作者axced (axced)
看板e-shopping
标题[问题] 日亚官方贩售的商品，会买到别人退过的吗?
时间Fri Feb 11 23:39:22 2022
第一次在日亚购买请教，买官方贩售的商品，会买到被别的买家退过的吗?
运送品质如何呢? 感恩
跟台湾卖的差两千，真香...
https://tinyurl.com/yuyuxu4a
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.35.50 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/e-shopping/M.1644593964.A.F5E.html
※ 编辑: axced (36.236.35.50 台湾), 02/11/2022 23:41:34
1F：→ plzeatolives: 是不是被退的不清楚，但便宜很多是 36.236.65.225 02/12 08:48
2F：→ plzeatolives: 可能的 36.236.65.225 02/12 08:48
4F：推 kelvinlight: 买过两次，一件质量超差，一看就是223.138.141.121 02/12 10:07
5F：→ kelvinlight: 用过的，优点就是可以随手退货223.138.141.121 02/12 10:07
6F：→ biofuel: 纯嘘楼上品质被洗脑讲成质量真的欸害 101.12.20.26 02/12 10:18
7F：→ sunset0511: 质量差是重量太轻吗（x 101.12.19.180 02/12 10:22
8F：推 kelvinlight: 质量差形容物品品质low和廉价，这跟223.138.141.121 02/12 10:49
9F：→ kelvinlight: 中国用语有什麽关系？223.138.141.121 02/12 10:49
10F：推 alien818: 虽然不排斥,但是台湾以前没人会把质量223.136.198.219 02/12 10:54
11F：→ alien818: 当成品质来讲,大概是这样223.136.198.219 02/12 10:55
12F：推 amber626: 质量明明就是指mass，拿来形容quality 36.238.0.247 02/12 11:07
13F：→ amber626: 就是中国用语 36.238.0.247 02/12 11:07
14F：→ aoisei: 拿质量来讲品质明明就是中国用法，台湾以 110.26.4.88 02/12 11:26
15F：→ aoisei: 前根本没人这样讲。这就是文化入侵。 110.26.4.88 02/12 11:26
16F：→ aoisei: 去问国中理化老师看看质量是什麽意思？ 110.26.4.88 02/12 11:26
17F：推 nanzi5: 台湾通常用品质很差、质感很差111.249.168.242 02/12 11:33
18F：→ tsainan: 质量应该还是义务教育范围的内容吧123.192.124.245 02/12 12:03
19F：推 cigarock: 品质和质感是台湾说法 质量对不熟中国 136.24.198.176 02/12 12:04
20F：→ cigarock: 用语的人会造成意思混淆 136.24.198.176 02/12 12:04
21F：→ tsainan: 有些用语拿来用就算了 质量一定有问题啦123.192.124.245 02/12 12:06
22F：推 biofuel: 质量的定义是物体物质总和不因纬度改变， 101.12.20.26 02/12 12:18
23F：→ biofuel: 跟你硬扯的low不low根本没关系 101.12.20.26 02/12 12:18
25F：推 Lightee26: 日亚可以退换货啊 114.25.118.215 02/12 12:19
26F：推 biofuel: 质量=密度覂橦n。这是国中程度的必考题耶 101.12.20.26 02/12 12:21
27F：→ biofuel: *质量=密度 x 体积 101.12.20.26 02/12 12:21
28F：推 spp782002: 虽然没有特别排斥，但质量确实是近几 1.200.155.93 02/12 12:48
29F：→ spp782002: 年跟中国有接触才出来的用语没错 1.200.155.93 02/12 12:48
30F：推 conie88: 质量是中国用语,台湾讲质量不是那个意思223.139.192.128 02/12 12:57
31F：推 B08092005: 8楼...质量就是中国用语啊0.0 27.242.224.238 02/12 13:02
32F：→ ashkaze: 纯粹讲习惯就算了，连是中国用语都不知 114.27.39.167 02/12 13:02
33F：→ ashkaze: 道这挺可怕的…… 114.27.39.167 02/12 13:02
