最近新买了「魔戒三部曲」加长版，昨晚看完，真是感慨万千又心情复杂啊。 对加长片段，基本上我是好坏评参半，有的部份我觉得加得不错，甚至觉得 应该加在电影版，虽然这会让本已超长的片长雪上加霜；有的我觉得太多 余，加了过於冗长，却未说明得更详细更好，减了也不会造成剧情理解困难， 还不如多花些时间说明一些更核心的事项（如索伦之所以会被Aragorn出 兵吸引注意力，有很大原因是因为他以为Aragorn要用魔戒来对抗他、 Arwen之所以能选择成为凡人，是因为半精灵的血统、Saruman之所以 明知Frodo的任务，却没告知索伦，是因为想自立为王、迪耐瑟之所以发 疯绝望，是因为索伦不断透过真知晶球透露悲观讯息给他，让他对未来失去 信心等）；有些则说明细节不成，反而造成矛盾与不合理。因此就整体而言， 我还是觉得电影版比加长版好，至少剧情浓纤合度，没什麽冗戏，重点都有 提到，只少些说明而已。 先谈缺点。 第二种情况，也就是冗戏的部份，因为它们多以加一两句零星台词的方式出 现，只有少数是加一整段戏，因此列举起来也蛮零碎的。首先是伊欧玟的梦 这个真的是完全没必要加，看不出重点在那，而且看到王女把床放在大厅 睡，感觉还蛮怪的；其次是到达刚铎前Merry对伊欧玟说明他参战的理由， 这个大家早知道了，说了只是拖戏，反而打散凝聚起来的情感，而且当时伊 欧玟拿掉头盔竟没有任何其它洛汗人发现她，也太说不过去了；伊欧墨在战 场上发现伊欧玟到医院那段，虽说Liv的歌声真的很美，那首歌也很好听， 但我觉得这整段歌可以搭配王女和法拉墨相识相恋的经过，好好把它铺陈一 下，伊欧玟重伤那段，反正这样拍也没说明Aragorn具有治癒能力的事， 不如都去掉。说到这里，我有个不满实在很想提出来：电影就是要拍得让没 看过小说的人也能看懂才对，电影版因为篇幅不够，无法作太多说明，这点 我还能理解，但在加长版还不把一些说明放回去，反而制造更多疑问要观众 自己去查解答（有些改编造成的疑问则是原作也难以解答），这样我就觉得 有些无法原谅了，实在颇讨厌编剧啊...太不负责任了！（呜…我会觉得都是 肥莉芭的错，因为不知为何，剧组中我就是讨厌她一个…） 话说回来，其它整段的冗戏还有：Glimli和Legolas拚酒量，这段纯搞笑 的剧情，对其它剧情的铺陈、理解根本毫无作用，在我看来有不如无；Frodo 走到一半对Sam说，他有预感两人可能回不了家，Sam则帅气地（那段 拍得真的给我这种感觉）安慰他，然後他们看到古老国王残破的雕像那整 段，都非常怪，也和前述一样，对剧情既无理解帮助，又无进展作用，有不 如无；在爬长阶梯时，Sam把Gollum拉到一边警告他那段，虽然导演可 能认为这样可以为後面Gollum嫁祸给Sam铺陈动机，但我觉得那个动机 有Gollum被魔戒蛊惑、但在Sam拔剑的情况下勉强克制那段就足以说明 了，加这段是画蛇添足。 上述是整段新加的不合理处，零碎加的则有：Aragorn走亡者之道时，一 路上Legolas向Glimli说明亡灵们的由来，加长版弄了一堆Legolas和 Aragorn的脸转换来转换去的镜头，台词也多了一堆不必要的累赘字句， 感觉反而没电影版那麽有效果（走进亡灵之道後，出现一堆亡灵让Glimli 吹来吹去那段也可以不要）；伊欧玟和伊欧墨为了Merry要不要上战场的事 争辩时，伊欧墨多出来那段台词我也觉得可以不要，有点太煽情、空洞了， 不像骠悍的洛汗将军会说的话。还有最後Gollum在末日火山口拦截Frodo 和Sam时，其实只要让他说一句「不可以毁了宝贝」就够了，後面那小段 Frodo质问他、Gollum回答说因为发誓只是说谎，我觉得都可以去掉，何 况小说中的Gollum并不是说谎，他是真的想过要效忠主人、遵守诺言。 第三种情况的例子则有：Merry向希优顿王宣誓效忠时，希优顿王已同意他 上战场了，在营区却反对，感觉很奇怪；Gandalf对Pippin说明Mordor 黑影扩张的原因，是为了让不敢在白天出来活动的半兽人得以出兵刚铎，因 此等黑影扩张到刚铎时，就是他们大举进攻的时候，但後来黑影根本还没完 全扩张到刚铎，半兽人就进攻了；迪耐瑟和法拉墨争执究竟该不该把魔戒 带回刚铎，迪耐瑟认为换作Boromir一定会把戒指带回来给他，法拉墨却 说Boromir是想把戒指据为己有，但我觉得应该不是吧，Boromir之所以 想抢魔戒，立意正是想救刚铎啊！因此法拉墨应该要告诉他父亲Boromir 以为魔戒能救刚铎才想出手夺取，却因此失去理智，因此魔戒只具有毁灭的 力量云云才对吧！ 此外，伊欧墨发现伊欧玟时，只顾抱着妹妹痛哭，却忘了他的王就死在旁边， 完全把希优顿视若无物，这这…不太好吧！