作者micheal59 (Pohan)
看板Baseball
标题[新闻] 未入选WBCQ!古林睿炀牛棚首秀有潜力 新庄刚志、栗山英树紧盯
时间Sun Feb 16 13:06:41 2025
未入选WBCQ!古林睿炀牛棚首秀有潜力 新庄刚志、栗山英树紧盯
记者杨舒帆／综合报导
未入选WBCQ经典赛资格赛中华队28人最终名单，刚加盟火腿的古林睿炀16日迎接首次牛棚
，监督新庄刚志与总管栗山英树紧盯之下，飙出火球实力。
据日媒《Sponichi》报导，古林睿炀在冲绳名护训练基地首次牛棚练投，抵达日本後虽然
一度有右侧腹部不适的情况而进行轻量调整，这一天终於登上牛棚，以捕手站立的方式投
出17球，再让捕手蹲下投出13球，合计30球都是直球，古林睿炀透露，「主要是适应投手
丘的感觉，强度大约八成，主要是确认动作与调整投球节奏。」
从上一阶段训练开始已恢复传接球练习，状态逐渐回升。对於开季备战情况，他表示：「
目前的感觉相当不错，接下来会透过稳定的牛棚练投来进一步调整。只要能够按部就班地
调整，相信自己能够展现出最佳状态。」
在新庄监督与栗山英树首席棒球官的注视下，他投出了强劲的球威，展现速球潜力。虽然
这次练投在监督新庄刚志的注视下进行，但古林坦言心态相对平稳：「因为还有其他投手
一起练习，所以并没有特别紧张。」
https://sports.ettoday.net/news/2909648?from=ettoday_app
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.45.222 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1739682404.A.7AB.html
1F：推 MK47: 真假 二月157？02/16 13:07
2F：推 rainy0312: 8成157 全力的话可以破160?02/16 13:08
3F：推 akiraje: 157WOW 02/16 13:09
4F：推 WanYC: 好猛02/16 13:09
5F：推 huangjyuan: 虽然可惜 但是旅日第一个球季 为球队努力最重要02/16 13:09
6F：→ PantheraLeo: 去年也差不多二月就有154了 02/16 13:10
7F：推 kkk3kman: 古林在日本好好投，正赛能来打更重要！ 02/16 13:10
8F：推 s31127: 古林加油啊 北海道看你 02/16 13:11
9F：推 Augustus5: 明年直接打正赛02/16 13:11
10F：推 kenro: 啊，不是说腹斜肌不舒服吗？02/16 13:11
11F：推 jeffbear79: 古林加油！ 02/16 13:11
12F：推 WongTakashi: 就评估现在可以开始投了啊 02/16 13:12
13F：推 skynate: 加油!!! 第一年不要受伤 明年WBC正赛再回来02/16 13:12
14F：推 ponsquare: 8成力157？？？ 全力会破160吗02/16 13:12
15F：推 minihyde: 157警报 02/16 13:12
16F：推 osvaldo4040: 他这篇是怎麽翻译的，日本报导根本没有说他飙到157 02/16 13:13
17F：→ osvaldo4040: 吧XD02/16 13:13
18F：推 EMANON231: 古林季初的步调好像一直冲得很快02/16 13:13
19F：→ WasJohnWall: 记得他去年春训好像有158？02/16 13:14
20F：推 Kevin0608: 八成是把生涯最快球速自己乱拼凑上去02/16 13:14
21F：→ Kevin0608: 伤刚好会这样催不太相信02/16 13:15
22F：推 uxy82: 加油！ 02/16 13:15
23F：推 kano2525: 原文是写「力强い球を投げ込み、最速157キロの片りんを02/16 13:15
24F：→ kano2525: 见せた。」02/16 13:15
26F：推 harrychen413: 157/0.8 全力…不敢想像02/16 13:16
27F：推 VIC0418: 台媒随便翻译笑死02/16 13:16
28F：→ kano2525: 应该是指「他展现了最快能丢到157公里的强力球威」吧？ 02/16 13:17
29F：→ kano2525: 要请懂日文的板友帮忙解读一下 02/16 13:17
