好读网志版：https://haohaokunn.blogspot.com/2020/01/blog-post_31.html 一月到美国进修RIE婴幼儿教育的基础课程研习， ＲＩＥ是源自於1968年， 世界上唯二针对两岁以下的婴幼儿， 提出完整的教育理念的机构， 广受世界各地小儿科医生、心理学家推崇， 其中最重要的核心观念是以尊重的方式对待婴儿， 同时也教导婴儿尊重家里的其他成员， 让亲子关系更加亲密的同时， 婴儿与父母又都能拥有独立的自我。 而另一个致力於婴幼儿教育的机构， 是ＲＩＥ的源头， 来自於匈牙利的Dr. Emmi Pikler. 两个机构几乎是师徒会， ＲＩＥ的创办人Magda Gerber遵循着Dr. Pikler对於婴儿的洞见， 相信婴儿是完整的人， 需要像一般对待正常成年人般的尊重， 强调和孩子预告、对话， 从来不会从背後抱起任何一个婴儿， 不使用塞奶的方式「解决」孩子每次的哭泣， 更不会想尽办法转移孩子的注意力， 因为他相信孩子的情绪都是重要的， 需要的是全然的理解， 而不是当作问题一样被解决， Dr. Pikler在世界大战结束後， 掌管的孤儿院， 成功的教养出完全没有安全依附关系的孩子们， 这项成就， 广受儿童心理学家的推崇和不断在论文中引用。 在这次进修的最後一堂课里， 看了 J. Ronald Lally 医生访问ＲＩＥ创办人 Magda Gerber的影片，觉得非常感动。ꀊ 影片总结了这两周课程里面很多重要的观念， 有太多重点我都很喜欢，真是分享不完， 除了『stimulation is interruptions』 『成年人想着要提供孩子刺激，其实对他们来说是一种干扰』 这句话太重要又讲太好以外， 就先挑影片中一个「安全依附关系」话题来简单翻译：ꀊ 『我不认为妈妈或是主要照顾者要一直在孩子的视线范围里，这样才能让孩子有充分的安 全感。 当我们一直在替孩子做什麽的同时， 是会让孩子养成对这件事上瘾。 换句话说，当你一直致力於让自己在孩子的视线范围力， 当你真的不在孩子视线范围里， 孩子当然会感受到极度的焦虑！ 你愈是相信婴儿是无助的， 你愈想帮婴儿做很多事， 而你做得愈多， 你愈难好好观察婴儿。 重点是当你在提供一对一照护孩子的那些时刻， 像是：换尿布、洗澡、穿衣服、脱衣服、抱他起来等等， 你是否有给孩子完全、绝对的百分之百的专注力， 而在这些时刻之外， 宝宝可以学习四处移动和玩耍， 因为你从他们很小的时候，就开始尊重他们。 当你们在一起时，你给宝宝完全完整的注意力， 他们很需要这个完整的注意力。 当你把宝宝放下时， 他同时也是非常需要这个独处时刻， 去做他们自己有兴趣的事。 然而大部分的现代人都做不到这一点， 他们一边帮一个孩子换尿布的同时、也在跟另一个孩子说话。 假设孩子一直都只能得到你一半的注意力， 这从来都没有完全满足到宝宝的需求， 因为永远只有一半， 宝宝永远都是处於不被满足的情感饥饿状况。 但如果你给宝宝全部的注意力， 即使每次都只有一点时间， 但这才是长期的安全依附关系。 我真心建议：百分之百的全神贯注在与孩子相处的时刻，然後再真心地放手、让孩子好好 做他们自己。』ꀊ 这次的美国进修之旅，真的是大开眼界！ 看到即使非常进步的ＵＣＬＡ也遵守ＲＩＥ的婴幼儿教育方针， 用极度缓慢、信任、和没有任何课程规划的方式， 在等待孩子自己成长成他们最美好的样子！ꀊ 最後，不论你的家庭需不需要宝宝睡眠顾问的协助，都祝福你，今晚、一家好困。ꀊ 後记：上面那一段的翻译有稍微打一点点逐字稿，顺带分享一下 I don’t believe a baby need to have the mother or the primarily caregiver in view all the time. Anything you do all the time, you hook your baby to somethi ng. That meant that if you are out of sight, the baby is desperate. The more y ou believe the babies are helpless, the more you do, the more you do the less you observe. When you are with the one child who you are care for. Let’s say diapering, bathing, dressing, undressing, picking up, talking to, you do it ab solutely with full attention. So the rest the baby has to learn to move around and play because you respect them from the very early age.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.137.85 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1581693035.A.2FD.html