作者pprino (支持5566竞选总统)
看板movie
标题[讨论] 完美陌生人各国版本推荐哪一个???
时间Sat Mar 6 11:10:19 2021
义大利电影 完美陌生人
目前已知的翻拍版本有
南韩 亲密陌生人
中国 来电狂响
法国 诚实游戏
德国 亲爱陌生人
以及 西班牙 希腊 墨西哥 土耳其等已翻拍与制作中的版本
各位觉得哪一个版本是最好看的?? 有人认为原版义大利文化色彩太浓
很难引起东方观众共鸣
还有就是......好莱坞怎麽没有翻拍啊 成本这麽低不可能会赔本吧
中韩版本会比较好一点吗??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.8.25.54 (澳大利亚)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1615000221.A.230.html
1F：推 mysmalllamb : 除原版外只看过德版，是比较轻松放得下的关系描绘03/06 11:12
2F：推 eggbox : 法国板还不错,德国...普普，其他没看过，还是最推03/06 11:23
3F：→ sate : 德国的满好笑的03/06 11:27
4F：推 wdvefb402 : 推荐 原版03/06 11:29
5F：→ widec : 只推原版03/06 11:31
※ 编辑: pprino (210.8.25.54 澳大利亚), 03/06/2021 11:32:51
※ 编辑: pprino (210.8.25.54 澳大利亚), 03/06/2021 11:40:07
6F：推 se6725 : 推原版 03/06 11:41
7F：推 Smile916 : 喜欢原版的结尾，但演员推韩国（纯粹是比较熟悉韩 03/06 11:48
8F：→ Smile916 : 国演员和韩语XD） 03/06 11:48
9F：推 snowball3045: 怎麽会~~原版超经典!!! 03/06 12:07
10F：推 jessica87270: 纯推原版！ 03/06 12:45
11F：推 lovetb5 : 先看韩国再看原版，觉得韩国笑点比较贴近我们的文 03/06 12:46
12F：→ lovetb5 : 化 03/06 12:46
13F：推 lovecszoo : 原版超好看 03/06 12:58
14F：→ nihow78 : 南韩不错啊 03/06 13:01
15F：推 cck525 : Netflix 上有法文版 03/06 13:01
16F：推 jeinnnnnnna : 还是喜欢原版的 03/06 13:09
17F：推 finhard : 韩版的不错 03/06 13:09
19F：推 marumaru : 原版+1 03/06 13:32
20F：推 Parker08 : 原版 03/06 13:51
21F：推 bigwing : 原版最经典 03/06 13:54
22F：推 stockings : 原版 03/06 14:01
23F：推 cuteemo : 只看过德国的 在家里看觉得无趣没看完就关掉了 在电 03/06 14:14
24F：→ cuteemo : 影院看觉得还不错 应该是专注度的问题XD 03/06 14:14
25F：推 salvador1988: 就看原版就好 03/06 14:16
26F：推 wicky05256 : 原版好看到炸 03/06 14:18
27F：推 steveparker : 原版演技都很棒 很推 03/06 14:29
28F：推 imagewind : 原版与韩版都看过後，还是喜欢原版 03/06 14:49
29F：推 lovetits : 韩版无吐口水 气氛很假 原版+1 03/06 14:59
30F：推 hooooola : 觉得原版很好看，韩版有点太浮夸 03/06 15:14
31F：推 mayukii : 原版 03/06 15:53
32F：推 dontz : 韩版蛮好看的 原版还没看过（我有脸盲.. 03/06 16:17
33F：推 Pumama : 看过原版就无法接受其他版本 03/06 16:22
34F：推 t2e0r4y6 : 推德国 03/06 16:50
35F：推 lonesomelove: 原版+1 03/06 17:10
36F：推 puppetired : 原版～韩国版很矫情～～～～ 03/06 17:56
37F：推 fictitious06: 只看过原版 03/06 18:19
38F：推 zag46900 : 这部赞 与控制并列 情侣必看 03/06 18:31
39F：推 yiayia0333 : 原版 03/06 18:52
40F：推 chiaolinbyt : 看过法版跟原版，推原版，原版很难超越，很好看 03/06 19:36
41F：推 sophia126a : 原版超赞啊啊啊 03/06 20:03
42F：推 gogoyuri : 推原版 03/06 21:04
43F：推 thinker123 : 原版 03/06 21:39
44F：推 Edouard : 原版神级 03/06 22:43
45F：推 skullxism : 只看过原版，原来有这麽多版本 03/07 00:48
46F：推 yuki76boy : 原版跟德国版 03/07 02:17
47F：→ jenqhau : 韩版配乐不错，找不到原声带 03/07 02:31
48F：推 killeryuan : 就加入各自文化 看你对那种文化更有共鸣就更喜欢啊 03/07 09:57
49F：→ twinkle36111: 原版 03/07 17:26
50F：推 sengoddard : 绝对是原版.. 04/14 23:05