34F：推 leftwalk: 品质就品质 182.155.68.79 02/12 13:24
35F：→ duriel3313: 讲也就算了 还不知道是中国用语真的虾 114.24.235.184 02/12 14:05
36F：推 steffi2: 8楼竟然无法分辨 惨 39.9.139.103 02/12 14:07
37F：推 longsre: 8楼可悲 42.77.155.173 02/12 14:17
38F：推 Dragonz: 对岸不讲品质都说质量 36.236.65.141 02/12 14:50
39F：推 langaly: 这种用法是把义务教育全还回去的程度 114.37.183.252 02/12 14:51
40F：推 whitelady: 质量是中国用法这点绝对无可否认，在淘 114.43.74.76 02/12 15:19
41F：→ whitelady: 宝网站出现之前，没看过质量作为品质 114.43.74.76 02/12 15:19
42F：→ whitelady: 的用法。 114.43.74.76 02/12 15:19
43F：→ whitelady: 义务教育？是啦，你从台湾教科书看到 114.43.74.76 02/12 15:24
44F：→ whitelady: 质量两个字大概只会出现在国小自然课， 114.43.74.76 02/12 15:24
45F：→ whitelady: 国中理化课。 114.43.74.76 02/12 15:24
47F：→ whitelady: 教育部国语辞典解释 114.43.74.76 02/12 15:25
49F：→ whitelady: 国家教育研究辞书解释 114.43.74.76 02/12 15:25
50F：→ whitelady: 没有一个解释是跟“品质”有关。 114.43.74.76 02/12 15:28
51F：推 Syle: 很高兴，这里还没被文化统战成功，八卦版都 114.136.179.85 02/12 15:30
52F：→ Syle: 会呛你「听得懂就好」很可悲 114.136.179.85 02/12 15:30
53F：推 lemondealien: 同楼上，觉得这里同温层很暖XD 118.150.40.30 02/12 15:56
54F：推 bomacedonia: 推楼上XD这版好暖 27.242.8.216 02/12 16:16
55F：推 Elinoran: 我觉得当外来语使用就算了，竟然不知道 223.136.152.69 02/12 16:30
56F：→ Elinoran: 是中国用语，显示平常根本没在思考自己 223.136.152.69 02/12 16:30
57F：→ Elinoran: 的用字XD 223.136.152.69 02/12 16:30
58F：推 tudnste: 质量用在品质上就是中国用语。 42.72.156.88 02/12 16:39
59F：推 MBAR: 这就是文化入侵的可怕，再来就是高清、分辨 112.78.74.116 02/12 16:40
60F：→ MBAR: 率、视频，都没人知道其实台湾用语是高画质 112.78.74.116 02/12 16:40
61F：→ MBAR: 、解析度，跟影片。 112.78.74.116 02/12 16:40
62F：→ MBAR: 有些中国用语确实比较好，台湾也没有这用法 112.78.74.116 02/12 16:41
63F：→ MBAR: ，我觉得可以接受，像是颜值。但视频无论如 112.78.74.116 02/12 16:41
64F：→ MBAR: 何都要say no，实在太恶心。 112.78.74.116 02/12 16:41
65F：推 sunset0511: 想跟原po说声抱歉歪楼了，但实在很担 101.10.16.85 02/12 16:42
66F：→ sunset0511: 心下一代爱用小红书等中国app带来的隐 101.10.16.85 02/12 16:42
67F：→ sunset0511: 忧 101.10.16.85 02/12 16:42
68F：推 leoandkieo: 八卦版搜寻标题「质量」明明全部都是 39.10.38.1 02/12 16:49
69F：→ leoandkieo: 酸质量，楼上哪里看到八卦版都推质量 39.10.38.1 02/12 16:49
70F：→ leoandkieo: 啊？连这也有人想带风向臭八卦版耶， 39.10.38.1 02/12 16:49
71F：→ leoandkieo: 大可不必 39.10.38.1 02/12 16:49
72F：推 leoandkieo: 支语入侵真的应该重视，连台湾国家总 39.10.38.1 02/12 16:52
73F：→ leoandkieo: 统都被入侵了 39.10.38.1 02/12 16:52
