作者yusin1208 (林予心)
看板StupidClown
标题[大哭] 5年前的照片
时间Thu Jan 17 10:21:52 2019
上礼拜从纽约搭机回学校迎接新学期，
在出示证件及机票准备进入安检区时，
被工作人员A拦了下来。
他看着护照、上下打量我後请我稍待，
又请了另外一个人员B过来并说：
「你觉得这是同一个人吗？」
B看了看摇了摇头，
并问了我一些出生年月日等基本资料核对身分，
最後问了一句：
「你这张照片什麽时候拍的？」
「大概5年前。」我说。
这时A大声地说：
"No wonder!! you look much younger in the photo and that's why we can't recognize you!!"
(引用A的原文以表达我当下备受冲击的心境。
中译：难怪！你照片看起来非常年轻，
所以我们无法辨识出是你！)
我当下嘴巴张得大大的说不出话来，
想说之前搭飞机都没遇过这个问题，
我平常虽没保养，但不至於劣化至此吧？
当内心尚未平复时，B又补了一枪说：
「好了，你可以通过了。记得之後护照换张近期的照片。」
然後我过了安检後，
第一件事情不是到登机口，
而是寻找保养品免税店采买去，
会学校後逢认识的人就问：
「你觉得我老了吗？」
内心无止境的哀伤呀 Q.Q
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G955F.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 35.1.230.127
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1547691714.A.045.html
1F：推 g6318ian : 在学校历经风霜所以外貌变了吧 01/17 10:52
2F：推 svcgood : 刚好搭机前一天没睡好吧 01/17 11:13
3F：推 k62300 : 不是15年前吗 01/17 11:27
4F：推 lisa0109 : 其实是免税店柜姐跟安检下的套路(？) 01/17 11:55
5F：推 ilinOe0 : 护照有效期又不只五年 没必要付钱换新的。 01/17 12:14
6F：→ a86395700 : 回学校不是会学校 01/17 12:28
7F：推 fb00558116 : 免税店保养品专柜的新促销手法(？！ 01/17 13:06
8F：推 sciss1 : 推促销手法！ 01/17 13:53
9F：推 ki2331177 : 亚洲人在他们眼里不是都冻龄吗...? 这样代表原po老 01/17 14:18
10F：→ ki2331177 : 化的真的很严重耶 XD 01/17 14:18
11F：→ ethanol : 我猜相片有化妆但本人素颜 01/17 15:18
12F：→ usea5a : 没有照片我们没办法为你平凡 01/17 15:24
13F：→ usea5a : *反 01/17 15:24
14F：→ saltlake : 念书使人苍老.... 01/17 15:29
15F：→ noonee : 没图没真相 01/17 16:37
16F：推 T50 : 我用十年前的照片都没被怀疑过 01/17 18:39
17F：推 becathy : 遇过+1!! 所以目前努力减肥中 01/18 10:26
18F：推 mifucat : 有一次晒太黑 入境时差点被海关当成偷证件入境的外 01/18 15:48
19F：→ mifucat : 劳...不过这很久以前的事了XD 01/18 15:48