.html
1F：→ noonee : 叔头的叔 10/21 00:51
2F：推 iamsogood : XDDD有点可爱 10/21 04:12
3F：→ saltlake : 服务小姐: 饭? 板条? 还是我? 10/21 08:41
4F：推 wer90156 : 爸：饭（肯定 10/21 08:48
5F：→ wer90156 : 服务小姐：呜呜 10/21 08:48
6F：→ weakan : 格鲁特 10/21 09:09
7F：→ amywangwang : 不是咩爹搭戏吗@@ 10/21 12:05
8F：推 slym : 蛮可爱的XDDD 10/21 18:42
9F：推 mrkhnry : 以前有个笑话：客人"小姐我要换鲜奶" 10/22 08:30
10F：→ mrkhnry : 店员"客人不好意思这边没有鲜奶" 10/22 08:30
11F：→ mrkhnry : 客人"我说我要饭 先 来 啦！” 10/22 08:30
12F：推 LERICAL : 哈哈哈哈我要换 10/22 09:53
13F：推 sujix : 边看边跟着念XD 10/22 13:13
14F：推 yukihachi : 笨点是咩噜搭戏吗 10/22 13:33
15F：推 MUCS : 被一楼笑死，好怀念 10/22 13:44
16F：推 kartaa : 我爸也台湾国语 有共鸣 10/22 13:46
17F：→ a90648 : 原来是咩噜搭戏，我以为是咩噜~~咩噜~~咩~~呢!! 10/22 13:47
18F：推 ashley96973 : 笑死哈哈哈哈哈哈 10/22 16:20
19F：推 lightpisces : 咩噜~~咩噜~~咩~~ +1 跟你们说件很恐怖的事 知道 10/22 19:02
20F：→ lightpisces : 咩噜 咩噜的人 通常都...................已经奔3了 10/22 19:02
21F：推 tses89214 : 哇靠我也是咩噜咩噜咩…已老 10/22 19:06
22F：→ weakan : 不是咩噜咩噜咩，是休奈特 10/22 19:28
23F：→ fcz973 : 师爷你给翻译翻译 10/22 21:24
24F：推 cc914121 : 哪有奔三，25而已啦XD 10/23 23:35
25F：推 windswith68 : 这好久好久以前的笑话本子上也有w 10/24 00:32
26F：→ saltlake : 客:我要换鲜奶 姐:没鲜奶 客:那__奶也可以 10/24 07:52