75F：推 q2520q: 质量跟品质台湾都有的各自的字义存在，这 27.242.198.128 02/12 17:00
76F：→ q2520q: 是会搞混的，视频跟影片至少视频台湾没有 27.242.198.128 02/12 17:00
77F：→ q2520q: 这个词 27.242.198.128 02/12 17:00
78F：→ flower666: 最可怕的是他由衷认为这不是中国用语.. 218.172.7.235 02/12 17:05
79F：推 Freecoins: 八卦板还需要人家臭喔?笑死 60.248.152.43 02/12 17:11
80F：推 langaly: 那个护航八卦的引用的质量跟这边的质量用 114.37.183.252 02/12 17:42
81F：→ langaly: 法不一样啊 笑死 114.37.183.252 02/12 17:42
82F：→ langaly: 感觉像是比喻..但是在对岸这是一个直接 114.37.183.252 02/12 17:48
83F：→ langaly: =品质的替用词汇 114.37.183.252 02/12 17:48
84F：推 hitachiin: 可能衣服被穿久变薄所以质量很差XD 114.24.213.69 02/12 18:03
85F：推 ginlom: 应该没有哪一国家或电商退货品不会再出货 36.234.52.91 02/12 18:04
86F：推 a85316: 我在日亚买JBL蓝芽喇叭 真的便宜很多 182.155.185.60 02/12 18:07
87F：→ a85316: 话说某楼连自己被洗脑都不知道啊...... 182.155.185.60 02/12 18:09
88F：→ whitelady: 音响日本真的比台湾便宜很多，至少可以 114.43.74.76 02/12 18:15
89F：→ whitelady: 便宜三成，若美国品牌音响 台湾＞日亚 114.43.74.76 02/12 18:15
90F：→ whitelady: ＞美亚，台湾进口商品真的超级贵。 114.43.74.76 02/12 18:15
91F：推 RebootNation: 便宜很多正常 有些台湾代理开太高 101.12.90.165 02/12 18:43
92F：→ RebootNation: 有些清仓特价 101.12.90.165 02/12 18:43
93F：推 imbattle: es同温层好暖，真的不爱中国用语114.136.145.215 02/12 19:29
94F：推 xlarcx: 其实网红也是中国用语但很少被酸，台湾以 1.168.246.206 02/12 20:25
95F：→ xlarcx: 前只有〝网美〞〝网帅〞 1.168.246.206 02/12 20:25
96F：推 MBAR: 因为有些人真的不是美或帅啊xD 112.78.74.116 02/12 20:42
97F：→ MBAR: 就说了，使用他们比较好或我们没有的词汇没 112.78.74.116 02/12 20:43
98F：→ MBAR: 什麽不行，全世界的语言都是这样的 112.78.74.116 02/12 20:43
99F：推 emily79110: 连衣裙也是…台湾普遍就讲洋装 219.70.121.98 02/12 21:00
100F：推 Aukillexz: 质量=重量 有啥问题吗 114.136.51.174 02/12 21:05
101F：推 spring28892: 其实质量不等於重量 XD 114.32.9.94 02/12 21:07
102F：→ whitelady: 重量会因为重力不同而有差别，质量是固 114.43.74.76 02/12 21:09
103F：→ whitelady: 定的，大概是这样。 114.43.74.76 02/12 21:09
104F：推 error123: 同一个语言更浅而易懂的词汇 36.229.55.132 02/12 21:13
105F：推 error123: 一直讲洗脑文化入侵的才是预设立场 36.229.55.132 02/12 21:15
106F：→ error123: 世界各地的人学中文也是以中国语或简体 36.229.55.132 02/12 21:16
107F：→ error123: 就因为是台湾人所以要反中国的任何东西 36.229.55.132 02/12 21:17
108F：→ error123: ？ 36.229.55.132 02/12 21:17
109F：推 error123: 特意强调「质量」用语，知道语言是流动 36.229.55.132 02/12 21:20
110F：→ error123: 性的吗？不是过去习惯用什麽，未来就应 36.229.55.132 02/12 21:20
111F：→ error123: 该用什麽，担心小孩还不如担心你长大为 36.229.55.132 02/12 21:20
