※ [本文转录自 Artfilm 看板] 作者: Cyrax () 看板: Artfilm 标题: [影评] 我发觉你很美 --《碰上爱情》影评人 政小四 时间: Wed Jan 3 23:31:54 2007 影评 我发觉你很美 --《碰上爱情》影评人 政小四 不少被视为「三低」的台湾男农唯有娶回东南亚籍配偶，才能抒解爱欲、传宗接代、 支持家务。事实上，这种现象不仅发生在台湾人的生活周遭，也发生在欧洲大陆。 即将在台上映的法国电影《碰上爱情》（Je Vous Trouve Tres Beau, 2005）所讲述的 故事，便是法国农场主人埃米在遍寻不着合适的法国女人的情况下，决定到 「水深火热的」罗马尼亚「解救」回艾莲娜并与之相恋的过程。 一开始，埃米只是想要找个会作家事并帮忙农事的强壮贤内助，而艾莲娜也只是想到 法国赚钱以实现在家乡开设芭蕾舞教室的梦想。於是，两人非但不是一见锺情，甚至还 倾向於虚构自我形象以符应（自己所以为的）对方喜好。 举例而言，在与埃米面谈前，原本穿着性感的艾莲娜一听到面谈失败者的抱怨， 便立即弄乱头发、换上朴素中性的毛衣，甚至在面谈中强调自己是如何地喜爱动物与农场 生活；两人回到法国农场後，埃米则刻意收听古典乐、附庸风雅，以博取艾莲娜的好感。 此後两人才逐渐了解彼此，并在一次严重的误会与和好之後，发觉自己真的很喜欢对方。 这难道不是标准的「二见锺情」爱情公式吗？相对於一见锺情是两人在初见面时彼此 符合彼此的幻见（fantasy）框架，因而彼此燃起巨大欲望，二见锺情则是对方一开始 并不在主体的幻见框架内，甚至反而带有主体所讨厌的特徵（例如牢骚、风骚……）， 然而主体在经历一些冲突与转折之後却豁然发觉他∕她正是自己所欲望的对象。 举例而言，当艾莲娜发现实际上正是埃米默默付出她所「中」的高额奖金之时， 她发觉自己对埃米燃起了熊熊爱火，因而她即使可以自由地在罗马尼亚当个小富婆， 也宁愿带领自己的小女儿回到法国找他。 值得留意的是，我们不可因此就断定一见锺情只是充斥着幻见的虚情假爱， 而二见锺情则是因为「穿越幻见」（go through the fantasy）而看见真实对方的真爱。 相对地，我们应该主张二见锺情涉及更为狡猾的幻见与欲望形构：透过误会及其冰释，原 本主体所不感兴趣或讨厌的对方竟成了欲望标的，即使是对方的那些小缺点（爱发牢骚、 其实不太擅长农事……）也成了迷人的小瑕疵（所谓「人总不是十全十美嘛」……），这 就证成了幻见的存在：过往缺点依旧在，但却是主体的幻见让对方的那些缺点可爱、 迷人起来。 如此看来，不论是一见锺情也好、二见锺情也罢，爱情不就是一场操纵幻见的 游戏吗？隐藏缺点、装饰优点以使对方爱上自己，接着若再暴露该缺点，对方也会因为뜊爱而体谅或甚至毫不在意──这就是埃米、艾莲娜，以及我们所有人在谈恋爱时所打的 如意算盘。 只不过，相对於假装喜爱农事、古典乐等较小的谎言，艾莲娜则隐藏了一个可能 更具破坏性的缺点：她已有了小孩。艾莲娜如此隐瞒当然是有理可循的：有鉴於一般男性 可能较不愿意养育女人与其他男人所生的小孩，艾莲娜唯有诉诸於先隐藏此一事实， 并尽量让埃米爱上自己，然後再透露事实。 如此看来，《碰上爱情》所引人注目的议题除了外籍配偶、二见锺情，还有 我们与「白色谎言」的伦理关系：我们应如何使用白色谎言？使用的范围、界限何在？ 但无论如何，唯有白色谎言的存在，我们才不至於一下子就拒绝、排除了对方， 我们也从而才有机会发觉对方其实很美。而「我发觉你很美」，不就是 本片原片名Je Vous Trouve Tres Beau的中文直译吗？ 本文转自: 政小四的部落格 [四]则运算http://www.wretch.cc/blog/s42006&article_id=13873839 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.143.5 ※ 编辑: Cyrax 来自: 140.119.143.5 (01/03 23:32) -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.143.5