30F：推 Sayaka1528: 大概是理解错了，日媒报导有提到最高球速，但不是指球 02/16 13:17
31F：→ Sayaka1528: 速飙到15702/16 13:17
32F：推 osvaldo4040: 意思应该是这样没错，根本不是他今天就飙157了02/16 13:17
33F：→ Sayaka1528: 要翻的话大概是「用牛棚投球展现了能投到157公里的实 02/16 13:18
34F：→ Sayaka1528: 力」 02/16 13:18
35F：推 sun0183: 正赛再回来就好02/16 13:19
36F：推 Mite: 不重要，就算160也不代表什麽02/16 13:19
37F：推 xcgt2003: 虽然春训不算，但古林最快球速不就157，又进化了？ 02/16 13:19
38F：→ spen2005: ... 02/16 13:19
39F：→ sun0183: 新球季加油02/16 13:19
40F：推 osvaldo4040: 真的第一次牛棚就催157的话绝对是话题，我还去翻其02/16 13:19
41F：→ osvaldo4040: 他家报导有没有写他飙157，根本没有w02/16 13:19
42F：推 smallwenwen: 应该是翻错了02/16 13:20
43F：推 LEEWY: 2月就到157是要吓死谁，正常照进度就好02/16 13:20
44F：→ b99202071: 唉 台媒 唉 02/16 13:21
45F：推 uxy82: 原文喂chatgpt就知道意思不对了02/16 13:22
46F：推 osvaldo4040: 另外的日刊体育跟报知的连球速都没提XD02/16 13:23
47F：推 NovaShin: BB是不是画眼影了 02/16 13:23
48F：→ hy654: 2月157? 实战不就160了02/16 13:24
49F：推 osvaldo4040: 这篇这样写，搞不好有些人直接解读成古林故意不打资02/16 13:25
50F：→ osvaldo4040: 格赛，到底想害谁(?) 02/16 13:25
51F：推 ash9911911: 2月就157这麽猛的吗 02/16 13:26
52F：推 WongTakashi: 我用谷歌翻译去翻 翻出来的跟台媒几乎一样XDD 02/16 13:26
53F：推 wordxp0815: 别调整太快啊，怕冲过头02/16 13:26
54F：推 rocklin070: 八成157，全力19602/16 13:26
55F：→ WongTakashi: 看来台媒该放弃谷歌翻译 要改用chatgpt翻译了 02/16 13:26
56F：推 kbubuto: 不愧是台湾当今最强投手 02/16 13:27
57F：推 beeboombee: 2026再来02/16 13:28
58F：推 ivan22809: 加油啦02/16 13:28
59F：推 ILLwill: 应该是翻错了，才2月 02/16 13:32
60F：推 oncemore: 要除分母也是根号0.8吧 02/16 13:32
61F：→ Arens5566: 不能代表国家出赛 但是能飙157 好喔02/16 13:33
62F：推 cliff880528: 他实战也不会157 这两年都是降速求续航02/16 13:34
63F：推 swordsgod: 明年才需要他，资格赛不用勉强02/16 13:35
64F：推 t2134563: 正赛绝对可以入选 好好备战新赛季吧02/16 13:37
65F：推 lionsDuDu: 二月157！猛！02/16 13:37
66F：推 belucky: 加油 好久没有在日职拿下10胜的台湾人惹 02/16 13:37
67F：推 sigmaL: 春训第一次进牛棚就催157的话，晚上饼哥要打电话了02/16 13:38
68F：推 Currice6677: 这算造谣吗 YSF02/16 13:38
69F：→ pandarmy: 所以是翻译翻错吗… 02/16 13:38
70F：推 iceo1120: 原来记者都用孤狗翻译喔==02/16 13:39
71F：推 lon0623: 会不会跑太快了02/16 13:39
72F：推 eightyseven: 157警报 02/16 13:39
73F：→ e2204588: 记者用机械翻译翻错了啦 原文是说最快球速157 02/16 13:41
74F：→ lon0623: 其实古林变慢是因为他丢二缝线 02/16 13:41