112F：→ error123: 只会干古的老人 36.229.55.132 02/12 21:20
113F：→ whitelady: 文化入侵是一回事，但是我觉得要知道 114.43.74.76 02/12 21:26
114F：→ whitelady: 自己的用词，它的来源和用法为何吧？ 114.43.74.76 02/12 21:26
115F：→ Kelsier27: 原本就有同义词硬要扯什麽语言的流动 101.136.124.38 02/12 21:35
116F：→ Kelsier27: 性 101.136.124.38 02/12 21:35
117F：推 leoandkieo: 我国总统用的质量跟本文的质量哪里不 39.10.38.1 02/12 21:40
118F：→ leoandkieo: 一样？差了台湾价值吗？ 39.10.38.1 02/12 21:40
119F：→ leoandkieo: 质量在八卦版也是被嘘惨或酸惨的好吗 39.10.38.1 02/12 21:41
120F：→ leoandkieo: ？不要为了黑而黑 39.10.38.1 02/12 21:41
121F：→ leoandkieo: 还是总统所说的「高质量MIT产品」是真 39.10.38.1 02/12 21:45
122F：→ leoandkieo: 的指产品的能量啊XD 39.10.38.1 02/12 21:45
123F：推 shoinchang: 酸中国用语的东西是不是不会买MIC 101.3.117.175 02/12 22:18
124F：推 cahsakgae: 笑死 质量这麽中国的用语还有人7pupu223.139.133.132 02/12 22:39
125F：→ cahsakgae: 然後还要扯到买mic，是没办法针对现在223.139.133.132 02/12 22:40
126F：→ cahsakgae: 的焦点讨论吗？223.139.133.132 02/12 22:40
127F：推 sai2100sai: 想说这问题怎讨论这麽热烈 原来XD220.136.218.123 02/12 22:45
128F：推 Veronica0802: 唉114.136.224.117 02/12 22:51
129F：推 imbattle: 台湾有自己的同义词不用硬要用中国用语114.136.145.215 02/12 22:57
130F：→ imbattle: 再来扯流动性…不如大方承认自己只看中114.136.145.215 02/12 22:57
131F：→ imbattle: 国影片记不得台湾用法还直率一点114.136.145.215 02/12 22:57
132F：推 wennai: 竟然有人不知道「质量」是中国用语 42.77.250.68 02/12 23:28
133F：推 MBAR: 有人气噗噗，笑死 180.217.3.168 02/12 23:34
134F：推 Fluff: 好奇理化上的质量中国是用什麽词？如果同 114.136.54.66 02/12 23:37
135F：→ Fluff: 个词他们不会搞混吗 114.136.54.66 02/12 23:37
136F：推 w6523520: 中国用语跟MIC不能同等比较吧... 49.216.237.164 02/13 00:09
137F：推 yorurin: 8楼竟然不知道质量是中国用法..可怜114.136.175.210 02/13 02:07
138F：推 AmaiNeko: 推文还很正常我就放心了 1.171.46.239 02/13 02:16
139F：→ thomaschion: 支语警察爱买淘宝真好笑 114.34.89.114 02/13 02:21
140F：嘘 whitelady: 蛮好奇，是何种大脑构造思路，可以从 111.249.82.184 02/13 07:01
141F：→ whitelady: 提到淘宝网站，脑补为爱买淘宝？原来 111.249.82.184 02/13 07:01
142F：→ whitelady: 解释文字在台湾用法，会被当成支语警 111.249.82.184 02/13 07:01
143F：→ whitelady: 察，好大的帽子，你哪一只眼睛看到， 111.249.82.184 02/13 07:01
144F：→ whitelady: 我写到任何反对使用中国用语的话？不过 111.249.82.184 02/13 07:01
145F：→ whitelady: 对於大脑构造奇特以及眼瞎的人来说，只 111.249.82.184 02/13 07:01
146F：→ whitelady: 能如此解读吧。 111.249.82.184 02/13 07:01
147F：推 sunset0511: 问题是「质量」也不是什麽浅显易懂的 49.216.26.223 02/13 07:38
148F：→ sunset0511: 词汇，台湾本来也有能表达这个意思的 49.216.26.223 02/13 07:38
