http://www.cna.com.tw/news/aspt/201807310149-1.aspx 王建民小联盟开球 盼年轻球员咬紧牙根 （中央社记者尹俊杰纽约30日专电）旅美球星王建民今天重返投手丘为18年前效力的小联 盟球队开球，他笑称不满意表现，还说四缝线速球能到本垒就不错了。希望有意赴美发展 的球员咬紧牙根，撑过小联盟这一段。 38岁的王建民坦言，体力与身体强度已无法应付大联盟水准，再回到场上打球比较困难， 倾向指导年轻球员，传授这几年在美国学到的东西，让後辈较快进入状况、减少受伤机会 并延长运动生涯。尚未宣布退役的他还明示，就看「有哪个球队可以给我去当教练」。 王建民为宣传纪录片「後劲：王建民」回到旅美职棒生涯起点，担任2000年效力的小联盟 短期1A史塔登岛洋基队（Staten Island Yankees）例行赛开球嘉宾。 在此之前，王建民已近两年未登板投球。身着衬衫和牛仔裤的他毕竟有多年职棒经验，持 续自主训练，虽然只是开球，仍催出刚猛速球，原本蹲着的捕手还站起来接球，不像一般 开球嘉宾常投出本垒板前落地的挖地瓜球。 王建民受访时笑称「超不满意」开球表现，「因为没有办法像以前那样丢球，感觉完全不 一样」。被问到使用哪种球路，王建民笑说：「四缝线能投得到就不错了。」 他表示，很开心重返18年前开启美职生涯的球场，见到年轻球员和当年自己一样层层往上 爬，还会主动向他请益，让他感觉自己老了，年纪与身体状况已无法应付高强度比赛。 若包含养伤，王建民在史塔登岛洋基待了3年，升上大联盟後，球团将他的41号背号退役 ，王建民成为队史获此荣誉的4位球星之一。球场本垒板後方，可见印上Wang的41号背号 ，一旁是王建民小联盟与纽约洋基队时期的队友卡诺（Robinson Cano）的17号。 谈起当年在短期1A，王建民说，印象最深的是开始学习独立，跟着球队到处移动，与不同 球员一起生活。他建议有意旅外的台湾球员学好语言，因为若无法沟通会有距离感。在小 联盟打球也要适应长途巴士跋涉、每天密集比赛与练习，「希望他们能咬紧牙根，撑过这 一段，到大联盟就会觉得比较轻松」。 除了开球仪式，球团还举办签名会，王建民替上百名粉丝签名，近一小时才结束，期间一 口水都没喝。 王建民透露转任教练念头，不少球迷感到不舍。追随王建民10几年的粉丝吴庆菊表示，希 望王建民保持健康，再站上大联盟投拿手的伸卡球。 即将上大学的林柏志在纽约旅游，特地到史塔登岛见偶像。他说，无论王建民能否重返投 手丘，球迷都会支持到底。（编辑：廖汉原）1070731 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 99.230.163.76 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CMWang/M.1533024134.A.046.html