作者nekohello (猫莱)
看板TaiwanDrama
标题[心得] 斯卡罗 EP7-9 综合心得
时间Wed Sep 15 20:44:40 2021
这些年混血的明星艺人越来越多,上得了台面的都长得很漂亮,台日韩都有许多混血偶像
明星,一般人都会觉得他们占了一些优势,但是这些混血明星在诉说自己童年的时候也说
过小时候反而会因为混血,长得跟大家不一样而遭受欺负,现在看到斯卡罗剧中的蝶妹及
李仙得,混血的优势完全不存在,反而是受到外界不认同、自我怀疑的泥沼当中
歧视是无所不在的,汉人、客家人歧视生番但同时也畏惧他们,需要他们的资源;混血的
蝶妹,即使父亲是客家人,依旧被客家族群厌恶,自己的家就被烧了两次!而母亲当年逃
出部落贬为平民後,无法使用家号的蝶妹即使会讲族语,也不被部落承认。李仙得也因为
自己是生在法国的美国人所以从军之路也受到不少挫折,还被流传出不好的传言,让他不
得不用强悍的态度对待其他人来生存。
https://i.imgur.com/ZscEyil.png
汉人跟客家人为了各自利益,各自身怀鬼胎,光是归顺官府所要升旗的时间,每个人都在
精算可获得的利益
https://i.imgur.com/Bh41lxK.png
https://i.imgur.com/XwiwQ5n.png
原住民之间的明争暗斗也直接浮上水面了,大股头认为需要跟汉人交流,才不会被淘汰,
传统固然重要,但他也知道只封闭在山上的话,是不可能像山下的汉人一样繁荣的,反方
则是认为自己的族群血统会因为这样而流失,其实两边都在替自己族群的未来着想,只是
理念不同罢了,但是随着社寮交易所被烧,他们不得不去猜想汉人想要的是什麽。为了保
护部落与汉人交涉,
https://i.imgur.com/U7nBp04.png
後面几集阿水的戏份也渐渐多了,後期战事一触即发,阿水需要社寮维生,夹在两大族群
及生番之间,都可以看到阿水是不断用计想保住自己仅存的家…身为半番半汉的他,不像
汉人全台湾都可以到处紮营重新开始,他只能待在琅峤,看到清廷官员不进入社寮,让他
惊觉,这代表他们不被需要,这就是危机,卖力招揽官员,结果因为先前的欺瞒李仙得有
着不良纪录反而惹祸上身,缺粮的阿水已经逼近崩溃边缘了,连未收成的稻米都直接生吃
…
https://i.imgur.com/js5LJjH.png
https://i.imgur.com/54a5hWA.png
https://i.imgur.com/tKe5Ro0.png
第九集蝶妹为了生存所撒的谎,也被发现了,蝶妹的弟弟阿杰也面临被同族人追杀的命运
,被赶下山,遇到社寮人还被嘲讽,真的到哪都不是人,但是阿杰经历家乡的洗礼,坚定
自己是斯卡罗人,但他内心还是想要姐姊跟他同阵线,但此时还有一个隐忧,就是瘟疫已
经开始蔓延了…
https://i.imgur.com/603dVsY.png
然後我想说,一开始还以为必麒麟是个玩世不恭的花花公子,结果人超好,对蝶妹各种劝
导,各种出生入死(?)还会因为跟蝶妹差不多的孩子在争地抢粮时被射杀而哭,客家族
群的林阿九突然变得很呆萌,原来计谋都是他母亲在出的,还要母亲提醒他烧过蝶妹的家
,这是大仇肯定会减掉一些官员给的福利,要他注意一点
https://i.imgur.com/eQxSEwi.png
我觉得学会多国语言真的很重要,你看在交涉的时候,不论是蝶妹或是阿水都可以讲得其
他人一脸懵,中间翻译的内容多少都会被删改,当你听不懂的时候也只能信了XD
剧情即将面临大结局了,希望能有个美好的收尾……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 2.58.242.44 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1631709882.A.E01.html
1F:推 fudick: 苦瓜蝶妹一直骗,都不说真话,害了不少人,看了很阿杂 09/15 22:04
2F:推 sleepyrat: 蝶妹的苦瓜脸,我怀疑有参考百年前的人物照片~~XD 09/15 22:20
3F:推 kiddkenshin: 我想应该多少有参考吧!!但希望能有个美好收尾+1 09/16 00:27
4F:推 MermaidAriel: 我已经打算等全部出完再来看了 要烦躁一次烦躁完比 09/16 00:39
5F:→ MermaidAriel: 较快… 09/16 00:39
6F:推 aa98403: 长大後都希望最後是好结局,人生已经很苦了,戏剧要开心! 09/16 00:46
7F:→ muchire: 希望是好结局,不要太虐 09/16 00:51
8F:推 AquaSKY: 看到目前最喜欢的是必麒麟的人设 跟阿水的演技 09/16 01:16
9F:→ jump9128: 其实阿水跟蝶妹我猜他们有时不是刻意删减内容,而是他们 09/16 02:11
10F:→ jump9128: 用他们听懂的词汇去拼凑传达排湾族语或英文 09/16 02:11
11F:→ jump9128: 但我确定阿水对朱ㄧ丙的翻译很恶意就是了,很喜欢阿水这 09/16 02:13
12F:→ jump9128: 满肚子诡计的角色 09/16 02:13
13F:推 albuca0603: 还有万巴德人也超好,他是前期对蝶妹最好的长辈(剧中) 09/16 03:04
14F:→ albuca0603: 李仙得根本就你如他的意才行,不过他每日一变…无法捉 09/16 03:05
15F:→ albuca0603: 摸;预告有蝶妹躺在水里恶灵鹿接近…有点危险。 09/16 03:05
16F:→ TRYING: 多国语言重要 但翻译也不过是个工具 姑且不论他是否恶意 09/16 13:37
17F:→ TRYING: 加油添醋 只要一两次被抓包 後面就黑掉了... 09/16 13:38
18F:→ TRYING: 所以 最重要的 还是要有枪....... 09/16 13:39
19F:推 bluedog0: 推 09/16 17:09
20F:推 mker: 蝶妹故意不说是为了她自己 09/16 17:26
21F:推 mker: 那是她达到自己目的唯一的力量 09/16 17:30
22F:推 Su22: 推 09/16 21:29
23F:推 u7cc: 其实各位大大可以这样讨论剧情我都真心佩服 我要最後再一次 09/17 17:19
24F:→ u7cc: 看了 09/17 17:19
25F:推 ARita: 有共通语言很重要,否则命运掌握在少数人(ex.翻译)好恶,很 09/18 15:47
26F:→ ARita: 冤. 09/18 15:47
27F:→ ARita: 至於那些语种被保留,就交给达尔文理论 09/18 15:52
28F:→ norefish: 蝶妹骗人我觉得都不是为了生存阿 是想把弟弟带走 09/18 16:46
29F:→ norefish: 真的有生存危机的几次都舅舅放过了 09/18 16:47
30F:推 jimmytaipei: 写的很好~ 09/19 13:23