149F：→ sunset0511: 词了，这种时候乱扯一通不会比较高尚 49.216.26.223 02/13 07:38
150F：→ sunset0511: ：） 49.216.26.223 02/13 07:38
151F：推 firingmoon: 我还在想怎麽那麽多推文 原来又是203.217.111.204 02/13 09:23
152F：推 MBAR: 不喜欢支语就不能在淘宝消费？那中国人还超 180.217.3.168 02/13 09:23
153F：→ MBAR: 爱去日本咧。一点逻辑都没有。 180.217.3.168 02/13 09:23
154F：→ firingmoon: 支语警察203.217.111.204 02/13 09:23
155F：推 HMKRL: 质量应该用小 不是差 应该是想省运费 42.72.99.84 02/13 10:48
156F：推 sakira: 多数推文真是令人放心 27.246.42.64 02/13 11:13
157F：推 error123: 可是dcard用质量的人也不少 36.229.55.132 02/13 11:22
158F：→ error123: 果然ptt老人居多 36.229.55.132 02/13 11:22
159F：→ error123: 中国影片的确比台湾影片好看 36.229.55.132 02/13 11:23
160F：推 error123: 以youtube来说，上简体字幕比繁体多很多 36.229.55.132 02/13 11:26
161F：→ error123: 理解中国用语的用法就能看更多资讯 36.229.55.132 02/13 11:27
162F：推 Grecie: 为啥要扯dcard用质量多，真的莫名欸 39.9.137.76 02/13 11:29
163F：→ Grecie: 就不同平台使用者硬要比高下，看了也是颇 39.9.137.76 02/13 11:30
164F：→ Grecie: 呵 39.9.137.76 02/13 11:30
165F：推 error123: 既然没高下干嘛纠正，反正听得懂就好 36.229.55.132 02/13 11:36
166F：推 zles966218: 支语退散 223.140.63.167 02/13 11:36
167F：推 plzeatolives: 不是比高下，而是不知道出处为中国 36.233.71.84 02/13 11:36
168F：推 error123: 出处中国很很重要？google翻译、新加坡 36.229.55.132 02/13 11:45
169F：→ error123: 也用「质量」。我外语很烂每次看外文网 36.229.55.132 02/13 11:45
170F：→ error123: 页翻译就这个词，不然能怎样？看久当然 36.229.55.132 02/13 11:45
171F：→ error123: 就习惯这用法 36.229.55.132 02/13 11:45
172F：→ error123: 承认只有台湾限定，跟不上世界很难？ 36.229.55.132 02/13 11:46
173F：→ sunset0511: 我觉得有人在反串钓鱼 111.251.173.55 02/13 12:19
174F：推 MBAR: 什麽叫不然能怎样？能接受别人的指正啊。虽 180.217.3.168 02/13 12:19
175F：→ MBAR: 然看来你是没有想要这样做。谁知道你到底是 180.217.3.168 02/13 12:19
176F：→ MBAR: 不是真的台湾人，笑死 180.217.3.168 02/13 12:19
178F：→ error123: 严重指责google 36.229.55.132 02/13 12:20
179F：→ plzeatolives: google就中国人用户多啊＝＝ 36.233.71.84 02/13 12:23
180F：推 mra2284: 不用中国用语跟会不会买MIC有什麽关联？ 112.78.82.223 02/13 13:39
181F：→ mra2284: 逻辑死亡欸 以前我很常买淘宝也不会用支 112.78.82.223 02/13 13:39
182F：→ mra2284: 语好吗 韩货、日货还有精品也一堆MIC 不 112.78.82.223 02/13 13:39
183F：→ mra2284: 讲支语就不能买喔 112.78.82.223 02/13 13:39
184F：推 mra2284: google翻译早就被洗成中国用语了这不是 112.78.82.223 02/13 13:43
185F：→ mra2284: 常识吗 自己不挑翻译软体、不知道出处不 112.78.82.223 02/13 13:43
186F：→ mra2284: 求甚解还敢上网喷人 这种人比较要担心自 112.78.82.223 02/13 13:43