而且法拉墨和伊欧玟是因为致命 的重伤未癒，黑门前一役才没参与（伊欧玟可能是哥哥禁止），既如此至少 要把他们还带伤的感觉演出来才对啊！还有Saruman的死，原着既然没 有，何必多此一举呢？何况又安排得不怎麽合理…葛力马会被希优顿煽动， 进而从背後捅Saruman几刀、Legolas见状会把葛力马就此射死等，感觉 都假假的，实在不像这些人物的作风，何况让巫师的手杖喷出火光之类的攻 击法，不是PJ所极力避免的吗？那为何还要用呢？偏偏这整段又很长， 如果删掉，就可以空很多时间铺陈其它重要的东西了，有时真怀疑PJ 选戏的功力… 不过，新加的片段也不全是坏的啦，有些我蛮喜欢的，虽然再经修饰或进一 步铺陈会更好：Pippin走後，Merry冲上楼台目送他，向Aragorn说的那 段话，我觉得很感人，而且可以适度说明Merry和Pippin的关系；Pippin 找到Merry变成是花了一整天，这样比较合理，毕竟那是场规模极大的战 争嘛！死的人那麽多，太容易找到反而奇怪；Gandalf说他有个最大的敌人 ---巫王要对付，说了半天这段终於演出来了，也说明Gandalf的手杖为何 後段就消失了，只可惜这段力道有些不足，巫王都快能杀掉Gandalf了还 不动手，实在令人难以置信，何况他又没马上去杀希优顿王，那闲着的这段 空档他在做什麽？ 回归正题，Pippin遇到法拉墨，并跟他交谈的那整段我都觉得不错，这一 来也为後来Pippin拚命想救法拉墨留下动机伏笔；Sam和Frodo被迫加 入半兽人大军，及他们拖下盔甲这两段我也很喜欢，因为它终於把越接近末 日火山，魔戒就会变得越重，甚至会让戴着它的Frodo脖子上都被磨出一 圈伤痕、难以走路的地步的事实点出来了，如果这段能加在电影版内，或许 能让更多观众理解Frodo最後的选择及他受的折磨吧。（只是他们脱困的部 份有点牵强…目前小说只看到首部曲，不知这段在小说是怎麽写的？） Aragorn为了让索伦相信他的声东击西之计，故意藉真知晶球让索伦看到 重铸的宝剑，这段也很不错，毕竟当年砍掉索伦手指，造成他垮台的就是这 把剑，应该能造成一些索伦的心理冲击。只是索伦不甘示弱地回敬Aragorn 亚玟垂死的画面（我到现在还是觉得亚玟会逐渐衰弱的改编很扯，很明显是 为了增加唯美度），Aragorn震惊到连幕星都落地碎掉的反应令我很不满 意，这样这个「暖场心理战」输的就变成Aragorn了耶！编剧到底在想什 麽啊啊啊…>__< 至少让他坚强地回句「我不会屈服於你所给的灰暗预言」 之类的吧（或者乾脆更狠一点，再反将一军骗索伦：「戒指现在在我手上， 你认为谁会赢呢？」），这才能显示出Aragorn优於迪耐瑟之处，因为迪耐 瑟就是败在相信索伦释放的悲观讯息啊…唉！ 话说回来，Aragorn他们去找亡灵协助时，亡灵们没有马上答应那段，我 也觉得加得不错，感觉比较刺激，而且骷髅山倒塌的场面用大萤幕看一定很 壮观吧！还有在黑门前，出来谈判的半兽人把Frodo的秘银软甲出示给 Aragorn他们看，想打击他们的士气（或威胁他们？）那段，我也觉得很 不错，虽然觉得明明抓到Frodo，却没想到把他拷问一番，问出他潜入魔多 的意图，他逃掉後又未想到派人追捕的索伦，实在有点缺乏智慧…（唉，只 是到头来，马消失的理由还是没演出来） 目前想到的大致就这些了（其实也已经够多了），还有一个小地方是Aragorn 加冕典礼唱的那首歌，如果加个字幕会更好，因为歌词很棒，也很符合情境； Frodo要离开的理由多说明一下会更好，像小说版中他说的：「事情总是这 样的，总是要有人牺牲，其它人才能继续下去…」我就觉得很棒啊，去掉超 可惜的…不过这是电影版本身的问题了。 总之，虽说加长版缺点多，但看到後来还是一样感动就是了…谁叫我就是戒 灵一只呢…只是还是希望PJ在剪辑加长版时，多用点心去思考会比较好， 多用点理智而不是被感情淹没。片中为了商业考量而加的娱乐元素已经够多 了，实在没必要再让一些多此一举的说明破坏掉剧情的美感。只可惜拍剩没 用的毛片似乎已经都烧毁了，今後大概不会再出现一个更完整、更令人满意 的版本，因此这个希望也只能付诸遗憾而已… P.S.隐藏画面中，Dom扮成德国记者骗Elijah那段真的很爆笑，但另一段 PJ的访问就显得很下流了，怎麽MTV颁奖典礼设计的影片内容大多都怪怪 的啊… -- 我就是我 是颜色不一样的烟火 天空海阔 要做最坚强的泡沫 我就是我 让蔷薇开出一种结果 孤独在沙漠里 依然绽放得赤裸裸 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.244.21.245 ※ 编辑: lyo1014 来自: 210.244.21.245 (01/21 11:21)