作者jzkq (懒人鱼)
看板ThaiDrama
标题[闲聊] 看完泰剧的後遗症...^____^''
时间Sat Oct 11 09:31:31 2008
昨天和一大票朋友去玩..日月潭看双十烟火
首先去参观有名的贵寺--中台禅寺^^''
结果在里面看到一堆台湾旅行团的外来客
最吸引我的当然是泰国游客啦...哈哈...
台湾的导游用很纯熟的泰语跟泰国游客介绍
中台禅寺里面的佛像...
为什麽会知道那是泰国游客??.
因为...导游介绍的时候一直说..咖...咖....
(泰语太难了..只有一直听到..坤..咖..呀..那些词.^^)
刹那间..好想冲过去跟泰国游客双手合十说''三碗猪脚''
而且好想跟他们说我有看泰剧耶...
我知道AUM AFF Ken Ann....哈....
我朋友冷冷地丢来一句--你说完三碗猪脚之後要怎麽办??
...= ='''''马上语塞...
我一直紧盯着泰语导游---
我发誓我真的很想冲过去叫他帮大家翻译优酷网上的泰剧
我觉得他说得那麽流利...
翻译一下..做个字幕一定很快...
真想建议他赚个外快---去应徵泰语字幕组和翻译组吧!!!!
哈哈.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.52.17
1F：推 AaliyahTsai:让你遇到了泰国游客 我几乎没遇到过耶 10/12 10:21
2F：→ AaliyahTsai:我家在龙山寺那但只看过其他国家的 日本课超多 10/12 10:21
3F：推 koreayo:话说我今天在整理房间 也是边放泰剧边整 哈听不懂也好~~ 10/12 16:57
4F：→ koreayo:就是只想听KA KA KA 的音 哈哈哈 10/12 16:57
5F：→ lupins:koreayo中毒已深 XD 10/12 17:10
6F：→ kinono602:想报名学泰语XD 10/13 00:41
7F：→ yadayada:也许新年假期安排去泰国玩 ﹨(╯▽╰)∕ 10/13 11:01