187F：→ mra2284: 己小孩吧^^ 112.78.82.223 02/13 13:43
188F：→ mra2284: 现在连解释某个词是台湾用语都要被说是 112.78.82.223 02/13 13:47
189F：→ mra2284: 支语警察 那扣别人的支语警察帽子的人也 112.78.82.223 02/13 13:47
190F：→ mra2284: 能归类成舔共吗 112.78.82.223 02/13 13:47
191F：→ VL1003: 会听得懂那是因为没人揪正，久了就变成积 1.162.57.113 02/13 15:43
192F：→ VL1003: 非成是的概念，不然说真的，哪天自己职业 1.162.57.113 02/13 15:43
193F：→ VL1003: 的专有名词，如果平常不太看对岸文章的话 1.162.57.113 02/13 15:43
194F：→ VL1003: ，大概哪天有机会遇到对岸的人交流，你会 1.162.57.113 02/13 15:44
195F：→ VL1003: 发现你完全听不懂他在说什麽。 1.162.57.113 02/13 15:44
196F：→ VL1003: 然後拿 Google 翻译护航一点意义也没有， 1.162.57.113 02/13 15:45
197F：→ VL1003: 专业术语丢进去 google 一堆都是对岸用词 1.162.57.113 02/13 15:46
198F：→ imina: 觉得恼羞成怒硬要瞎掰很好笑 42.72.225.187 02/13 15:49
199F：推 sequence: 本来就有很常用的「品质」和「质感」，111.255.123.237 02/13 16:54
200F：→ sequence: 不懂为何要改用另有定义的「质量」一词111.255.123.237 02/13 16:54
201F：推 error123: 没有改用吧，就有人在用有人没用，硬要 36.229.55.132 02/13 20:52
202F：→ error123: 跳出来说文化洗脑，台湾有自有词汇。goo 36.229.55.132 02/13 20:52
203F：→ error123: gle是杂牌翻译那真是不好意思阿。 36.229.55.132 02/13 20:52
204F：推 error123: 而且有人没看懂截图，截的是google(繁体 36.229.55.132 02/13 20:57
205F：→ error123: 这代表无论是Google、微软等国际品牌 36.229.55.132 02/13 20:57
206F：→ error123: 已经把质量=品质划上等号并大量使用 36.229.55.132 02/13 20:58
207F：→ error123: 也许你懂在台湾质量是指物理学上的意思 36.229.55.132 02/13 20:59
208F：→ error123: 但对常使用网路的下一代已经有其他意思 36.229.55.132 02/13 20:59
209F：→ error123: 你可以选更古典用词，但你笑别人用新词 36.229.55.132 02/13 21:01
210F：→ error123: 再过10年我看这个讨论串都不需要了 36.229.55.132 02/13 21:02
211F：推 error123: 目前使用中文繁体的只有台湾跟香港 36.229.55.132 02/13 21:03
212F：→ error123: 由於在香港质量一词是比照中国用词使用 36.229.55.132 02/13 21:03
213F：→ error123: Google不在乎台湾市场才会翻译成这样 36.229.55.132 02/13 21:04
214F：→ sunset0511: … 111.251.173.55 02/13 21:25
215F：→ sunset0511: 再过十年我看台湾就会自己回归祖国了 111.251.173.55 02/13 21:27
216F：→ sunset0511: ，也不用武统，的确是好事 111.251.173.55 02/13 21:27
217F：推 imbattle: 讲不赢就扯老人？那就回dcard取暖啊，114.136.145.215 02/14 01:41
218F：→ imbattle: 中国影片比较好看，就回中国看啊，现在114.136.145.215 02/14 01:41
219F：→ imbattle: 在台湾，有台湾文化使用的字汇，就麻烦114.136.145.215 02/14 01:41
220F：→ imbattle: 多学着点；另外，大家会指出是支语，正114.136.145.215 02/14 01:41
221F：→ imbattle: 是因为懂正体中文跟简体中文的用法，不114.136.145.215 02/14 01:41
