脑还颠诗号：清心也可以，也可以清心，以心清也可，心也可以清 解析：在鼎炉分峰的时候出现了这麽一个高人，头颠，诗号也颠。不过仔细 　　　欣赏这个高人的诗号後会发现，这是一个中国文学上的一个趣味文体 　　　，它叫「回文诗」。按往例，先从中国文学的观点谈起。 　　　「回文」（亦称「回环」），就是利用汉语的词序、语法、词义十分 　　　灵活的特点所构成的一种修辞方式。运用词序回环的格式，使句子无 　　　论从顺读或逆读均可，更出现不同的意思。「回文诗」就是运用了回 　　　文这种修辞方法来创作的诗。　 　　　回文诗词的形式多变，有「通体回文」、「就句回文」、「双句回文 　　　」、「本篇回文」、「环复回文」等。 　　　接着，来看几个例子： 　　　清代的黄伯权(清末着名诗人黄遵宪之侄)的《茶壶回文诗》﹕ 　　　　　　　　　落雪飞芳树，幽红雨淡霞。 　　　　　　　　　薄月迷香雾，流风舞艳花。 　又可回读为： 　　　　　　　　　花艳舞风流，雾香迷月薄。 　　　　　　　　　霞淡雨红幽，树芳飞雪落。 　　　从结尾的最後一个字倒读回去，又成另一首诗，这就是「通体回文」。 　　　此外，在回文诗中，最有名的就是清代张奕光的《梅》： 　　　　　　　　　香暗绕窗纱，半帘疏影遮。 　　　　　　　　　霜枝一挺干，玉树几开花。 　　　　　　　　　傍水笼烟薄，隙墙穿月斜。 　　　　　　　　　芳梅喜淡雅，永日伴清茶。 　　　其诗倒读为﹕ 　　　　　　　　　茶清伴日永，雅淡喜梅芳。 　　　　　　　　　斜月穿墙隙，薄烟笼水傍。 　　　　　　　　　花开几树玉，干挺一枝霜。 　　　　　　　　　遮影疏帘半，纱窗绕暗香。 　　　我们可以发现，同样写梅，那种孤傲高绝的姿态，不管是顺读或倒读 　　　，一样清雅，一样有梅的芬芳。 　　　这种通体回文诗，更妙的表现技巧则是在倒读之後，意境全然不同。 　　　举大词人苏东坡的诗为例，《题织锦图》： 　　　　　　　　　春晚落花余碧草， 　　　　　　　　　夜凉低月半梧桐， 　　　　　　　　　人随雁远边城暮， 　　　　　　　　　雨映疏帘绣阁空。 　　　倒着从「空」字读回去，是否变成了另一个感觉了呢？ 　　　这里，谈到题外话，这个璇玑织锦图是一个大型回文诗，真是古往今来 　　　绝妙作品，请参考这个网址http://www.yasue.cc/si_chui1.html。 　　　要回来谈脑还颠的诗号前，先来看看跟这个诗号同样「出身背景」的圆 　　　型回文诗（排的不圆请见谅）： 　　　　　　　　　　　　　　　　 悠 　　　　　　　　　　　 秋　　　　 　云 　　　　　　　　 　色 　 　 　　　白 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　半　　　　　 　　 　雁 楼 过 南　ꄊ 圆形内的其实就是四个完整的诗句： 悠云白雁过南楼 雁过南楼半色秋 秋色半楼南过雁 楼南过雁白云悠 　　这意思就是说，不管从哪里开始读，都是可以而一样的有节奏有韵味。 　　而脑还颠的诗号是从哪来的呢？ 　　 　　过去在茶舖招牌或茶壶上，也常见以茶为主题的循环回文。围绕在茶壶 　　底的「茶」四周的五个字有五种念法，由任何一个字开头，逆时针方向 　　读出都可以（http://0rz.net/990Ks）︰ 　　　　　　　　　　　　　可以清心也； 　　　　　　　　　　　　　以清心也可； 　　　　　　　　　　　　　清心也可以；　　　　 　　　　　　　　　　　　　心也可以清； 　　　　　　　　　　　　　也可以清心。 　　 　　所以说，饮茶，就是以清心也可的嗜好，而用在脑还颠的身上，虽不知 　　此人作风如何，背景如何，单取四句的回文诗以成诗号，想必是要说明 　　脑还颠除了脑颠，大概是行为处事作人通通颠，所以修道者的生活对於 　　脑还颠而言，只是「清心也可以，也可以清心，以心清也可，心也可以 　　清」罢。所以要他帮忙而不涉红尘，是「心也可以清」，鼎炉分峰的朋 　　友，则是「可以清心也」的好友；而红尘俗事对他而言，也许不过是「 　　以清心也可，也可以清心」的另一种生活娱乐吧。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　酒心＃写于台风来临的深夜　　 -- ▅█◥█████████◣█╲◣ ▁ ◢█████████████▉█﹨▉ ▃▁█▅▂ ▄▆▆▆▆▆▆▆▆███████████████▉█︳▉ ＿▄██████▅▃▁▄▁▁▁▁▁▁▁▁███████████████▉█︳▉ ██████▂▄▅▇ ◥█████████████◤█∕▉ ▄▂▂▄▅▇ ▃█████ by OOXXLA███╱◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.77.55 ※ 编辑: wineofheart 来自: 61.228.75.38 (10/13 10:51) ※ aqwa:转录至看板 THULAW 11/04 21:21