75F：推 eddie84567: 157 超强02/16 13:41
76F：推 osvaldo4040: (目前)根本没报导写到他今天的球速02/16 13:41
77F：推 WasJohnWall: 嘟嘟是不是也在名护啊 02/16 13:41
78F：→ ayachyan: 日本新闻丢chatGPT基本上翻中文已经95%对了 自己再修一 02/16 13:41
79F：→ ayachyan: 下就好02/16 13:41
80F：→ lon0623: 他有解释过了，比较慢的是他去年中加入的二缝线02/16 13:41
81F：→ lon0623: 他的四缝线还是150上下 02/16 13:42
82F：推 nanako81240: 身体健康就好 正赛再来 02/16 13:42
83F：推 Nipperdey: 被评c级的外援补强02/16 13:44
84F：推 laihom0808: 伤才刚恢复就157，可以写传奇了02/16 13:47
85F：推 abcnelson654: 157太扯了02/16 13:47
86F：推 ujjgeok: 资格赛不用派到最强的02/16 13:50
87F：推 tommy123310: 全速196 太亏贼02/16 13:50
88F：推 WEDBLACK: 正赛再来 加油 02/16 13:51
90F：推 Q00863: 8成157km 怕02/16 13:53
91F：嘘 totocc: 乱写 根本没说牛棚有丢到157 02/16 13:54
92F：→ totocc: 新闻原文有修了 原PO要不要改一下 一定有人会被误导02/16 13:55
93F：推 kai40188034: 用chatgpt没看到有说丢15702/16 13:55
94F：推 lionqaz: 现在二月份157 开什麽玩笑.... 02/16 13:55
95F：推 cc001225: 加油！ 02/16 13:58
96F：推 dick929: 看到“最速157”的关键字，连丢翻译软体都懒的台媒，不意 02/16 13:59
97F：→ dick929: 外02/16 13:59
98F：嘘 tenshou: 白痴翻译，明明是说展现过往157的实力而已哪里投到15702/16 13:59
99F：→ KY1998: 腹肌附近受伤本来就要花比较多时间休息 02/16 14:05
100F：嘘 wtt168: 翻错还放标题 02/16 14:07
101F：→ Kawow: 要是三立就被骂爆了 ET没事02/16 14:09
※ 编辑: micheal59 (223.140.45.222 台湾), 02/16/2025 14:10:26
102F：推 lions402: 应该旧版不要删 放下面让大家笑一笑 02/16 14:16
103F：推 sebu: 台媒真不意外 02/16 14:24
104F：→ cityman9999: 从季後赛受伤早就猜到基本上都不会上了。 02/16 15:01
105F：推 KomeijiYuki: 最重要的是片りん那个单字啦 看到最速157就在高潮= 02/16 15:50
106F：→ KomeijiYuki: = 02/16 15:50
108F：推 gotohikaru: 那句型通常是用在 可以窥见其能力的一部分 02/16 15:56
109F：推 alinwang: 正式赛别缺席就好 02/16 16:03
110F：推 Yjizz: 不是今天投157 02/16 16:11
111F：推 cucu1126: 其实也就一家报导提到球速而已 02/16 16:21
112F：推 TANIALIN: 加油 02/16 16:53
113F：推 xyz168: 哪里有写157 02/16 17:49
114F：推 oftheday: 未入选就可以投了 02/16 20:14
115F：→ cheng31507: 加油 02/16 22:10
116F：推 DeaGoo: 加油 02/16 23:40
117F：嘘 aofuwa: 对他真是失望 02/17 07:42
118F：→ aofuwa: 林凯威亚运被嘘爆，古林大家就轻轻放下，未免太双标 02/17 08:05
119F：→ aofuwa: 当初张育成就是太老实说出真因，为了要拼大联盟犹豫不打经 02/17 09:27
120F：→ aofuwa: 典赛也是被骂爆 02/17 09:27
121F：推 frank901212: 加油 02/18 11:23