222F：→ imbattle: 是看不懂，看不懂的是只会跳针大家都这114.136.145.215 02/14 01:41
223F：→ imbattle: 麽用，不用分这麽细的人，一个连繁体用114.136.145.215 02/14 01:41
224F：→ imbattle: 词都快看不懂的人，来教大家「理解中国114.136.145.215 02/14 01:41
225F：→ imbattle: 用语就能看更多资讯」的是不是搞错了什114.136.145.215 02/14 01:41
226F：→ imbattle: 麽？114.136.145.215 02/14 01:41
227F：推 vestinland: 就一些逻辑非常奇怪的人，在讲用语问 1.200.70.9 02/14 02:23
228F：→ vestinland: 题硬要扯其他，台湾本来就有自己的用 1.200.70.9 02/14 02:23
229F：→ vestinland: 语，硬要拿其他国的套用就很怪，还流 1.200.70.9 02/14 02:23
230F：→ vestinland: 动性咧，两者之间就已是两种不同语言 1.200.70.9 02/14 02:23
231F：→ vestinland: 了，就跟人在英国，你硬是要用美式美 1.200.70.9 02/14 02:23
232F：→ vestinland: 语一样，不知道这个字在美国用法的英 1.200.70.9 02/14 02:23
233F：→ vestinland: 国人，根本听不懂你在说什麽 1.200.70.9 02/14 02:23
234F：→ ashkaze: 护航的也太硬拗，要不要乾脆掰中国台湾 114.27.39.167 02/14 03:22
235F：→ ashkaze: 这名称是趋势要台湾人别再守旧跟上潮流 114.27.39.167 02/14 03:22
236F：→ ashkaze: 自称来自中国台湾? 114.27.39.167 02/14 03:22
237F：推 Grecie: 笑死，「不然能怎样」，真的逻辑死亡，对 27.52.73.254 02/14 07:58
238F：→ Grecie: 某些人真的不用太认真，祝他们活得幸福 27.52.73.254 02/14 07:58
239F：推 wennai: 家里正好有一位「常使用网路的下一代」， 42.74.2.157 02/14 09:55
240F：→ wennai: 国中女生，昨天有问她知道什麽是「质量」 42.74.2.157 02/14 09:55
241F：→ wennai: ？她说八上理化课有教过，然後又问她在学 42.74.2.157 02/14 09:55
242F：→ wennai: 校、补习班有听过同班、同校、不同校的同 42.74.2.157 02/14 09:55
243F：→ wennai: 学们讲过「质量差」这句话或类似的话吗？ 42.74.2.157 02/14 09:55
244F：→ wennai: 她说从来没有吔 42.74.2.157 02/14 09:55
245F：→ wennai: 「对常使用网路的下一代已经有其他意思」 42.74.2.157 02/14 09:55
246F：→ wennai: 这句话有什麽依据？ 42.74.2.157 02/14 09:55
248F：推 bvckk: 要表现台湾的自由不就什麽词都能用吗，整 39.8.2.117 02/14 10:27
249F：→ bvckk: 天吵支语的不就跟小粉红一样整天在统一思想 39.8.2.117 02/14 10:27
250F：→ bvckk: 很烦欸，我不会用也不会整天纠正别人 39.8.2.117 02/14 10:27
251F：推 sakira: 纠正或反驳也是别人表达意见的自由 27.246.42.64 02/14 11:17
252F：推 Zhang97226: 连是不是中国用语都不知很…+1 223.139.28.136 02/14 13:26
253F：→ Zhang97226: 最近也有朋友用了这种词 223.139.28.136 02/14 13:28
254F：→ Zhang97226: 被提出来感觉对方还不高兴 223.139.28.136 02/14 13:28
255F：→ Zhang97226: 文化入侵真可怕 223.139.28.136 02/14 13:28
256F：→ Zhang97226: 不然就去建议教育部把这些中国词汇 223.139.28.136 02/14 13:29
257F：→ Zhang97226: 纳入吧 相信就不会再有人反驳了 223.139.28.136 02/14 13:29
258F：推 dastinc: 笑死 你们吵成这样 罪魁祸首躲起来了XDD118.163.109.121 02/14 13:37
259F：→ mra2284: 就是在说繁体的google翻译被洗成中国用 112.78.82.223 02/14 15:11
260F：→ mra2284: 语 这很难懂吗 难道会有人说简体google 112.78.82.223 02/14 15:11
261F：→ mra2284: 被洗成支语？ 笑死 112.78.82.223 02/14 15:11
262F：→ mra2284: 去问本科系的谁会觉得google翻译很可靠 112.78.82.223 02/14 15:11
263F：→ mra2284: 我会用google翻译但就是贪图方便的工具 112.78.82.223 02/14 15:11
264F：→ mra2284: 真的要查还是会用Cambridge或Oxford 好 112.78.82.223 02/14 15:11
265F：→ mra2284: 好笑 就跟拿Wikipedia当参考文献还呛教 112.78.82.223 02/14 15:11
266F：→ mra2284: 授年轻人都用维基 是教授太古典没跟上潮 112.78.82.223 02/14 15:11
267F：→ mra2284: 流 112.78.82.223 02/14 15:11
268F：→ whitelady: 为什麽google翻译是中国语法，阿因为他 111.249.82.184 02/14 16:15
269F：→ whitelady: 们就是找中国人作的阿...怎麽可能会顾 111.249.82.184 02/14 16:15
270F：→ whitelady: 虑台湾用法，但不代表它就是正统用法 111.249.82.184 02/14 16:16
271F：→ whitelady: 现在有的电影字幕会分成繁中(台湾)和 111.249.82.184 02/14 16:16
272F：→ whitelady: 繁中(香港)就是因为有用法上的差异。 111.249.82.184 02/14 16:17
273F：推 vestinland: 有人说台湾自由为什麽不能用这个质量 1.200.75.70 02/14 19:41
274F：→ vestinland: 当作品质这个词，还搞不懂这个字在台 1.200.75.70 02/14 19:41
275F：→ vestinland: 湾是别的意思吗？笑死，就像人在英国 1.200.75.70 02/14 19:41
276F：→ vestinland: ，你用美式美语跟人家说是念public s 1.200.75.70 02/14 19:41
277F：→ vestinland: chool ，你认为是公立，但在英式英语 1.200.75.70 02/14 19:41
278F：→ vestinland: 通常是指历史悠久的私立学校，根本不 1.200.75.70 02/14 19:41
279F：→ vestinland: 会有人联想到公立学校。人在台湾，不 1.200.75.70 02/14 19:41
280F：→ vestinland: 用当地在用硬要用外国在用的词是有事 1.200.75.70 02/14 19:41
281F：→ vestinland: 吗？ 1.200.75.70 02/14 19:41
282F：推 an7380: 有些事情还是要坚持住的。例如语言111.241.179.241 02/14 22:32
283F：→ spiritia: 不能接受质量这种中国用词+1 42.75.179.71 02/15 04:59
284F：推 MBAR: 有人想力挽狂澜但风向带不起来，有点好笑 180.217.3.168 02/15 10:23
285F：推 ysc: 其实很多都中国用语啊，像"小三"，以前台湾只 111.241.148.50 02/15 14:10
286F：→ ysc: 会用"第三者"用法 （大概10几年前传到台湾） 111.241.148.50 02/15 14:11
287F：→ ysc: 那时我也很气，小什麽小，现在都随便用了XD 111.241.148.50 02/15 14:11
288F：推 ysc: Ps. 犀利人妻之前，中国就常常用小三了 111.241.148.50 02/15 14:13
289F：推 Qua3small: 推语言为文化一部分 (而且当想分辨对 1.200.117.50 02/15 23:01
290F：→ Qua3small: 岸伪装台湾卖家时… ) 1.200.117.50 02/15 23:01
291F：推 peylon: 不能接受质量当品质的用法 中国用词退散+223.140.126.164 02/16 08:44
292F：→ peylon: 1223.140.126.164 02/16 08:44
293F：推 shawncarter: 有些人已经到被纠正中国用语还不知 110.26.229.255 02/18 05:05
294F：→ shawncarter: 道自己用的是中国用语的程度了 110.26.229.255 02/18 05:05